Phần thường này là phần thưởng lớn của QĐ Mỹ, chỉ có Lực Lượng Đặc Biệt mới được một phần thưởng lưu ngũ cở này. Khi cuộc chiến Iraq xảy ra QĐ đã thấy nhu cầu quân nhân biết tiếng Á rập quá lớn mà quân nhân trong QĐ Mỹ biết tiếng Á rập quá ít.
Học Viện Ngôn Ngữ Quốc Phòng của QĐ Mỹ ở Monterey CA, Học viện ở Lewis, Wash., đã bung ra giải quyết sự khan khiếm đó. Một khoá học cấp tốc 10 tháng được tổ chức, chỉ ăn rồi học tiếng Á Rập thôi, trong lơp cũng như trong sinh hoạt với nhau trong trại, học viên chỉ dùng tiếng Á rập. Quân đội Mỹ thành lập một binh đoàn quân nhân chuyên về ngôn ngữ học mà QĐ Mỹ đã có gồm 600 người phải chạy theo cây kim đồng hố để tuyển người, đào tạo quân nhân thông dịch viên tiếng Á rập, tại nhiều nước như Maroc, Egypt, and Sudan. Đơn vị này có tên là "09 Lima".
Nhưng nhu cầu năm rồi đòi hỏi thêm từ 250 đến 275 thông dịch viên nữa. Không phải riêng QĐ mà FBI, CIA, các hãng thầu làm ăn ở Trung Đông cũng cần. Những quân nhân trong đơn vi 09 Lima nhiều người tới thời hạn giải ngũ vì là những người tình nguyện. Để giải quyết nhu cấu, tránh tổn phí huấn luyện người mời, QĐ đã quyết định tăng phụ cấp lưu ngũ cho những ngưới này, là $150,000.