Hội Cộng Đồng Người Việt Orange County (VNCOC) vừa ký kết hợp tác với Ngân Hàng Wells Fargo để tiếp tục thực hiện Chương Trình hướng dẫn về Ngân hàng và Tài chánh cho các cư dân trong cộng đồng, dựa trên tài liệu “Hands on Banking” do ngân hàng Wells Fargo cung cấp. Chương trình sẽ kéo dài cho đến năm 2007.
Tưởng cũng nên nhắc lại, sự hợp tác giữa VNCOC và Ngân hàng Wells Fargo mà đại diện là ông Armando de La Libertad, (phó chủ tịch phụ trách phát triển cộng đồng cuả Ngân hàng Wells Fargo) đã thực hiện một chương trình hướng dẫn vào tháng 6 năm 2005 kéo dài đến tháng 3 năm 2006, bao gồm các lớp hướng dẫn về ngân hàng , tài chánh và tiểu thương dựa trên các đề tài: Ngân hàng và các dịch vụ cung cấp, Những điều cần biết về tín dụng, Vay nợ mua nhà, Tìm hiểu vấn đề mở một doanh nghiệp nhỏ, Quản trị tài chánh doanh nghiệp, Viết bản kế hoạch kinh doanh (Business plan), Vấn đề thuế cá nhân và doanh nghiệp.
Các đề tài nêu trên được trình bày bởi các chuyên viên cuả VNCOC, Ngân hàng Wells Fargo, và các chuyên viên hoạt động trong các lãnh vực khác.
Qua các lớp này, một số đông đồng bào đã có cơ hội tìm hiểu về những vấn đề có liên quan thiết thực đến đời sống hàng ngày và đã được giải đáp cặn kẽ những thác mắc về vấn đề tiết kiệm, chi phiếu, tín dụng; sự tuơng quan và lý do cần phải xây dựng một lý lịch tín dụng; vai trò của ngân hàng trong việc tài trợ mua nhà, mở doanh nghiệp; không vi phạm luật lao động, luật thuế vụ…
Việc tiềp tục thực hiện những lớp hướng dẫn cho tới năm 2007 để phục vụ cho các cư dân trong cộng đồng vì những lý do mà ông Mai Hưng, Chuyên viên phụ trách chương trình hướng dẫn tài chánh cuả VNCOC cho biết như sau: “Thành phần đến tham dự lớp gồm nhiều đồng bào mới đến định cư tại Orange County cần được giúp đỡ kiến thức để ổn định đời sống. Mặt khác, có nhiều đồng bào sống tại đây đã lâu nhưng đến hiện tại mới nhân thấy cần những kiến thức về tài chánh và ngân hàng. Nói tóm lại, cộng đồng vẫn luôn luôn có nhu cầu về các lớp hướng dẫn này.”
Sự thành công cuả các lớp hướng dẫn này còn phải kể đến việc các chuyên viên của VNCOC đã chuyển dịch tài liệu “Hands on Banking” của ngân hàng Wells Fargo ra tiếng Việt , do đó, các tham dự viên có thể dùng tài liệu bằng Việt ngữ và tham khảo với bản chính bằng Anh ngữ cuả ngân hàng Wells Fargo. Hơn thế nữa, ngân hàng Wells Fargo và VNCOC cộng tác chuyển dịch và phát cho đồng bào bản dịch các chữ cần thiết trong giao dịch ngân hàng và tài chánh để giúp cho cư dân trong cộng đồng hiểu rõ ý nghiã cuả từ ngữ khi giao dịch tài chánh, ngân hàng trong đời sống hàng ngày.
Trao đổi ý kiến khi đến dự lớp hướng dẫn, ông Armando de La Libertad, Phó chủ tịch phát triển cộng đồng cuả ngân hàng Wells Fargo, đã trình bày cảm nghĩ :” Phát triển cộng đồng khu vực là trách nhiệm chung cuả ngân hàng Wells Fargo khi kinh doanh và hoạt động tại đây. Tôi rất thấu hiểu và đã có những quyết định yểm trợ cho cộng đồng khu vực trong nhiêu năm qua thộng qua ngân hàng Wells Fargo. Một điều mà tôi cũng tương đồng với qúy vị là tôi lớn lên và trưởng thành trong một cộng đồng di dân và thiểu số trên đất nước này.”
+++
Gửi ý kiến của bạn
