SAN JOSE (VB) -- Khoảng 300 đồng hương và cư dân Hoa Kỳ đã tụ họp lúc 9 giờ sáng thứ tư 16-7-03 tại nhà chị Trần Thị Bích Câu, người bị cảnh sát xông vào nhà bắn chết tối chủ nhật 13-7-03, để tưởng niệm nạn nhân và sau đó đoàn người được dẫn đầu bởi luật sư Nguyễn Tâm và cô Madison Nguyễn (ủy viên một Khu Học Chánh Bắc Cali) đi tới San Jose City Hall.
Nơi Tòa Thị Chính với sự chứng kiến của truyền thông Hoa Kỳ, luật sư Tâm, cô Madison Nguyễn và nhà hoạt động cộng đồng Nguyễn Nam đã lần lượt phát biểu, lên tiếng yêu cầu chính quyền thành phố San Jose, sở cảnh sát phải mở cuộc điều tra làm rõ sự thật.
Sau đó đoàn người đi tới sở cảnh sát và ông cảnh sát trưởng William Lansdowne đã ra gặp người biểu tình trả lời những câu hỏi liên quan đến thảm cảnh nhân viên công lực Mỹ nổ súng giết một người phụ nữ Việt 25 tuổi bỏ lại hai con thơ.
Công tố viên sẽ đưa vụ án này ra tòa với đại bồi thẩm đoàn, và cuộc điều tra sẽ tốn khoảng 6 tuần lễ.
Phần tin trên do nhà báo Trần Củng Sơn ghi nhận riêng cho VB.
Sau đây là bản tin của nhà báo Hạnh Dương kể thêm các chi tiết về cái chết của chị Trần Thị Bích Câu -- một biến cố có thể bùng nổ trở thành cơn sốt sắc tộc vùng Bắc Cali. Trong bản tin có dịch thêm phần giải thích từ phía Ty Cảnh Sát San Jose.
Dư luận báo chí và các tổ chức cộng đồng người Việt tỵ nạn tại San Jose tỏ ra bất mãn về việc Cảnh Sát San Jose đã bắn hạ một phụ nữ Việt Nam trươc mặt chồng và 2 con nhỏ của bà vào tối Chủ Nhật 13-7-2003 vừa qua và sau đó đã đưa ra bản tin không xác thực.
Tin chính thức của Sở Cảnh Sát San Jose loan báo sáng thừ Hai 14-7-03 rằng, vào hồi 09:00 giờ tối Chủ Nhật 13-7-03, một trong hai cảnh sát San Jose trong lúc hành sự đã bắn chết bà Tran Thi Cau tại nhà riêng của bà ở số 500 đường East Taylor, San Jose. Tin Cảnh Sát nói rằng, hai cảnh sát nhận được điện thoại của một người báo rằng có một em bé 2 tuổi đã bị người ta bỏ chơi ngoài đường mà không có người lớn trông coi. Thế nên hai Cảnh Sát San Jose đã đến tại địa điểm được báo nhưng em bé đó đã được người ta đưa vào nhà. Đúng lúc đó hai cảnh sát đã nghe tiếng cãi vã trong một ngôi nhà kế cận và một phụ nữ có mặt cho cảnh sát biết rằng đã nghe to tiếng trong ngôi nhà 500 East Taylor và nghi có vụ tấn công. Thế nên cảnh sát đã gọi cửa ngôi nhà nói trên và người chồng của bà Tran Thi Cau đã ra mở cửa và nói là vợ ông đang "nổi xung thiên" giận dữ. Khi thấy cảnh sát vào nhà bếp, theo tin của Sở Cảnh Sát San Jose, thì bà Tran Thi Cau đã la hét đuổi cảnh sát ra ngoài. Cảnh sát đã cố thuyết phục bà Tran Thi Cau bình tĩnh, nhưng bà vẫn la hét đuổi cảnh sát và bất chợt chụp lấy cây dao phay trên giá bếp và tiến về phía cảnh sát trong khi người chồng dắt 2 đứa con nhỏ đi ra ngoài. Tin của Cảnh Sát San Jose nói rằng mặc dù các cảnh sát đã yêu cầu bà cất dao nhưng bà vẫn không tuân lệnh và như muốn phóng dao vào cảnh sát nên bắt buộc một cảnh sát đã bắn ngay vào phần trên cơ thể của bà. Bị bắn đạn xuyên qua người, bà Tran Thi Cau đã được xe cứu thương chở vào bệnh viện cấp cứu nhưng bà đã chết.
