Thống Kê Dân Số 2010 Sắp Đến Gần; Phòng Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ Sẵn Sàng Để Đếm Từng Người Trong Mỗi Cộng Đồng Trên Khắp Hoa Kỳ
WASHINGTON, D.C. - Các chuẩn bị cho cuộc Thống Kê Dân Số 2010 hiện đang diễn ra. Phòng Thống Kê Hoa Kỳ đang tích cực làm việc để thông báo với công chúng và các cộng đồng trên khắp cả nước về mục đích của cuộc thống kê này và tầm quan trọng của việc mỗi người đều tham gia. Cuộc thống kê này, một chương trình do Hiến Pháp bắt buộc thực hiện, được thực hiện cứ 10 năm một lần kể từ năm 1790 và được thiết kế để đếm dân số ở Hoa Kỳ.
Mỗi người sống ở Hoa Kỳ - bao gồm công dân, những người không phải công dân, và tất cả những người nhập cư, bất kể tình trạng pháp lý - đều phải tham gia vào chương trình thống kê dân số này. Các mẫu đơn của Thống Kê Dân Số 2010 sẽ được gởi đến các gia đình bằng đường bưu điện bắt đầu từ tháng Ba 2010. Thông tin được cung cấp được dùng để bảo đảm các cộng đồng sẽ có đúng số ghế ở Hạ Viện Quốc Hội một một cách công bình, và xác định số tiền tài trợ liên bang được phân bổ mỗi năm.
"Phòng Thống Kê Dân Số đã sẵn sàng để thực hiện cuộc Thống Kê Dân Số 2010, và chúng tôi đã chuẩn bị trong nhiều năm để thực hiện chương trình toàn quốc lớn nhất này của chính phủ Hoa Kỳ," Giám Đốc Hiện Hành của Phòng Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ, ông Robert Groves, phát biểu. "Các dữ liệu của Thống Kê Dân Số sẽ xác định việc phân bổ số ghế của Hạ Viện Hoa Kỳ cho các tiểu bang, và hướng dẫn các quyết định về việc phân bổ số tiền tài trợ liên bang từ hơn $435 tỷ mỹ kim cho đường xá, bệnh viện, và các dịch vụ cộng đồng khác."
Để giúp cho mọi người tham gia đơn giản hơn, Thống Kê Dân Số 2010 sẽ trình bày một trong những mẫu đơn thống kê dân số ngắn nhất trong lịch sử, với 10 câu hỏi chỉ mất 10 phút để trả lời. Mẫu đơn này sẽ hỏi các thông tin chẳng hạn như tên, quan hệ với người chủ hộ gia đình, giới tính, tuổi, ngày sinh, chủng tộc, và liệu người này sở hữu hay thuê nhà.
Phòng Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ có các điều khoản bảo mật rất nghiêm ngặt để bảo vệ các câu trả lời của những người tham gia thống kê. Theo luật, các nhân viên của Phòng Thống Kê Dân Số không thể trao đổi các câu trả lời mà người trả lời thống kê cung cấp cho bất cứ người nào hay cơ quan chính phủ nào. Ngoài ra, mỗi nhân viên phải tuyên thệ suốt đời bảo vệ các thông tin này và sẽ bị phạt nặng hoặc bị tù nếu bất cứ thông tin nào bị tiết lộ.
"Thống kê Dân Số 2010 rất quan trọng, dễ dàng, và an toàn," ông Groves phát biểu. "Phòng Thống Kê Hoa Kỳ mong được làm việc với cộng đồng người Mỹ gốc Châu Á và từng cộng đồng trên toàn quốc, để đợt đếm dân số cả nước sắp tới được thành công."
Các hoạt động của thống kê dân số đã diễn ra, và trước đây trong năm nay, hơn 140.000 nhân viên thống kê đã cập nhật và xác minh các địa chỉ trên khắp cả nước. Đây là bước đầu tiên quan trọng để bảo đảm hơn 120 triệu mẫu đơn được gởi đi năm sau sẽ đến đúng địa chỉ. Các mẫu đơn sẽ bắt đầu được gởi đến vào Tháng Ba năm 2010.
Nếu một hộ gia đình nào không gởi trả lại mẫu đơn thống kê qua đường bưu điện, một đại diện của Phòng Thống Kê sẽ ghé tận nhà của họ từ Tháng Năm đến Tháng Sáu và thực hiện một cuộc phỏng vấn cá nhân để bảo đảm là mọi người đều được đếm đầy đủ. Các nhân viên thống kê dân số sẽ luôn luôn đeo thẻ nhận diện danh tính chính thức và sẽ không bao giờ hỏi ai về tình trạng di trú, số an sinh xã hội, hoặc thông tin về trương mục ngân hàng.
Để biết thêm thông tin về Thống Kê Dân Số 2010, xin ghé <www.2010.census.gov>.
SƠ LƯỢC VỀ THỐNG KÊ 2010
Thống Kê Dân Số 2010 là việc đếm tất cả mọi người sống ở Hoa Kỳ và do Hiến Pháp Hoa Kỳ bắt buộc thực hiện. Các dữ liệu của thống kê dân số này sẽ được dùng để phân bổ các ghế quốc hội cho các tiểu bang, phân bổ hơn $435 tỷ mỹ kim từ ngân sách tài trợ liên bang cho các chính phủ địa phương, tiểu bang và bộ lạc mỗi năm, và để đưa ra các quyết định về những dịch vụ cộng đồng nào được cung cấp. Mẫu đơn của Thống Kê Dân Số 2010 sẽ là một trong những mẫu đơn ngắn nhất trong lịch sử, gồm có 10 câu hỏi và chỉ mất 10 phút để hoàn thành. Luật pháp nghiêm ngặt bảo vệ người trả lời thống kê và các thông tin mà họ cung cấp.