<"xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
CHICAGO -- Lo sợ vì khủng hoảng tài chánh, nhiều người tiêu thụ Mỹ đang giảm bớt việc chi tiêu của họ, tất cả đều cho rằng tình trạng kinh tế sẽ còn tệ trước khi trở lại khá hơn.
Phản ứng đối với việc mất giá nhà và giá xăng lên cao, nhiều người Mỹ đã trở nên tiết kiệm nguyên cả năm. Nhưng trong vài tuần nay, khi cơn khủng hoảng tài chánh đã dội đi dội lại từ Wall Street tới Washington, nhiều khách hàng có vẻ đã cắt giảm rất nhiều. Ngay cả với việc chính quyền bắt đầu một cuộc cấp cứu to lớn đối với hệ thống tài chánh, lòng tự tin của họ cũng đã bị dao động trong việc tiếp tục các cách chi tiêu tự do bất cứ lúc nào.
Nhiều số liệu hiện nay từ các công ty, và những cuộc thăm dò khắp nước, cho thấy rằng thương vụ xe hơi đang rớt xuống nhanh, di chuyển bằng máy bay sút giảm, các hệ thống nhà hàng đang vất vả để kiếm khách, khách hàng thưa thớt ở các cửa hàng.
Kết cuộc, sự chi tiêu của khách hàng trong quý vừa chấm dứt sẽ chắc chắn co cụm, lần đầu tiên sự giảm sút hàng quý nhiều nhất trong gần 2 thập niên. Nhiều nhà kinh tế, lúc bắt đầu quý thứ 3 dự đoán sẽ tăng đều, bây giờ tin rằng những cắt giảm thật nghiêm trọng khiến cho kinh tế không thể tăng trưởng được, và họ cảnh báo rằng sự suy thoái có thể còn trầm trọng hơn.
Đối với một số người Mỹ, sự tổn hại đã khá gay gắt: thất nghiệp ở mức độ nhanh hơn trong tháng 9. Đối với nhiều người khác, cho đến giờ này vấn đề tài chánh coi như không sao, nhưng viễn ảnh tài chánh còn bất ổn: các trương mục 401k thì sút giảm, việc vay mượn thí khó khăn và giá nhà tiếp tục tụt dốc.
Claudia Prindiville, 41 tuổi, mẹ của 3 đứa con, là một trong số những người lo lắng. Đi mua sắm ở cửa hàng Talbots trong khu thị tứ phía tây bắc của thành phố Chicago, bà ấy nói rằng tài chánh của gia đình bà đã không có gì khó khăn. Nhưng, bà ấy vẫn lấy ra một phiếu giảm giá để mua 2 cái áo lạnh, và tại cửa hàng The Children's Place bà ấy đã mua mấy cái quần tây và áo sơ mi trên quày hàng bán đồ giảm giá.
Việc chi tiêu của khách hàng, chiếm gần 2/3 nền kinh tế, gia tăng bình bình hồi đầu năm nhưng đã tụt xuống vào tháng 7 và 8 trên tỉ lệ hằng năm. Khi chính quyền công bố số lượng hàng quý trong tháng này, họ dự đoán sẽ cho thấy mức chi tiêu của khách hàng co cụm 3% hay nhiều hơn. Đó là mức sút giảm hằng quý đầu tiên kể từ năm 1990, trước cuộc suy thoái năm 1991, và mức xuống thấp nhất kể từ năm 1981.
Theo các cuộc phỏng vấn với nhiều khách hàng, các nhà phân tích và các viên chức công ty, ảnh hưởng của những tin tức tài chánh trong 2 tuần vừa qua đã lộ rõ trong nhiều địa hạt ở khắp nước, từ các đại lý bán xe, đã chịu đựng tháng tệ nhất trong thương vụ trong vòng 15 năm, tới các sòng bài của Las Vegas, nơi chi tiêu ở các nhà hàng và các cửa hàng sang trọng và tại các bàn đánh bài đã từ xấu đến tệ nhất.
Đứng giải lao bên ngoài cửa hàng Office Depot ở khu ngoại ô Chicago, Dave Cargerman, anh tính tiền ở quày 25 tuổi, nói rằng giờ làm việc của anh đã bị cắt bớt. Anh ấy nói rằng, "Chúng tôi sống dở chết dở trong thương vụ mùa tựu trường. Thời gian đó hằng năm thường là thời gian hốt bạc của chúng tôi."
Gần đó, các nhân viên ở đại lý bán xe Lattof Chevrolet đang sửa soạn dẹp tiệm trong tháng này đối với một doanh nghiệp đã mở ra từ năm 1936. Nó không phải là đại lý bán xe sau cùng phải ra đi: phần trăm của người nói rằng họ dự tính sẽ mua xe trong 6 tháng tới đã sút giảm 5%, số lượng thấp nhất kể từ năm 1967.
Tại nhà hàng Chili's Grill & Bar ở Arlington Heights ngoại ô Chicago, Nichol Bedsole, 23 tuổi, quản lý tiệm thẩm mỹ cũ, nói rằng cô ta thường đến ăn ở những nơi như Chili's ít nhất mỗi tuần một lần, nhưng bây giờ thì không còn nữa.
Gửi ý kiến của bạn
