Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Hỏi Đáp Cùng Gustavo: Những Điều Cần Biết Về Chương Trình Trợ Giúp Thuê Nhà Ở California

10/08/202113:52:00(Xem: 855)

Gustavo F. Velasquez, Giám đốc, Cơ quan Gia cư và Phát triển Cộng đồng California (HCD)


  1. Chương trình trợ giúp thuê nhà trong đại dịch COVID-19 của tiểu bang California là gì?

Chương trình trợ giúp thuê nhà trong đại dịch COVID-19 của tiểu bang California cung cấp hỗ trợ tài chính cho các hộ gia đình đủ điều kiện về mặt thu nhập đã bị ảnh hưởng bởi COVID-19 và cần trợ giúp về tiền thuê nhà và các hóa đơn dịch vụ tiện ích chưa được thanh toán. Chương trình này hỗ trợ những người thuê nhà đủ điều kiện và chủ nhà của họ bằng cách cung cấp hỗ trợ tài chính để giúp họ chi trả tiền thuê nhà và các hóa đơn dịch vụ tiện ích, từ đó giảm thiểu tình trạng bất ổn về nhà ở và nguy cơ bị trục xuất. Chương trình sẽ hỗ trợ chi trả 100% tiền thuê nhà và các hóa đơn dịch vụ tiện ích chưa được thanh toán cho những người ghi danh đủ điều kiện về mặt thu nhập và sẽ bảo vệ những người thuê nhà khỏi bị trục xuất đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2021.


  1. Tôi có thể tìm thông tin và nộp đơn ghi danh vào chương trình trợ cấp tiền thuê nhà và hóa đơn dịch vụ tiện ích ở đâu?

Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng truy cập HousingIsKey.com hoặc gọi cho Tổng đài của Chương trình trợ giúp thuê nhà trong đại dịch COVID-19 theo số điện thoại miễn phí 833- 430-2122.


  1. Tôi là người thuê nhà và tôi cần giúp đỡ. Làm cách nào để biết liệu tôi có đủ điều kiện tham gia chương trình hay không?

Vui lòng truy cập vào HousingIsKey.com để bắt đầu ghi danh. Quý vị sẽ biết được mình có đủ điều kiện tham gia chương trình địa phương gần nơi quý vị sinh sống hay chương trình của tiểu bang hay không.  Nếu quý vị là người thuê nhà, một người nào đó trong hộ gia đình của quý vị phải đáp ứng những điều sau để đủ điều kiện ghi danh: 

  • Đã bị ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19

  • Đủ điều kiện về mặt thu nhập (tiểu bang sẽ xem xét điều kiện này khi quý vị ghi danh)

  • Chưa thanh toán tiền thuê nhà hoặc hóa đơn dịch vụ tiện ích, hoặc cần trợ giúp chi trả tiền thuê nhà hoặc các hóa đơn dịch vụ tiện ích trong tương lai


  1. Tôi có thể nhận trợ cấp cho loại dịch vụ tiện ích nào?

Những người thuê nhà đủ điều kiện có thể nhận được trợ cấp cho các hóa đơn dịch vụ tiện ích kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2020.  Quý vị có thể nhận được tối đa 100% khoản tiền phải thanh toán trong 12 tháng và số tiền đó sẽ được chuyển trực tiếp đến công ty cung cấp dịch vụ tiện ích của quý vị. Quý vị có thể được trợ giúp chi trả hóa đơn điện, khí đốt, nước, xử lý nước thải, dọn rác và năng lượng, chẳng hạn như dầu mazut. Chương trình cũng sẽ hỗ trợ chi trả hóa đơn của dịch vụ Internet và điện thoại.


  1. Nếu tôi ghi danh để xin hỗ trợ chi trả các hóa đơn dịch vụ tiện ích của mình, tôi cần cung cấp những giấy tờ gì?

Tất cả các khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích và chi phí năng lượng gia đình phải có hóa đơn, chứng từ hoặc bằng chứng thanh toán cho nhà cung cấp dịch vụ tiện ích hoặc dịch vụ năng lượng hộ gia đình. Các chi phí dịch vụ tiện ích và chi phí năng lượng hộ gia đình do chủ nhà đài thọ sẽ được tính là tiền thuê nhà.


  1. Tôi không có giấy phép cư trú, tôi có thể nhận được trợ cấp tiền thuê nhà không? 

Có. Người ghi danh có thể đủ điều kiện nhận trợ cấp tài chính bất kể tình trạng nhập cư là gì và sẽ không bắt buộc phải xuất trình bằng chứng về tư cách công dân của mình. Thông tin của quý vị sẽ được giữ kín.


