Dưới đây là 2 thông cáo từ Phòng Chương Trình Cộng Đồng VN hướng dẫn về cuộc bầu cử sắp tới.
Thông Cáo Thứ Nhất
PHÒNG CHƯƠNG TRÌNH CỘNG ĐỒNG VIỆT NAM, SỞ GHI DANH CỬ TRI
Quận Orange xin trân trọng thông cáo cùng cử tri Mỹ gốc Việt trong Quận rõ:
Trong cuộc Bầu Cử Sơ Bộ ngày 2 tháng Ba năm 2004 sắp tới, các cử tri đã ghi danh KHÔNG THUỘC CHÍNH ĐẢNG NÀO, danh từ tiếng Mỹ gọi tắt là DTS, xin lưu ý các quy tắc sau đây:
1. Quý vị có quyền yêu cầu bỏ phiếu theo một chính đảng nào đó. Nếu đi bầu, khi đến phòng phiếu, sau khi hỏi để biết mình không thuộc chính đảng nào, quý vị phải chính mình nói ra lời yêu cầu nhân viên phòng phiếu cấp phiếu thuộc chính đảng mình muốn. Nếu quý vị không nói gì hết thì quý vị sẽ được cấp phiếu bầu không đảng phái. Nhân viên Phòng Phiếu không được phép hỏi quý vị muốn bầu theo đảng nào. Đối với các cử tri DTS xin bầu khiếm diện dù là tạm thời kỳ này hay vĩnh viễn, muốn xin bầu theo đảng phải viết lời yêu cầu trên giấy có chữ ký của cử tri và gửi vào Sở chúng tôi hay trả lời tấm thiệp màu hồng chúng tôi đã có gửi cho quý vị.
2. Hai đảng lớn là Đảng Cộng Hòa và Đảng Dân Chủ có những quy luật khác biệt nhau đối với cử tri thuộc loại DTS (Không Đảng Phái):
a. Đảng Cộng Hòa cho phép cử tri DTS có xin phiếu bầu Cộng Hòa CHỈ được bầu các Ứng Cử Viên Thượng Nghị Sĩ, Dân Biểu v.v. mà không được phép bầu ƯCV Tổng Thống và Thành Viên Uûy Ban Trung Ương Quận của họ. Những cử tri DTS muốn được bầu các chức vụ đó của Cộng Hòa phải ghi danh lại theo đảng của họ chứ không thể chỉ xin bầu theo Đảng Cộng Hòa cho kỳ bầu cử này mà thôi.
b. Đảng Dân Chủ cho phép cử tri DTS có xin bầu Dân Chủ được phép bầu tất cả các Ứng Cử Viên Tổng Thống, Thượng Nghị Sĩ, Dân Biểu v.v. của họ và CHỈ không được phép bầu Thành Viên Uûy Ban Trung Ương Quận của họ mà thôi.
Đó là sự khác biệt căn bản về quy luật bầu cử dành cho các cử tri DTS (Không Đảng Phái) của hai chính đảng lớn. Còn đối với các đảng khác, cử tri DTS khi xin phiếu bầu theo đảng của họ thì được bầu cho tất cả các loại ƯCV của đảng họ.
Nay trân trọng thông cáo,
LÊ KHẮC LÝ
TRƯỞNG PHÒNG CHƯƠNG TRÌNH CỘNG ĐỒNG VIỆT NAM
*
Thông Cáo Thứ Nhì
THÔNG CÁO
Ngày 6 tháng 2 năm 2004
PHÒNG CHƯƠNG TRÌNH CỘNG ĐỒNG VIỆT NAM, SỞ GHI DANH CỬ TRI
Quận Orange xin trân trọng thông cáo cùng cử tri Mỹ gốc Việt trong Quận rõ:
Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ ngày 2 tháng Ba năm 2004 sắp tới đây là Cuộc Bầu Cử cấp quốc gia nhằm mục đích đề cử Ứng Cử Viên thuộc mỗi chính đảng để ra tranh cử trong cuộc Tổng Tuyển Cử tháng 11 năm 2004 này vào các chức vụ thuộc các ngành hành pháp và lập pháp gồm Ứng Cử Viên Tổng Thống, Thượng Nghị Sĩ, Dân Biểu, cấp Liên Bang và Tiểu Bang cùng các chức vụ khác tại địa phương và một số dự luật.
Do đó, cử tri phải đã có ghi danh vào một chính đảng nào đó rồi mới có thể bầu cho ứng cử viên trong đảng được. Cử tri nào muốn bầu cho một ứng cử viên nào đó không thuộc đảng mình đã ghi danh thì phải tái ghi danh để đổi đảng cùng với đảng của ứng cử viên mới bầu cho người đó được. Việc ghi danh cử tri hay tái ghi danh phải thực hiện trước ngày 17 tháng 2 năm 2004. Xin lưu ý, việc ghi danh theo đảng hay tái ghi danh để đổi đảng là hoàn toàn do ý muốn riêng của người cử tri, không ai có quyền ép buộc người cử tri ghi danh theo đảng mình được.
Sẽ có thông cáo riêng cho người không thuộc chính đảng nào.
