Chương trình bao gồm miễn trả hóa đơn tiền điện đối với khách hàng bị cháy nhà, hỗ trợ thiện nguyện, và tặng $100,000 vào quĩ lương thực và tạm trú cấp thời của Hội Hồng Thập Tự Hoa Kỳ.
ROSEMEAD, California, Nov. 3, 2003 - Hôm nay Công Ty Điện Southern California Edison (SCE) đã công bố thành lập một chương trình cứu trợ đặc biệt là không tính tiền điện đối với những hộ gia cư bị cháy nhà hoặc nhà không còn ở được nữa do cơn hỏa hoạn tàn khốc trong tuần qua. Khách hàng không phải trả tiền điện đã dùng tính từ sau ngày chúng tôi gửi hóa đơn lần trước tới những gia cư bị tàn phá này.
Chúng tôi khuyến khích khách hàng gia cư hội đủ tiêu chuẩn hãy tiếp xúc SCE tại số điện thoại miễn phí 1-800-250-7339. Đối với những khách hàng khác, nếu có khó khăn tài chánh vì hậu quả hỏa hoạn, SCE sẽ thu xếp những cách thức trả tiền đặc biệt, xin gọi SCE tại số 1-800-655-4555.
Xuyên qua chương trình thiện nguyện Energy in Action (Năng Lượng Hành Động), SCE đang phối hợp với chính quyền thành phố và cơ quan cứu trợ địa phương nhằm gửi phương tiện và nhân viên tới những nơi nào cần thiết nhất tại những cộng đồng SCE phục vụ.
Công ty cũng cho biết tổ chức Edison International Foundation sẽ tặng $100,000 cho Quĩ Cứu Trợ Thiên Tai của Hội Hồng Thập Tự Hoa Kỳ nhằm cung cấp nơi tạm trú cấp thời, thực phẩm và nhu yếu phẩm cho những gia đình mất nhà cửa vì hỏa hoạn.
Trong khi đó, các đội chuyên viên và nhân viên hỗ trợ của SCE - với hơn 1,000 người - tiếp tục tích cực làm việc ngày đêm để sữa chữa và phục hồi điện lực cho những vùng bị hỏa hoạn tàn phá. Đáp ứng hằng trăm địa điểm bị đứt đường dây, chuyên viên SCE đang làm việc để thay thế gần 800 cột điện bị tổn hại hoặc phá sập do hỏa hoạn. Xuyên qua hợp đồng tiếp trợ hỗ tương, 2 công ty tiện ích quanh vùng - là Pacific Gas & Electric và Siera Pacific - đã gửi sang 8 đoàn chuyên viên sửa chửa để giúp SCE chống lại hậu quả của các cơn cháy miền nam.
Ông Larry Grant, phó chủ tịch SCE đặc trách công tác chuyển điện, phát biểu, "Nếu điều kiện cho phép, chúng tôi sẽ tiếp tục hết sức nhanh chóng phục hồi dịch vụ trong những vùng tổn hại. Chúng tôi xin cám ơn khách hàng đã kiên nhẫn trong lúc khẩn trương này, nhưng chúng tôi cũng xin lưu ý khách hàng rằng một số vùng - do vị trí mặt bằng, trở ngại tiếp cận và cơn lửa đang tung hoành - có thể còn bị mất điện vài ngày nữa."
Để đối phó hữu hiệu hơn với những buổi cúp điện có hoặc không có trên lịch trình, SCE có lời khuyên khách hàng như sau:
-- Xem lại nhu cầu y tế của gia đình mình và hàng xóm.
-- Dùng đèn bấm. Đừng dùng nến, có thể gây hỏa hoạn.
-- Nạp "pin" mới vào máy Radio để nghe tin tức.
-- Có xăng trong ít nhất ¾ bình xăng xe hơi. Trạm xăng không hoạt động trong giờ cúp điện.
-- Có biện pháp dự phòng hoặc thay thế để giữ tươi lạnh những loại thực phẩm dễ hư thiu trong trường hợp cúp điện kéo dài. Đóng thật chặt cửa tủ lạnh và tủ đá trong lúc cúp điện. Tủ đá chất đầy và đóng chặt có thể giữ thực phẩm đông lạnh trong nhiều giờ cúp điện.
-- Không bao giờ nối máy phát điện xách tay trực tiếp vào đường dây điện. Luật tiểu bang buộc khách hàng phải thông báo cho công ty mỗi khi dùng máy phát điện tại tư gia hoặc tại nơi buôn bán. Xin gọi cho chúng tôi ở số 1-800-655-4555.
-- Không bao giờ chạm vào đường dây điện treo lơ lửng trên không hoặc nằm trên mặt đất.
