ORANGE COUNTY - Chỉ 1,274 doanh nghiệp ở quận Cam đã bán qua ngày 30 tháng 6 năm 2008, sút giảm 22.6% kể từ cùng thời điểm một năm trước, theo BizBen.com, một trang nhà điện tử phổ biến các thương vụ nhỏ và trung bình, những doanh nghiệp do tư nhân làm chủ tại California.
Chiều hướng đi xuống phản ánh sự không ổn định của các chủ nhân doanh nghiệp về nền kinh tế và các hậu quả giao động từ những tai họa trong kỹ nghệ nhà cửa và vay tiền mua nhà, Chủ tịch của công ty BizBen Peter Siegel đã cho biết.
Thương vụ doanh nghiệp ở quận Cam trong nửa đầu của năm đã thấp hơn các quận Los Angeles và Riverside, nhưng thương vụ của quận San Bernadino đã cho thấy một sự sút giảm nhỏ hơn ở mức 11.9%. Và thương vụ trên toàn tiểu bang thì xuống thấp ở mức 13.7%, theo phúc trình của BizBen.
Sau đây là các dữ kiện của BizBen cho 6 tháng đầu năm 2008: Thương vụ trong quý hai của quận Cam thì khá hơn một tí - 3.5% - so với quý một, nhưng rõ ràng không phải là chỉ dấu của khuynh hướng tăng trưởng. Thương vụ trong tháng 6 của 184 doanh nghiệp là 36.1% sút giảm kể từ tháng 5.
Công ty BizBen lấy số thương vụ từ các thư ký của quận, các môi giới doanh nghiệp, hoạt động của trong nhà điện tử và một nguyên tắc tính toán để tính các thương vụ không thông qua cơ quan chịu trách nhiệm pháp lý thứ ba