LOS ANGELES - Nhiệt độ trong ngày chủ nhật ở nhiều nơi thuộc miền nam California vuợt trên 100 độ qua ngày thứ 7 liên tiếp, gây ra mất điện vì quá tải, khiến hàng ngàn người không thể dùng máy điều hoà không khí.
Tại khu Valley Village, 13 dặm tây bắc trung tâm Los Angeles, 2 vợ chồng già trên 80 tuổi qua đời trong căn nhà chúng cư hồi chiều chủ nhật - cảnh sát cho biết nhiệt độ trong nhà họ là trên 110 độ. Ông chồng bại liệt và dường như bà vợ không thể vói tới bộ phận điều khiển máy điều hoà không khí.
Công ty điện Edison ghi nhận 20,000 khách hàng mất điện ở các quận Los Angeles, Riverside, Ventura, San Bernardino và Orange. Công ty điện và hơi đốt phục vụ quận San Diego và 1 phần nam Orange loan báo tình trạng khẩn cấp và chuẩn bị cắt điện luân phiên - phát ngôn viên cho biết 22,000 trong số 30,000 khách hàng đã có điện lại vào chiều chủ nhật. Mặt khác, Sở khí tượng loan báo nhiệt độ có thể hạ từ 8 đến 11 độ trong ngày Thứ Ba, và sẽ dịu hơn trong 5, 6 ngày tới.