Nay trân trọng thông cáo,
LÊ KHẮC LÝ
TRƯỞNG PHÒNG CHƯƠNG TRÌNH CỘNG ĐỒNG VIỆT NAM
Thông Cáo Thứ Nhất
PHÒNG CHƯƠNG TRÌNH CỘNG ĐỒNG VIỆT NAM, SỞ GHI DANH CỬ TRI
Quận Orange xin trân trọng thông cáo cùng cử tri Mỹ gốc Việt trong Quận rõ:
Trong cuộc Bầu Cử Sơ Bộ ngày 2 tháng Ba năm 2004 sắp tới, các cử tri đã ghi danh KHÔNG THUỘC CHÍNH ĐẢNG NÀO, danh từ tiếng Mỹ gọi tắt là DTS, xin lưu ý các quy tắc sau đây:
1. Quý vị có quyền yêu cầu bỏ phiếu theo một chính đảng nào đó. Nếu đi bầu, khi đến phòng phiếu, sau khi hỏi để biết mình không thuộc chính đảng nào, quý vị phải chính mình nói ra lời yêu cầu nhân viên phòng phiếu cấp phiếu thuộc chính đảng mình muốn. Nếu quý vị không nói gì hết thì quý vị sẽ được cấp phiếu bầu không đảng phái. Nhân viên Phòng Phiếu không được phép hỏi quý vị muốn bầu theo đảng nào. Đối với các cử tri DTS xin bầu khiếm diện dù là tạm thời kỳ này hay vĩnh viễn, muốn xin bầu theo đảng phải viết lời yêu cầu trên giấy có chữ ký của cử tri và gửi vào Sở chúng tôi hay trả lời tấm thiệp màu hồng chúng tôi đã có gửi cho quý vị.
2. Hai đảng lớn là Đảng Cộng Hòa và Đảng Dân Chủ có những quy luật khác biệt nhau đối với cử tri thuộc loại DTS (Không Đảng Phái):
a. Đảng Cộng Hòa cho phép cử tri DTS có xin phiếu bầu Cộng Hòa CHỈ được bầu các Ứng Cử Viên Thượng Nghị Sĩ, Dân Biểu v.v. mà không được phép bầu ƯCV Tổng Thống và Thành Viên Uûy Ban Trung Ương Quận của họ. Những cử tri DTS muốn được bầu các chức vụ đó của Cộng Hòa phải ghi danh lại theo đảng của họ chứ không thể chỉ xin bầu theo Đảng Cộng Hòa cho kỳ bầu cử này mà thôi.
b. Đảng Dân Chủ cho phép cử tri DTS có xin bầu Dân Chủ được phép bầu tất cả các Ứng Cử Viên Tổng Thống, Thượng Nghị Sĩ, Dân Biểu v.v. của họ và CHỈ không được phép bầu Thành Viên Uûy Ban Trung Ương Quận của họ mà thôi.
Đó là sự khác biệt căn bản về quy luật bầu cử dành cho các cử tri DTS (Không Đảng Phái) của hai chính đảng lớn. Còn đối với các đảng khác, cử tri DTS khi xin phiếu bầu theo đảng của họ thì được bầu cho tất cả các loại ƯCV của đảng họ.
Nay trân trọng thông cáo,
LÊ KHẮC LÝ
TRƯỞNG PHÒNG CHƯƠNG TRÌNH CỘNG ĐỒNG VIỆT NAM
*
Thông Cáo Thứ Nhì
THÔNG CÁO
Ngày 6 tháng 2 năm 2004
PHÒNG CHƯƠNG TRÌNH CỘNG ĐỒNG VIỆT NAM, SỞ GHI DANH CỬ TRI
Quận Orange xin trân trọng thông cáo cùng cử tri Mỹ gốc Việt trong Quận rõ:
Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ ngày 2 tháng Ba năm 2004 sắp tới đây là Cuộc Bầu Cử cấp quốc gia nhằm mục đích đề cử Ứng Cử Viên thuộc mỗi chính đảng để ra tranh cử trong cuộc Tổng Tuyển Cử tháng 11 năm 2004 này vào các chức vụ thuộc các ngành hành pháp và lập pháp gồm Ứng Cử Viên Tổng Thống, Thượng Nghị Sĩ, Dân Biểu, cấp Liên Bang và Tiểu Bang cùng các chức vụ khác tại địa phương và một số dự luật.
Do đó, cử tri phải đã có ghi danh vào một chính đảng nào đó rồi mới có thể bầu cho ứng cử viên trong đảng được. Cử tri nào muốn bầu cho một ứng cử viên nào đó không thuộc đảng mình đã ghi danh thì phải tái ghi danh để đổi đảng cùng với đảng của ứng cử viên mới bầu cho người đó được. Việc ghi danh cử tri hay tái ghi danh phải thực hiện trước ngày 17 tháng 2 năm 2004. Xin lưu ý, việc ghi danh theo đảng hay tái ghi danh để đổi đảng là hoàn toàn do ý muốn riêng của người cử tri, không ai có quyền ép buộc người cử tri ghi danh theo đảng mình được.
Sẽ có thông cáo riêng cho người không thuộc chính đảng nào.
Nay trân trọng thông cáo,
LÊ KHẮC LÝ
TRƯỞNG PHÒNG CHƯƠNG TRÌNH CỘNG ĐỒNG VIỆT NAM
Gửi ý kiến của bạn
