San Jose (Hạnh Dương) -- Vào lúc 06:30 giờ chiều đến 09:00 giờ tối Thứ Bảy 21-5-2005 vừa qua, nhà văn Ngụy Vũ từ Nam Cali đến đã ra mắt sách Hành Trình Biển Đông được chuyển dịch thành Anh ngữ dưới tựa đề "Risking Death To Find Freedom".
Bộ sách "Chuyện Kể Về Hành Trình Biển Đông" gồm 2 tập gồm những câu chuyện thật của các thuyền nhân Việt Nam vượt biển trốn khỏi chế độ Cộng Sản sau ngày Quốc Hận 30-4-1975 để đi tìm tư do. Những chuyện kể thật về những đau thương, chết chóc, bị cướp giật, hải tặc, hãm hiếp, trấn lột trên đường đi tìm tự do. Có trên 600.000 người Việt đã bị mất xác trên Biển Đông, những người sống sót kể về chính họ hay người thân của họ đã trải qua những chặng đường kinh hoàng trên sóng biển đại dương..
Chuyện Kể Về Hành Trình Biển Đông đã làm xúc động hằng chục ngàn độc giả người Việt tỵ nạn trên khắp Hoa Kỳ và tại hải ngoại. Thế nhưng, lớp tuổi cha ông, cô bác đang dần qua, có người đã trở thành thiên cổ.. Lớp con cháu lớn lên có thể một số sẽ không đọc được, hiểu được tiếng Việt, chữ Việt.. Thếù nên nhà văn Ngụy Vụ đã ròng rã nhiều năm cùng với dịch giả là No Trần và Giáo sư Richard H. Sindt, nhà chuyên khảo về vấn đề người Việt tỵ nạn, đã sửa chữa và hiệu đính để cho xuất bản tuyển tập Anh ngữ gồm 30 câu chuyện đau thương và kinh hoàng nhất mang tựa đề "Risking Death To Find Freedom".
Những người cha, người mẹ rồi sẽ già đi và lớp cao niên là những người vượt biên vượt biển sẽ nằm xuống. Làm thế nào để con em thuộc các thế hệ sau nầy hiểu được tại sao người Việt tỵ nạn tại Hoa Kỳ, ai đã gây nên tội ác cho hằng 600.000 người Việt mất xác trên Biển Đông. Chỉ có một cách duy nhất là hãy để cho lớp con cháu đọc được những câu chuyện đau thương và kinh hoàng của cha ông bằng tiếng Anh Mỹ, như vậy lớp trẻ khi lớn lên mới ý thức được thế nào là lịch sử không bị xuyên tạc.. Ngày nay lớp cha ông đang vác Cờ Vàng 3 Sọc Đỏ đi tranh đấu cống lại Cộng Sản, vinh danh người Việt tỵ nạn trên Hoa Kỳ.. Nhưng một thời gian sau nầy, người lớn tuổi sẽ ra đi vĩnh viễn, ai sẽ tiếp tục vác Cờ Vàng 3 Sọc Đỏ truyền thống đi tiếp bước cha anh nếu lớp trẻ không biết được hiểu được sự thật lịch sử khi Cộng Sản vi phạm Hiệp Định Paris cướp chính quyền tại Nam Việt Nam và đẩy hằng triệu người Việt rời tổ quốc di cư phiêu bạt đến khắp nơi trên trái đất. Ngụy Vũ cho biết để làm được Bộ Sách Hành Trình Biển Đông gồm tiếng Việt, đã dịch qua tiếng Đức và nay giới thiệu ấn bản bằng Anh Ngữ, anh đã bỏ ra ròng rã cả chục năm trường và chi phí hầu hết vốn liếng kiếm được. Chỉ một tấm hình bìa phải mua tới 6.000 Mỹ-kim, mỗi tấm ảnh tài liệu bên trong đã phải trả tác quyền cho người Mỹ là 500 Mỹ Kim, ấn loát theo cung cách của người Mỹ, từ Font chữ đến khổ sách.. Những sự tốn kém đó đã được đền bù vì có nhiều gia đình người Mỹ gốc Việt mua nhiều sách để tặng cho các bạn bè người Mỹ, gởi cho các dân cử Hoa Kỳ, gởi cho các thư viện Hoa Kỳ để người Mỹ cùng hiểu được sự thực mà Cộng Sản đã gây ra cho dân Việt Nam.
Buổi ra mắt sách được tổ chức tại Trụ sở Khu Hội Cựu Tù Nhân Chính Trị Bắc Cali và do Nhật Báo Calitoday, nhật báo Việt Báo North California, tuần báo Tin Việt, các Ký giả Nguyễn Xuân Nam, Cao Sơn, Hạnh Dương, nhiếp anh gia Tài Văn Kiên và Nhạc sĩ Trần Chí Phúc hỗ trợ. Nhà văn Đào Văn Bình là Chủ Tịch Tổng Hội Cựu Tù Nhân Chính Trị Việt Nam, người có truyện kể trong Hành Trình Biển Đông đã giới thiệu Ngụy Vũ.. Nhạc sĩ Trần Chí Phúc đệm Guitar thùng và nữ Ca sĩ Băng Tâm đã hát giúp vui.. Nhưng sau đó, khi nghe Nguy Vũ nói chuyện và xem cuốn DVD về những cảnh chết chóc, chìm tàu, bị cướp biển, hầu hết bà con gồm những ông, bà, các người thế hệ thứ hai khi họ theo cha mẹ vượt biển chỉ tròn vài tuổi, nay đã đưa vợ con đến và mọi người hầu như đã khóc. Có đến 90% những người hiện diện đã mua sách và đây là cuốn sách mà mọi gia đình nên mua cho thế hệ con cháu khi lớn lên hiểu được tại sao người Việt phải chấp nhận "Risking Death to Find Freedom".