  1. Khi nào chương trình ngừng nhận đơn ghi danh? 

Không có hạn chót đối với việc nhận đơn ghi danh. Tiểu bang sẽ tiếp tục nhận đơn ghi danh Chương trình trợ giúp thuê nhà trong đại dịch COVID-19 cho đến khi quỹ của chương trình được phân phát hết. 


  1. Tôi không có máy in hoặc máy quét nên không thể tải lên giấy tờ cần thiết để nộp đơn ghi danh. Tôi có thể nhận trợ giúp bằng cách nào?

Có các tổ chức cộng đồng trên khắp tiểu bang đang hỗ trợ người ghi danh theo nhiều cách khác nhau.  Họ có thể giúp quý vị hiểu rõ hơn về chương trình, kiểm tra xem quý vị có đủ điều kiện tham gia hay không, cung cấp hỗ trợ bằng nhiều ngôn ngữ, giúp quý vị điền đơn ghi danh và tải lên các giấy tờ cần thiết.  Để sắp xếp một cuộc hẹn với một tổ chức gần nơi quý vị sinh sống, vui lòng gọi đên số 833-687-0967. 


  1. Nếu chủ nhà của tôi không muốn tham gia chương trình, tôi có thể ghi danh tham gia chương trình không? 

Nếu chủ nhà của quý vị chọn không tham gia chương trình, quý vị vẫn có thể đủ điều kiện để tự ghi danh và nhận hỗ trợ tài chính cho 100% tiền thuê nhà hoặc các hóa đơn dịch vụ tiện ích chưa thanh toán của mình kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2020. Để ghi danh và kiểm tra xem quý vị có đủ điều kiện tham gia chương trình không, vui lòng truy cập HousingisKey.com hoặc gọi tới số 833-430-2122. 


  1. Quy trình ghi danh có khó không?

Không! Quy trình ghi danh đã được đơn giản hóa, hiện đã có ít câu hỏi hơn và cần ít thời gian để hoàn thành hơn.  Quý vị chỉ phải tải lên một vài loại giấy tờ (thậm chí chỉ cần tải lên một loại giấy tờ, tùy thuộc vào hoàn cảnh của quý vị) và hiện có rất nhiều mẹo hữu ích “tự hiện lên” trong quá trình ghi danh để giúp quý vị hiểu chính xác những gì quý vị cần làm để ghi danh thành công.


  1. Tôi là chủ nhà có những người thuê nhà đang nợ tiền thuê nhà, tôi có những lựa chọn nào?

Nếu quý vị là chủ sở hữu bất động sản hoặc chủ nhà có một hoặc nhiều người thuê nhà đủ điều kiện tham gia chương trình mà đang nợ tiền thuê nhà trong nhiều tháng, quý vị có thể đủ điều kiện ghi danh nhận hỗ trợ tài chính từ Chương trình trợ giúp thuê nhà trong đại dịch COVID-19 của tiểu bang California. 


Chương trình hỗ trợ chi trả 100% tiền thuê nhà và hóa đơn dịch vụ tiện ích chưa được người thuê nhà thanh toán. Người ghi danh chỉ cần điền thông tin liên hệ, bằng chứng về quyền sở hữu và số tiền người thuê còn nợ, cũng như thông tin liên hệ cơ bản của người thuê nhà.


Để ghi danh và kiểm tra xem mình có đủ điều kiện tham gia chương trình không, vui lòng truy cập HousingisKey.com hoặc gọi tới số 833-430-2122.

 

