Garden Grove -- Dân Biểu Ken Maddox (Cộng Hòa-Garden Grove) hôm Thứ Hai thông báo rằng "Chương Trình Trợ Giúp Cho Người Thuê và Chủ Nhà Có Lợi Tức Thấp" vừa phổ biến mẫu đơn và thể lệ mới cho năm 2001. Đây là Chương trình của Tiểu Bang nhằm dùng số tiền thuế thu được trên tài sản địa ốc để hoàn trả một phần cho quý vị cao niên.
Trong những năm trước đây, Chương Trình chỉ trợ giúp cho những người có lợi tức trong năm ít hơn 13,200 mỹ kim. Tuy nhiên, để đáp ứng với những thay dổi về giá sinh hoạt, năm nay Chương Trình sẽ trợ giúp cho những vị cao niên trên 62 tuổi có lợi túc trong năm lên đến 35,251 Mỹ Kim dù thuê mướn hay làøm chủ nhà từ ngày 31 tháng 12 năm 2000 trở về trước.
Để được nhận số tiền này, quý vị cần nộp đơn với Sở Thuế (Franchise Tax Board) bằng mẫu đơn 9000 (Form 9000) nếu Bạn là Chủ Nhà và mẫu đơn 9000R (Form 9000R) nếu Bạn là Người Thuê nhà. Thời gian điền đơn là từ ngày 1 tháng 7 năm 2001 dến ngày 15 tháng 10 năm 2001. Những người đã nộp đơn trong những năm trước sẽ được gửi mẫu đơn mới qua đường Bưu Điện.
Để nhận mẫu đơn, cần sự trợ giúp, hoặc cần biết thêm chi tiết về "Chương Trình Trợ Giúp Cho Người Thuê và Chủ Nhà Có Lợi Tức Thấp", xin vui lòng đến Văn Phòng Dân Biểu Ken Maddox tại:
12865 Main Street, Suite 100, Garden Grove, CA 92840. Điện thoại: (714) 638-1393 (gần Garden Grove Boulevard giữa Euclid và Brookhurst Avenue)
Muốn in mẫu đơn qua internet, xin đến website của Franchise Tax Board's tại www.ftb.ca.gov (trong phần The Homeowner and Renter Assistance Link.)
Dân Biểu Ken Maddox (Cộng Hòa-Garden Grove) hiện phục vụ nhiệm kỳ thứ hai tại Hạ Nghị Viện Tiểu Bang California. Ông đại diện cho cư dân thuộc các thành phố Garden Grove, Westminster, Buena Park, Anaheim, và Stanton.
Gửi ý kiến của bạn