Bộ sách "Chuyện Kể Về Hành Trình Biển Đông" gồm 2 tập gồm những câu chuyện thật của các thuyền nhân Việt Nam vượt biển trốn khỏi chế độ Cộng Sản sau ngày Quốc Hận 30-4-1975 để đi tìm tư do. Những chuyện kể thật về những đau thương, chết chóc, bị cướp giật, hải tặc, hãm hiếp, trấn lột trên đường đi tìm tự do. Có trên 600.000 người Việt đã bị mất xác trên Biển Đông, những người sống sót kể về chính họ hay người thân của họ đã trải qua những chặng đường kinh hoàng trên sóng biển đại dương..
Chuyện Kể Về Hành Trình Biển Đông đã làm xúc động hằng chục ngàn độc giả người Việt tỵ nạn trên khắp Hoa Kỳ và tại hải ngoại. Thế nhưng, lớp tuổi cha ông, cô bác đang dần qua, có người đã trở thành thiên cổ.. Lớp con cháu lớn lên có thể một số sẽ không đọc được, hiểu được tiếng Việt, chữ Việt.. Thếù nên nhà văn Ngụy Vụ đã ròng rã nhiều năm cùng với dịch giả là No Trần và Giáo sư Richard H. Sindt, nhà chuyên khảo về vấn đề người Việt tỵ nạn, đã sửa chữa và hiệu đính để cho xuất bản tuyển tập Anh ngữ gồm 30 câu chuyện đau thương và kinh hoàng nhất mang tựa đề "Risking Death To Find Freedom".
Những người cha, người mẹ rồi sẽ già đi và lớp cao niên là những người vượt biên vượt biển sẽ nằm xuống. Làm thế nào để con em thuộc các thế hệ sau nầy hiểu được tại sao người Việt tỵ nạn tại Hoa Kỳ, ai đã gây nên tội ác cho hằng 600.000 người Việt mất xác trên Biển Đông. Chỉ có một cách duy nhất là hãy để cho lớp con cháu đọc được những câu chuyện đau thương và kinh hoàng của cha ông bằng tiếng Anh Mỹ, như vậy lớp trẻ khi lớn lên mới ý thức được thế nào là lịch sử không bị xuyên tạc.. Ngày nay lớp cha ông đang vác Cờ Vàng 3 Sọc Đỏ đi tranh đấu cống lại Cộng Sản, vinh danh người Việt tỵ nạn trên Hoa Kỳ.. Nhưng một thời gian sau nầy, người lớn tuổi sẽ ra đi vĩnh viễn, ai sẽ tiếp tục vác Cờ Vàng 3 Sọc Đỏ truyền thống đi tiếp bước cha anh nếu lớp trẻ không biết được hiểu được sự thật lịch sử khi Cộng Sản vi phạm Hiệp Định Paris cướp chính quyền tại Nam Việt Nam và đẩy hằng triệu người Việt rời tổ quốc di cư phiêu bạt đến khắp nơi trên trái đất. Ngụy Vũ cho biết để làm được Bộ Sách Hành Trình Biển Đông gồm tiếng Việt, đã dịch qua tiếng Đức và nay giới thiệu ấn bản bằng Anh Ngữ, anh đã bỏ ra ròng rã cả chục năm trường và chi phí hầu hết vốn liếng kiếm được. Chỉ một tấm hình bìa phải mua tới 6.000 Mỹ-kim, mỗi tấm ảnh tài liệu bên trong đã phải trả tác quyền cho người Mỹ là 500 Mỹ Kim, ấn loát theo cung cách của người Mỹ, từ Font chữ đến khổ sách.. Những sự tốn kém đó đã được đền bù vì có nhiều gia đình người Mỹ gốc Việt mua nhiều sách để tặng cho các bạn bè người Mỹ, gởi cho các dân cử Hoa Kỳ, gởi cho các thư viện Hoa Kỳ để người Mỹ cùng hiểu được sự thực mà Cộng Sản đã gây ra cho dân Việt Nam.
Buổi ra mắt sách được tổ chức tại Trụ sở Khu Hội Cựu Tù Nhân Chính Trị Bắc Cali và do Nhật Báo Calitoday, nhật báo Việt Báo North California, tuần báo Tin Việt, các Ký giả Nguyễn Xuân Nam, Cao Sơn, Hạnh Dương, nhiếp anh gia Tài Văn Kiên và Nhạc sĩ Trần Chí Phúc hỗ trợ. Nhà văn Đào Văn Bình là Chủ Tịch Tổng Hội Cựu Tù Nhân Chính Trị Việt Nam, người có truyện kể trong Hành Trình Biển Đông đã giới thiệu Ngụy Vũ.. Nhạc sĩ Trần Chí Phúc đệm Guitar thùng và nữ Ca sĩ Băng Tâm đã hát giúp vui.. Nhưng sau đó, khi nghe Nguy Vũ nói chuyện và xem cuốn DVD về những cảnh chết chóc, chìm tàu, bị cướp biển, hầu hết bà con gồm những ông, bà, các người thế hệ thứ hai khi họ theo cha mẹ vượt biển chỉ tròn vài tuổi, nay đã đưa vợ con đến và mọi người hầu như đã khóc. Có đến 90% những người hiện diện đã mua sách và đây là cuốn sách mà mọi gia đình nên mua cho thế hệ con cháu khi lớn lên hiểu được tại sao người Việt phải chấp nhận "Risking Death to Find Freedom".
Gửi ý kiến của bạn
