SAN JOSE -- Sau 7 ngày điều trần -- và chỉ 2 giờ thảo luận -- một đại bồi thẩm đoàn hôm thứ năm đã phán quyết rằng cảnh sát Chad Marshall không phạm sai trái hình sự gì trong vụ bắn chết một phụ nữ Việt Nam đang cầm một con dao gọt vỏ kiểu Á Châu.
Phán quyết của đại bồi thẩm đã kết thúc cuộc điều tra hình sự về vụ bắn chết chị Trần Thị Bích Câu -- một vụ đã làm phẫn nộ và đoàn kết cộng đồng VN ở San Jose và gây căng thẳng với ty cảnh sát.
"Đây là một thảm bại rất lớn," theo lời Sơn Phạm, 65 tuổi. Ông đã theo dõi hầu hết diễn tiến trong 8 ngày phiên tòa khi các thông ngôn dịrch thẳng ra Việt Ngữ các lời điếàu trần được truyền hình. Khi ông Phạm nghe tòa phán quyết tha bổng, ông gấp rút gọi phone vào các làn sóng radio Việt ngữ để báo tin liền.
Gia đình chị Câu đã mau chóng bác bỏ lời cảnh sát nói là tự vệ, và các lãnh tụ cộng đồng nói là viên cảnh sát to con không có gì mà sợ 1 phụ nữ 25 tuổi thấp 4feet và nặng 98 pounds.
Luật sư đại diện gia đình chị Câu trong đơn kiện dân sự chống thành phố San Jose nói họ đã chuẩn bị gia đình nạn nhân về kết quả. Nhiều ngườ7i ủng hộ gia đình này tố cáo Phó Biện Lý Dan Nishigaya là cân nhắc các chứng cớ có lợi cho viên cảnh sát.
Andrew Schwartz, một luật sư đại diện gia đình chị Câu, nói, "Tôi thấy ngay từ ngày đầu là diễn tiến trình bày một chiều rồi. Kiểu này không bao giờ thay đổi."
Nhưng các công tố nói là họ cẩn trọng trình bày chứng cớ rất trung dung.
Nishigaya nói, "Tôi làm mọi chuyện tôi có thể làm để công bằng cho cả 2 phe."
Cảnh sát Marshall và cảnh sát Tom Mun đã tới căn duplex của chị Câu bởi vì 1 hàng xóm gọi 911 nói là con trai nhỏ của chị Câu đi một mình trên phố và cũng sợ là chị và người bạn trai, Dang Bui, đang đánh nhau. Trong vòng 7 giây khi bước vào nhà, Marshall bắn chị Câu trúng ngay tim khi chị bị cho là đe dọa ông bằng con dao gọt vỏ dài 10-inches mà Marshall lại nhầm là con mã tấu.
Bui nói là chị Câu, lúc đó la bằng tiếng Việt, cầm dao gọt vỏ lên để chỉ về hưống một cánh cửa bị khóa. Chị Câu một giờ trước đó đã phone 911 để xin cảnh sát tới giúp bà mở cửa đó.
Cảnh sát này không nói tiếng Việt và không hiểu chị Câu nói gì. Ông cũng không quen thuộc với dao gọt vỏ, loại bình thường trong nhà bếp người gốc Á.
Chị Câu trước đó đã được chữa trị bệnh rối loạn tâm thần, nhưng chị ngưng uống thuốc av đôi khi nổi giận hay la hét dữ dội.
Phán quyết này làm đau đón bà Dolores Salazar, người hàng xóm của chị Câu và là người gọi cảnh sát tới. Bà nói bà ngừng lại mỗi lần nhìn thấy căn nhà [chị Câu] bây giờ bỏ trống.
Bà nói, "Nếu tôi phải gọi cảnh sát lần nữa. Tôi sẽ không làm thế nữa đâu.
Phán quyết của đại bồi thẩm đã kết thúc cuộc điều tra hình sự về vụ bắn chết chị Trần Thị Bích Câu -- một vụ đã làm phẫn nộ và đoàn kết cộng đồng VN ở San Jose và gây căng thẳng với ty cảnh sát.
"Đây là một thảm bại rất lớn," theo lời Sơn Phạm, 65 tuổi. Ông đã theo dõi hầu hết diễn tiến trong 8 ngày phiên tòa khi các thông ngôn dịrch thẳng ra Việt Ngữ các lời điếàu trần được truyền hình. Khi ông Phạm nghe tòa phán quyết tha bổng, ông gấp rút gọi phone vào các làn sóng radio Việt ngữ để báo tin liền.
Gia đình chị Câu đã mau chóng bác bỏ lời cảnh sát nói là tự vệ, và các lãnh tụ cộng đồng nói là viên cảnh sát to con không có gì mà sợ 1 phụ nữ 25 tuổi thấp 4feet và nặng 98 pounds.
Luật sư đại diện gia đình chị Câu trong đơn kiện dân sự chống thành phố San Jose nói họ đã chuẩn bị gia đình nạn nhân về kết quả. Nhiều ngườ7i ủng hộ gia đình này tố cáo Phó Biện Lý Dan Nishigaya là cân nhắc các chứng cớ có lợi cho viên cảnh sát.
Andrew Schwartz, một luật sư đại diện gia đình chị Câu, nói, "Tôi thấy ngay từ ngày đầu là diễn tiến trình bày một chiều rồi. Kiểu này không bao giờ thay đổi."
Nhưng các công tố nói là họ cẩn trọng trình bày chứng cớ rất trung dung.
Nishigaya nói, "Tôi làm mọi chuyện tôi có thể làm để công bằng cho cả 2 phe."
Cảnh sát Marshall và cảnh sát Tom Mun đã tới căn duplex của chị Câu bởi vì 1 hàng xóm gọi 911 nói là con trai nhỏ của chị Câu đi một mình trên phố và cũng sợ là chị và người bạn trai, Dang Bui, đang đánh nhau. Trong vòng 7 giây khi bước vào nhà, Marshall bắn chị Câu trúng ngay tim khi chị bị cho là đe dọa ông bằng con dao gọt vỏ dài 10-inches mà Marshall lại nhầm là con mã tấu.
Bui nói là chị Câu, lúc đó la bằng tiếng Việt, cầm dao gọt vỏ lên để chỉ về hưống một cánh cửa bị khóa. Chị Câu một giờ trước đó đã phone 911 để xin cảnh sát tới giúp bà mở cửa đó.
Cảnh sát này không nói tiếng Việt và không hiểu chị Câu nói gì. Ông cũng không quen thuộc với dao gọt vỏ, loại bình thường trong nhà bếp người gốc Á.
Chị Câu trước đó đã được chữa trị bệnh rối loạn tâm thần, nhưng chị ngưng uống thuốc av đôi khi nổi giận hay la hét dữ dội.
Phán quyết này làm đau đón bà Dolores Salazar, người hàng xóm của chị Câu và là người gọi cảnh sát tới. Bà nói bà ngừng lại mỗi lần nhìn thấy căn nhà [chị Câu] bây giờ bỏ trống.
Bà nói, "Nếu tôi phải gọi cảnh sát lần nữa. Tôi sẽ không làm thế nữa đâu.
Gửi ý kiến của bạn