Cần thêm chi tiết, xin khách hàng gọi cho SCE tại số 1-800-655-4555 hoặc viếng trang mạng của công ty tại www.sce.com
ROSEMEAD, California, Nov. 3, 2003 - Hôm nay Công Ty Điện Southern California Edison (SCE) đã công bố thành lập một chương trình cứu trợ đặc biệt là không tính tiền điện đối với những hộ gia cư bị cháy nhà hoặc nhà không còn ở được nữa do cơn hỏa hoạn tàn khốc trong tuần qua. Khách hàng không phải trả tiền điện đã dùng tính từ sau ngày chúng tôi gửi hóa đơn lần trước tới những gia cư bị tàn phá này.
Chúng tôi khuyến khích khách hàng gia cư hội đủ tiêu chuẩn hãy tiếp xúc SCE tại số điện thoại miễn phí 1-800-250-7339. Đối với những khách hàng khác, nếu có khó khăn tài chánh vì hậu quả hỏa hoạn, SCE sẽ thu xếp những cách thức trả tiền đặc biệt, xin gọi SCE tại số 1-800-655-4555.
Xuyên qua chương trình thiện nguyện Energy in Action (Năng Lượng Hành Động), SCE đang phối hợp với chính quyền thành phố và cơ quan cứu trợ địa phương nhằm gửi phương tiện và nhân viên tới những nơi nào cần thiết nhất tại những cộng đồng SCE phục vụ.
Công ty cũng cho biết tổ chức Edison International Foundation sẽ tặng $100,000 cho Quĩ Cứu Trợ Thiên Tai của Hội Hồng Thập Tự Hoa Kỳ nhằm cung cấp nơi tạm trú cấp thời, thực phẩm và nhu yếu phẩm cho những gia đình mất nhà cửa vì hỏa hoạn.
Trong khi đó, các đội chuyên viên và nhân viên hỗ trợ của SCE - với hơn 1,000 người - tiếp tục tích cực làm việc ngày đêm để sữa chữa và phục hồi điện lực cho những vùng bị hỏa hoạn tàn phá. Đáp ứng hằng trăm địa điểm bị đứt đường dây, chuyên viên SCE đang làm việc để thay thế gần 800 cột điện bị tổn hại hoặc phá sập do hỏa hoạn. Xuyên qua hợp đồng tiếp trợ hỗ tương, 2 công ty tiện ích quanh vùng - là Pacific Gas & Electric và Siera Pacific - đã gửi sang 8 đoàn chuyên viên sửa chửa để giúp SCE chống lại hậu quả của các cơn cháy miền nam.
Ông Larry Grant, phó chủ tịch SCE đặc trách công tác chuyển điện, phát biểu, "Nếu điều kiện cho phép, chúng tôi sẽ tiếp tục hết sức nhanh chóng phục hồi dịch vụ trong những vùng tổn hại. Chúng tôi xin cám ơn khách hàng đã kiên nhẫn trong lúc khẩn trương này, nhưng chúng tôi cũng xin lưu ý khách hàng rằng một số vùng - do vị trí mặt bằng, trở ngại tiếp cận và cơn lửa đang tung hoành - có thể còn bị mất điện vài ngày nữa."
Để đối phó hữu hiệu hơn với những buổi cúp điện có hoặc không có trên lịch trình, SCE có lời khuyên khách hàng như sau:
-- Xem lại nhu cầu y tế của gia đình mình và hàng xóm.
-- Dùng đèn bấm. Đừng dùng nến, có thể gây hỏa hoạn.
-- Nạp "pin" mới vào máy Radio để nghe tin tức.
-- Có xăng trong ít nhất ¾ bình xăng xe hơi. Trạm xăng không hoạt động trong giờ cúp điện.
-- Có biện pháp dự phòng hoặc thay thế để giữ tươi lạnh những loại thực phẩm dễ hư thiu trong trường hợp cúp điện kéo dài. Đóng thật chặt cửa tủ lạnh và tủ đá trong lúc cúp điện. Tủ đá chất đầy và đóng chặt có thể giữ thực phẩm đông lạnh trong nhiều giờ cúp điện.
-- Không bao giờ nối máy phát điện xách tay trực tiếp vào đường dây điện. Luật tiểu bang buộc khách hàng phải thông báo cho công ty mỗi khi dùng máy phát điện tại tư gia hoặc tại nơi buôn bán. Xin gọi cho chúng tôi ở số 1-800-655-4555.
-- Không bao giờ chạm vào đường dây điện treo lơ lửng trên không hoặc nằm trên mặt đất.
Cần thêm chi tiết, xin khách hàng gọi cho SCE tại số 1-800-655-4555 hoặc viếng trang mạng của công ty tại www.sce.com
Gửi ý kiến của bạn
