LITTLE SAIGON (VB) - Hệ thống tiệm bánh mì của một doanh gia gốc Việt mà Tổng Thống Bush vinh danh tuần qua với Giải "Nhân Vật Kinh Doanh Nhỏ Trong Năm" có tên là Ba Le Sandwiches & Bakery, bản doanh ở Hawaii.
Và trong số báo 15-5-2002, Việt Báo đã dịch sai là hệ thống tiệm bánh "Ba Lẹ."
Tên đúng phải là hệ thống tiệm bánh "Ba Lê" - nghĩa là phiên âm của chữ Paris, vì chủ nhân cho biết là làm bánh theo kiểu của thủ đô Pháp quốc.
Việt Báo trân trọng cải chính, và cáo lỗi cùng các vị liên hệ.
Gửi ý kiến của bạn
