Tin Ngắn Hoa Kỳ
Nam Cali: Động Đâát 5.3 Độ Richter
ORANGE COUNTY - Địa chấn sức mạnh 5.3 độ Richter được ghi nhận vào lúc 9 giờ 44 phút sáng Thứ Năm tại miền nam California là hậu chấn của động đất trên 7 độ Richter hôm chủ nhật ở miền bắc Mexico.
Các báo cáo sơ khởi cho biết tâm chấn kỳ này là 32 dặm nam đông nam Calexico, bên này biên giới.
Động đất có thể cảm thấy ở Irvine, Dana Point và Laguna Niguel.
+++++
Ruby Tuesday Lợi Tức Tăng Gấp 3
Hệ thống tiệm ăn Ruby Tuesday Inc. hôm Thứ Tư nói là lợi tức quý 3 trong tài khóa đã tăng hơn gấp 3 lần, bất kể thương vụ giảm, nhờ cắt giảm chi phí và tăng mức lời. Trong ba tháng kết thúc vào ngaỳ 2-3-2010, hệ thống tiệm ăn Ruby Tuesday có lợi tức 17.8 triệu đô, tức 28 cents/cổ phần, trong khi cùng thời kỳ năm trước chỉ lời 4.8 triệu đô, tức 9 cnets/cổ phần. Thương vụ giảm 3.2% để còn 307.3 triệu đô từ mức 317.5 triệu đô.