Phát ngôn viên Sở Cảnh Sát là Steve Dixon khi được báo chí hỏi là tại sao không dùng hơi cay để trấn áp bà Tran Thi Cau, đã trả lời rằng "Chúng tôi có thiết bị xịt hơi cay, tuy nhiên vì thời gian cấp bách như thế nên không thể sử dụng được". Phát ngôn viên Sở Cảnh Sát cũng cho biết rằng 2 cảnh sát liên can trong vụ bắn chết bà Tran Thi Cau đã bị tạm ngưng chức để điều tra. Hiện các nhân viên kỹ thuật hình sự và phòng Biện Lý quận hạt Santa Clara đang phối hợp điều tra tại sao bà Tran Thi Cau lại có hành vi rút dao phay định tấn công cảnh sát và tại sao cảnh sát viên kia lại bắn chết bà Tran Thi Cau khi biết chắc rằng bà chỉ cầm một con dao không thể tấn công được cảnh sát đang cầm súng.
Việt Báo số thứ tư cũng đã trích dẫn từ báo Saigon USA tại San Jose có đoạn loan tin như sau.
Gia đình chị Tran Thi Cau phản đối bản tin của cảnh sát nói là chị đã cầm dao phay định tấn công cảnh sát nên buộc cảnh sát phải bắn hạ. Gia đình cũng nói rằng cảnh sát nhảy vào chỉ nhìn thấy chị đang cầm cây dao gọt khoai (loại dao đầu tròn, 2 lưởi dao úp vào bên trong để gọt trái cây) và người cảnh sát chỉ nói vỏn vẹn "ê.. ê" rồi là bắn ngay chứ không hề có chuyện thuyết phục hay cảnh cáo gì cả. Gia đình cũng ngạc nhiên tại sao khi chị Tran Thi Cau gọi 911 thì Cảnh sát đã trả lời là không đến, sau đó cách 2 tiếng đồng hồ thì họ lại xuất hiện và bắn chị trước mặt chồng và 2 con như thế. Đây quả là một bài học cho bà con người Việt không rành tiếng Mỹ mà lại thích gọi 911.
Các tổ chức cộng đồng và hội đoàn người Mỹ gốc Việt tại San Jose và bắc Cali tỏ ra thương tiếc chị Tran Thi Cau và không bằng lòng về cách hành sử của cảnh sát trong việc bắn chết chị Tran Thi Cau và tung tin không chính xác để chạy tội. Các hãng Truyền Hình Hoa Kỳ cũng đã quay phim tại hiện trường và cho thấy cây dao mà cảnh sát mô tả là dao phay thì chỉ là một dụng cụ làm bếp dùng để gọt vỏ trái cây hay vỏ khoai chứ không thể gọi đó là cây dao vì không có lưỡi dao sắc bén chỉa ra ngoài.
Tại tòa soạn Nhật Báo Cali Today, Đài số 4 Truyền Hình Hoa Kỳ đến xin gặp gỡ các báo chí và truyền thông Việt Nam khu vực Bắc California lúc 05:00 giờ chiều Thứ Ba 15-7-03 để thăm dò phản ứng của các phía cộng đồng người Việt Nam. Nhiều báo chí cho rằng lâu nay cảnh sát San Jose cũng thường có những hành động mạnh tay đối với cư dân người Mỹ gốc Việt và trường hợp cái chết của chị Tran Thi Cau là một dẫn chứng và có thể nằm trong việc kỳ thị phân biệt chủng tộc. Ông Đỗ Văn Trảng, Chủ Tịch Hội Cựu Tù Nhân Chính Trị Bắc Cali nói với phái viên Việt Báo rằng, "Bà con người Việt và các tổ chức cộng đồng nên bình tĩnh để xem phía cảnh sát và chính quyền quận hạt Santa Clara làm rõ vụ việc nầy như thế nào rồi hãy có kế hoạch hành động, không nên vội vã". Trong khi đó nhiều bà con người Việt tỵ nạn tụ tập trước nhà nạn nhân đòi xuống đường biểu tình chống lải sự kỳ thị sắc tộc trong cảnh sát San Jose.
