<"xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
SACRAMENTO - Tiền chăm sóc sức khỏe đã tăng gấp 5 lần nhanh hơn mức thu nhập ở California kể từ năm 2000 - một dấu hiệu khác của phí tổn lên cao của bảo hiểm y tế vì các gia đình trả nhiều hơn cho bảo hiểm sức khỏe ít hơn, theo nhóm làm việc cải thiện toàn quốc.
Trong 7 năm vừa qua, chi phí bảo hiểm y tế gia đình tăng 95.8%, trong khi thu nhập trung bình tăng 19.3%, theo bản nghiên cứu đã công bố hôm Thứ Tư bởi The Families USA, một nhóm không đảng phái toàn quốc có trụ sở tại Washington, D.C.
Tại California từ năm 2000 đến năm 2007, chi phí hằng năm tăng từ $6,227 tới $12,194. Trong cùng thời gian, mức thu nhập trung bình từ $25,740 tới $30,702.
Ron Pollack, tổng giám đốc của Families USA, nói rằng, "Chi phí bảo hiểm sức khỏe lên như hỏa tiễn là một vấn đề ở California trước cơn xuống dốc kinh tế hiện nay, và sự gia tăng tiền lương chậm chạp hay mất việc làm bây giờ chỉ làm cho vấn đề thêm tồi tệ."
Trung bình trên toàn quốc, chi phí bảo hiểm sức khỏe tăng 78%, thấp hơn tỉ lệ của California, trong thời gian 7 năm. Tuy nhiên, mức thu nhập ở California đi nhanh hơn phần còn lại của cả nước, với lương tăng 14.5%.
Khoảng 6.6 triệu người không có bảo hiểm y tế ở California - nhiều hơn 1/5 dân số của tiểu bang. Nghiên cứu của The Families USA phản ảnh thăm dò của Kaiser Family Foundation được công bố hồi tháng rồi đã cho thấy chiều hướng toàn quốc.
Theo bản nghiên cứu của Kaiser được phổ biến tháng trước, tiền bảo hiểm trung bình hàng năm của một nhân công không có người tùy thuộc là $721, gấp đôi cách nay 10 năm. Trong khi tiền bảo hiểm trung bình hàng năm của nhân công mua cho gia đình là $3,354.