WESTMINSTER (VB) -- Một cuộc họp báo đã được tổ chức tại khuôn viên Ty Cảnh Sát Westminster hôm Thứ Sáu về cái chết của anh Bùi Tấn Hoàng, sinh năm 1974.
Cảnh Sát Trưởng Andrew E. Hall của Ty Cảnh Sát Westminster đã trình bày về tình hình điều tra về sự kiện xảy ra hôm 9-2-2005, khi một cảnh sát của Ty đã bắn bị thương và rồi một chặp sau khi lái xe rượt theo đã đụng chết anh Bùi Tấn Hoàng, cư dân Westminster. Người cảnh sát đó là Charles Shinn, III.
Hai cơ quan độc lập -- California Highway Patrol (CHP) và Ty Cảnh Sát Quận Cam (OCSD) -- không ảnh hưởng gì tới Ty Cảnh Sát Westminster, đã hoàn tất cuộc điều tra về sự biến này.
Phúc trình CHP kết luận rằng vụ cảnh sát Charles Shinn, III khi lái xe rượt theo mà đụng chết anh Hàng chỉ là tai nạn, và viên cảnh sát này “có lỗi.”
Bây giờ thì hồ sơ sẽ trình lên Biện Lý Quận Cam để xét duyệt, xem Quận có tính truy tố cảnh sát này hay không.
Giám Sát Quận Lou Correa và nghị viên Andy Quách đã cảm ơn Ty Cảnh Sát Westminster đã mau chóng hoàn tất điều tra, và đã rất minh bạch, không che giấu gì.
Riêng nghị viên Andy Quách hứa là sẽ họp báo vào Thứ Năm tuần sau, để phổ biến các bản phúc trình (Hôm Thứ Sáu, cảnh sát chưa đưa báo chí các bản phúc trình, mà chỉ nói tóm tắt. Ông Quách nói cũng chưa có bản văn này.).
Ông Hoàng chết đúng ngày Mùng 1 Tết, ngày 9-2-2005 tại Midway City, Little Saigon, gây xúc động cho cả cộng đồng.
Nguyên khởi theo cảnh sát chỉ vì có người báo cho cảnh sát về 1 tai nạn, có người “đụng rồi bỏ chạy,” cho nên cảnh sát Shinn, 44 tuổi, đã đuổi theo xe ông Hoàng, bắn vài phát đạn, làm trúng vai ông Hoàng. Ông Hoàng không mang vũ khí gì.
Ông Hoàng bỏ xe để chạy bộ, bỏ trốn. Cảnh sát vòng xe để cản lối, thì đụng vào ông Hoàng, chết liền.
Trong khi đó, chứng kiến lúc đó có anh Tuấn Nguyễn, thì anh kể rằng anh thâý xe cảnh sát lủi thẳng tới đâm vào anh Hoàng, chết liền.
Nghị viên Andy Quách nói lý do phải để Thứ Năm tuần sau ông họp báo, phổ biến phúc trình đầy đủ, vì ông phải đi hội nghị nghị viên ở tiểu bang khác, và vì ông cũng chưa có 1 bản trong tay, chỉ trừ phần trình bày tóm gọn.
Cảnh Sát Trưởng Andrew E. Hall của Ty Cảnh Sát Westminster đã trình bày về tình hình điều tra về sự kiện xảy ra hôm 9-2-2005, khi một cảnh sát của Ty đã bắn bị thương và rồi một chặp sau khi lái xe rượt theo đã đụng chết anh Bùi Tấn Hoàng, cư dân Westminster. Người cảnh sát đó là Charles Shinn, III.
Hai cơ quan độc lập -- California Highway Patrol (CHP) và Ty Cảnh Sát Quận Cam (OCSD) -- không ảnh hưởng gì tới Ty Cảnh Sát Westminster, đã hoàn tất cuộc điều tra về sự biến này.
Phúc trình CHP kết luận rằng vụ cảnh sát Charles Shinn, III khi lái xe rượt theo mà đụng chết anh Hàng chỉ là tai nạn, và viên cảnh sát này “có lỗi.”
Bây giờ thì hồ sơ sẽ trình lên Biện Lý Quận Cam để xét duyệt, xem Quận có tính truy tố cảnh sát này hay không.
Giám Sát Quận Lou Correa và nghị viên Andy Quách đã cảm ơn Ty Cảnh Sát Westminster đã mau chóng hoàn tất điều tra, và đã rất minh bạch, không che giấu gì.
Riêng nghị viên Andy Quách hứa là sẽ họp báo vào Thứ Năm tuần sau, để phổ biến các bản phúc trình (Hôm Thứ Sáu, cảnh sát chưa đưa báo chí các bản phúc trình, mà chỉ nói tóm tắt. Ông Quách nói cũng chưa có bản văn này.).
Ông Hoàng chết đúng ngày Mùng 1 Tết, ngày 9-2-2005 tại Midway City, Little Saigon, gây xúc động cho cả cộng đồng.
Nguyên khởi theo cảnh sát chỉ vì có người báo cho cảnh sát về 1 tai nạn, có người “đụng rồi bỏ chạy,” cho nên cảnh sát Shinn, 44 tuổi, đã đuổi theo xe ông Hoàng, bắn vài phát đạn, làm trúng vai ông Hoàng. Ông Hoàng không mang vũ khí gì.
Ông Hoàng bỏ xe để chạy bộ, bỏ trốn. Cảnh sát vòng xe để cản lối, thì đụng vào ông Hoàng, chết liền.
Trong khi đó, chứng kiến lúc đó có anh Tuấn Nguyễn, thì anh kể rằng anh thâý xe cảnh sát lủi thẳng tới đâm vào anh Hoàng, chết liền.
Nghị viên Andy Quách nói lý do phải để Thứ Năm tuần sau ông họp báo, phổ biến phúc trình đầy đủ, vì ông phải đi hội nghị nghị viên ở tiểu bang khác, và vì ông cũng chưa có 1 bản trong tay, chỉ trừ phần trình bày tóm gọn.
Gửi ý kiến của bạn