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Sinh hoạt cuối tuần trong cộng đồng Việt Nam phong phú lắm và đầy ý nghĩa. Người tham dự dù lớn tuổi, trẻ tuổi, phụ nữ hay nam giới, người nào đến chỗ đông người đều ăn mặc rất đẹp. Niềm vui của họ là hội ngộ, là gặp gỡ người thân và đồng hương.
Ông Hiệp Phạm nói tiếp: “Chúng tôi biết rằng việc tìm hiểu các chọn lựa và quyết định về chăm sóc sức khỏe hoặc Medicare có thể là thách thức đối với nhiều người, đặc biệt nếu tiếng Anh không phải là ngôn ngữ chính của họ. Mục tiêu của trung tâm cộng đồng mới của chúng tôi ở Westminster là tạo ra một môi trường thân thiện, nơi những người cao niên và thành viên cộng đồng có thể tụ họp và cảm thấy như ở nhà ngay trong chính cộng đồng của họ.”
Pechanga Resort Casino hãnh diện thông báo đã được đề cử vào cuộc bình chọn hàng năm '10 Thể Loại Tuyệt Vời Nhất - 10Best' của độc giả USA Today bắt đầu diễn ra hôm Thứ Hai, 13 Tháng Chín. Từ năm 2015, các chuyên viên ngành sòng bài năm nào cũng đưa tên Pechanga vào cuộc bình chọn này, và năm nay, Pechanga sẽ tranh ngôi vị trong hai thể loại 'Sòng Bài Tuyệt Vời Nhất Ngoài Las Vegas - Best Casino Outside of Las Vegas' và 'Khách Sạn Sòng Bài Tuyệt Vời Nhất - Best Casino Hotel'.
Các nhà khoa học và chuyên gia y tế ở California và trên toàn thế giới đã thu thập thông tin về loại vi rút gây ra COVID-19 kể từ khi vi-rút này tấn công đất nước của chúng ta lần đầu tiên hơn một năm trước, và những bài học đó đang được áp dụng cho niên học mới. Cách tốt nhất để tất cả chúng ta hỗ trợ việc học tập và phát triển cho con cái của chúng ta là làm việc cùng nhau để mở lại hoàn toàn các trường học, vì trường học đóng một vai trò quan trọng trong cộng đồng của chúng ta.
Tại Hội Trường Thư Viện Việt Nam, Thành Phố Garden Grove, Nam California vào lúc từ 5 giờ chiều Thứ Sáu, ngày 17 tháng 9 năm 2021, Mục Sư Nguyễn Công Chính đã tổ chức buổi họp báo để thông báo về việc vận động tổ chức Hội Nghị Quyền Dân Tộc Tự Quyết sẽ dự định tổ chức vào tháng Tư năm 2022, Mở đầu buổi họp báo Mục Sư Nguyễn Công Chính đã giải thích sơ lược về Quyền Dân Tộc Tự Quyết và giải đáp các câu hỏi của giới truyền thông và những người tham dự.
Tại Hội Trường Thư Viện Việt Nam vào lúc 11 giờ trưa Chủ Nhật ngày 19 tháng 9 năm 2021 Việt Nam Dân Chủ Xã Hội Đảng (VNDCXHĐ) đã tổ chức lễ kỷ niệm 75 Năm Ngày Đức Huỳnh Thủ Lãnh thành lập Việt Nam Dân Chủ Xã Hội Đảng, với sự tham dự buổi lễ ngoài các đảng viên và đồng đạo Phật Giáo Hòa Hảo còn có sự hiện diên của một số tổ chức chính trị tại Nam California, quan khách có Giáo Sư Trần Văn Chi, Nhà Biên Khảo Phạm Trần Anh, Soạn Giả Trần Văn Hương, Nhà Thơ Vũ Lang, Thi Văn Tao Đàn, Võ Trung Trợ, Đảng Tân Đại Việt… một số cơ quan truyền thông.
Chiều Chủ Nhật 19 tháng 9, 2021 tại Công Viên Mile Square Park, thuộc thành phố Fountain Valley, Giám Sát Viên Anrew Đỗ, Chủ Tịch Hội Đồng Giám Sát Quận Cam đã tổ chức lễ Tết Trung Thu 2021 cho các em thiếu nhi trong Quận Hạt. Mặc dù trong mùa đại dịch Covid-19 còn đang tiếp diễn nhưng đã có hàng ngàn các em thiếu nhi và phụ huynh tham dự, những người tham dự đều đeo khẩu trang.
Cũng là một duyên lành, tôi bất ngờ thăm chùa và được tham dự lễ động thổ đặt tượng Bồ tát Địa Tạng ngày 6-9-2021. Và bây giờ Tượng đã yên vị trên đồi, nhìn xuống dốc có con đường Camino Del Rey dẫn lên chùa, phong cảnh thơ mộng. Tôi nói rằng Sư Thích Đăng Huy có cặp mắt tinh tường phong thủy, chọn chỗ đặt tượng Bồ tát Địa Tạng thật đắc địa.
Cơ Quan Y Tế Công Cộng Quận Cam (HCA) tiếp tục khuyến khích việc chích ngừa cho những cư dân Quận Cam chưa được chích ngừa trong khi mà tỷ lệ những cư dân hợp lệ đã chích ngừa hoàn toàn hiện đạt gần 70%. Cơ Quan Phòng Dịch Liên Bang (CDC) với Bảng Theo Dõi COVID Data Tracker đã phúc trình 69.8% cư dân hợp lệ Quận Cam hiện nay đã được chích ngừa hoàn toàn, với 79.3% hiện đã nhận được ít nhất một liều thuốc chích ngừa tính đến ngày 14 tháng Chín.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.