Nơi Tòa Thị Chính với sự chứng kiến của truyền thông Hoa Kỳ, luật sư Tâm, cô Madison Nguyễn và nhà hoạt động cộng đồng Nguyễn Nam đã lần lượt phát biểu, lên tiếng yêu cầu chính quyền thành phố San Jose, sở cảnh sát phải mở cuộc điều tra làm rõ sự thật.
Sau đó đoàn người đi tới sở cảnh sát và ông cảnh sát trưởng William Lansdowne đã ra gặp người biểu tình trả lời những câu hỏi liên quan đến thảm cảnh nhân viên công lực Mỹ nổ súng giết một người phụ nữ Việt 25 tuổi bỏ lại hai con thơ.
Công tố viên sẽ đưa vụ án này ra tòa với đại bồi thẩm đoàn, và cuộc điều tra sẽ tốn khoảng 6 tuần lễ.
Phần tin trên do nhà báo Trần Củng Sơn ghi nhận riêng cho VB.
Sau đây là bản tin của nhà báo Hạnh Dương kể thêm các chi tiết về cái chết của chị Trần Thị Bích Câu -- một biến cố có thể bùng nổ trở thành cơn sốt sắc tộc vùng Bắc Cali. Trong bản tin có dịch thêm phần giải thích từ phía Ty Cảnh Sát San Jose.
Dư luận báo chí và các tổ chức cộng đồng người Việt tỵ nạn tại San Jose tỏ ra bất mãn về việc Cảnh Sát San Jose đã bắn hạ một phụ nữ Việt Nam trươc mặt chồng và 2 con nhỏ của bà vào tối Chủ Nhật 13-7-2003 vừa qua và sau đó đã đưa ra bản tin không xác thực.
Tin chính thức của Sở Cảnh Sát San Jose loan báo sáng thừ Hai 14-7-03 rằng, vào hồi 09:00 giờ tối Chủ Nhật 13-7-03, một trong hai cảnh sát San Jose trong lúc hành sự đã bắn chết bà Tran Thi Cau tại nhà riêng của bà ở số 500 đường East Taylor, San Jose. Tin Cảnh Sát nói rằng, hai cảnh sát nhận được điện thoại của một người báo rằng có một em bé 2 tuổi đã bị người ta bỏ chơi ngoài đường mà không có người lớn trông coi. Thế nên hai Cảnh Sát San Jose đã đến tại địa điểm được báo nhưng em bé đó đã được người ta đưa vào nhà. Đúng lúc đó hai cảnh sát đã nghe tiếng cãi vã trong một ngôi nhà kế cận và một phụ nữ có mặt cho cảnh sát biết rằng đã nghe to tiếng trong ngôi nhà 500 East Taylor và nghi có vụ tấn công. Thế nên cảnh sát đã gọi cửa ngôi nhà nói trên và người chồng của bà Tran Thi Cau đã ra mở cửa và nói là vợ ông đang "nổi xung thiên" giận dữ. Khi thấy cảnh sát vào nhà bếp, theo tin của Sở Cảnh Sát San Jose, thì bà Tran Thi Cau đã la hét đuổi cảnh sát ra ngoài. Cảnh sát đã cố thuyết phục bà Tran Thi Cau bình tĩnh, nhưng bà vẫn la hét đuổi cảnh sát và bất chợt chụp lấy cây dao phay trên giá bếp và tiến về phía cảnh sát trong khi người chồng dắt 2 đứa con nhỏ đi ra ngoài. Tin của Cảnh Sát San Jose nói rằng mặc dù các cảnh sát đã yêu cầu bà cất dao nhưng bà vẫn không tuân lệnh và như muốn phóng dao vào cảnh sát nên bắt buộc một cảnh sát đã bắn ngay vào phần trên cơ thể của bà. Bị bắn đạn xuyên qua người, bà Tran Thi Cau đã được xe cứu thương chở vào bệnh viện cấp cứu nhưng bà đã chết.
Phát ngôn viên Sở Cảnh Sát là Steve Dixon khi được báo chí hỏi là tại sao không dùng hơi cay để trấn áp bà Tran Thi Cau, đã trả lời rằng "Chúng tôi có thiết bị xịt hơi cay, tuy nhiên vì thời gian cấp bách như thế nên không thể sử dụng được". Phát ngôn viên Sở Cảnh Sát cũng cho biết rằng 2 cảnh sát liên can trong vụ bắn chết bà Tran Thi Cau đã bị tạm ngưng chức để điều tra. Hiện các nhân viên kỹ thuật hình sự và phòng Biện Lý quận hạt Santa Clara đang phối hợp điều tra tại sao bà Tran Thi Cau lại có hành vi rút dao phay định tấn công cảnh sát và tại sao cảnh sát viên kia lại bắn chết bà Tran Thi Cau khi biết chắc rằng bà chỉ cầm một con dao không thể tấn công được cảnh sát đang cầm súng.
Việt Báo số thứ tư cũng đã trích dẫn từ báo Saigon USA tại San Jose có đoạn loan tin như sau.
Gia đình chị Tran Thi Cau phản đối bản tin của cảnh sát nói là chị đã cầm dao phay định tấn công cảnh sát nên buộc cảnh sát phải bắn hạ. Gia đình cũng nói rằng cảnh sát nhảy vào chỉ nhìn thấy chị đang cầm cây dao gọt khoai (loại dao đầu tròn, 2 lưởi dao úp vào bên trong để gọt trái cây) và người cảnh sát chỉ nói vỏn vẹn "ê.. ê" rồi là bắn ngay chứ không hề có chuyện thuyết phục hay cảnh cáo gì cả. Gia đình cũng ngạc nhiên tại sao khi chị Tran Thi Cau gọi 911 thì Cảnh sát đã trả lời là không đến, sau đó cách 2 tiếng đồng hồ thì họ lại xuất hiện và bắn chị trước mặt chồng và 2 con như thế. Đây quả là một bài học cho bà con người Việt không rành tiếng Mỹ mà lại thích gọi 911.
Các tổ chức cộng đồng và hội đoàn người Mỹ gốc Việt tại San Jose và bắc Cali tỏ ra thương tiếc chị Tran Thi Cau và không bằng lòng về cách hành sử của cảnh sát trong việc bắn chết chị Tran Thi Cau và tung tin không chính xác để chạy tội. Các hãng Truyền Hình Hoa Kỳ cũng đã quay phim tại hiện trường và cho thấy cây dao mà cảnh sát mô tả là dao phay thì chỉ là một dụng cụ làm bếp dùng để gọt vỏ trái cây hay vỏ khoai chứ không thể gọi đó là cây dao vì không có lưỡi dao sắc bén chỉa ra ngoài.
Tại tòa soạn Nhật Báo Cali Today, Đài số 4 Truyền Hình Hoa Kỳ đến xin gặp gỡ các báo chí và truyền thông Việt Nam khu vực Bắc California lúc 05:00 giờ chiều Thứ Ba 15-7-03 để thăm dò phản ứng của các phía cộng đồng người Việt Nam. Nhiều báo chí cho rằng lâu nay cảnh sát San Jose cũng thường có những hành động mạnh tay đối với cư dân người Mỹ gốc Việt và trường hợp cái chết của chị Tran Thi Cau là một dẫn chứng và có thể nằm trong việc kỳ thị phân biệt chủng tộc. Ông Đỗ Văn Trảng, Chủ Tịch Hội Cựu Tù Nhân Chính Trị Bắc Cali nói với phái viên Việt Báo rằng, "Bà con người Việt và các tổ chức cộng đồng nên bình tĩnh để xem phía cảnh sát và chính quyền quận hạt Santa Clara làm rõ vụ việc nầy như thế nào rồi hãy có kế hoạch hành động, không nên vội vã". Trong khi đó nhiều bà con người Việt tỵ nạn tụ tập trước nhà nạn nhân đòi xuống đường biểu tình chống lải sự kỳ thị sắc tộc trong cảnh sát San Jose.
Gửi ý kiến của bạn
