Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Thành Phố Garden Grove Công Bố Chương Trình Trợ Cấp Mới Để Hỗ Trợ Cho Các Doanh Nghiệp Địa Phương

14/12/202011:12:00(Xem: 4767)

Garden grove

Để đáp ứng lệnh ‘Stay-at-Home’ gần đây của tiểu bang, hạn chế việc ăn uống ngoài trời,  Thành phố Garden Grove đã mở rộng chương trình JOBS 1st để có thêm chương trình "JOBS 1st To-Go" mới, nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp bán thực phẩm và đồ uống địa phương với các khoản trợ cấp lên đến $1,500.  Các cơ sở tại địa phương hội đủ điều kiện hiện có thể đăng ký chương trình "JOBS 1st To-Go" bằng cách truy cập trang ggcity.org/businesses. Chương trình JOBS 1st To-Go sẽ cung cấp cho khoảng 75 nhà hàng đủ điều kiện số tiền từ  $1,000 đến $1,500 để mua hàng hóa liên quan đến việc bán thức ăn để mang đi (to-go) như hộp đựng thức ăn, đĩa, ly và muỗng nĩa. Ngoài ra, khoản tài trợ sẽ giúp trả chi phí mà nhà hàng phải trả các công ty cung cấp dịch vụ giao đồ ăn như Uber Eats, DoorDash hay Postmates. Để thúc đẩy việc phát triển kinh tế địa phương, nếu một doanh nghiệp hội đủ điều kiện có thể chứng minh được sẽ giao dịch từ $500 hoặc nhiều hơn với một doanh nghiệp bán vật liệu đựng thức ăn to-go cũng trong Thành phố Garden Grove, doanh nhiệp đó sẽ nhận thêm $500. Để được chấp nhận đơn xin, các nhà hàng hay tiệm bán thức ăn/thức uống phải tọa lạc tại Thành phố Garden Grove; đã mở được ít nhất một năm; có giấy phép hoạt động hợp lệ và chứng minh cho thấy doanh thu bị giảm từ 25% trở lên do ảnh hưởng COVID-19.


Cô Lisa Kim, trợ lý tổng quản trị thành phố kiêm giám đốc Ban Phát Triển Kinh Tế và Cộng Đồng chia sẻ, “Đối với nhiều doanh nghiệp địa phương, việc chuyển hoàn toàn sang bán thức ăn ‘to-go’ đi kèm với những khó khăn.  Chương trình JOBS 1st To-Go nhằm mục đích giúp thêm một phần chi phí hoạt động, hỗ trợ các cửa hàng tại địa phương, đồng thời thúc đẩy duy trì việc làm tại địa phương.” Cô Lisa nói thêm, “Chương trình này có ngân quỹ giới hạn nên ai nộp đơn trước sẽ được trước.” Chương trình JOBS 1st To-Go là một phần của kế hoạch khuyến khích kinh doanh và phát động khả năng phục hồi của Garden Grove, được thành lập để hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương, kích thích phát triển và tạo việc làm, đồng thời cải thiện đời sống kinh tế Garden Grove. Ngoài ra, Thành phố còn có chương trình JOBS 1st, cung cấp các khoản vay không lãi suất lên đến $50,000 và tài trợ lên đến $25,000 cho các doanh nghiệp đủ điều kiện để tạo và duy trì việc làm. Các doanh nghiệp địa phương cũng được khuyến khích sử dụng các nguồn tài nguyên do quận và tiểu bang cung cấp như:

  • Main Street Hiring Tax Credit:  Cung cấp cứu trợ tài chính cho các doanh nghiệp nhỏ đủ điều kiện vì những gián đoạn kinh tế dẫn đến mất việc làm.  Để nộp đơn, xin xem tại taxcredit.cdtfa.ca.gov.

  • California Rebuilding Fund: giúp các doanh nghiệp nhỏ xây dựng lại với sự hỗ trợ từ các khoản vay ngắn hạn linh động.  Xin xem tại connect2capital.com/p/californiarebuildingfund. 

  • America’s Small Business Development Centers (SBDC): cung cấp cho doanh nghiệp các nguồn tài nguyên mới và hiện tại có giá trị.  Xin xem tại ociesmallbusiness.org/covid-resources

Để biết thêm thông tin hoặc ghi danh những chương trình trợ giúp từ Thành phố, xin coi tại trang ggcity.org/businesses hoặc liên lạc Ban Phát triển Kinh tế tại (714) 741-5130.

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Tháng Tư là Tháng An Toàn Đào Đất Quốc Gia và SCE tham gia cùng những hãng tiện ích nhắc nhở khách hàng gọi 811 trước khi đào đất để tránh các rủi ro đến đường ống tiện ích ngầm.
Vào đầu tuần nay, Thứ Hai ngày 5 tháng 4 năm 2021, Thượng Nghị Sĩ Thomas J. Umberg (D - Quận Cam) đã trang trọng đệ trình trước Thượng Viện Quốc hội Tiểu bang California bản Nghị Quyết SCR2 để tuyên bố Tháng Tư là tháng "Tưởng Niệm Tháng Tư Đen."
Tuyên bố của DCCC nhận định rằng nữ dân biểu Michelle Steel quá “cực đoan” để có thể làm đại diện cho Quận Cam. Trong vòng chưa đến 100 ngày trong vai trò dân biểu liên bang, bà Steel đã bỏ phiếu hoàn toàn đứng về phía những đồng viện Cộng Hòa bảo thủ...
Vào thứ Năm, ngày 15 tháng Tư, 2021, từ 9:00 đến 11:00 giờ sáng, Thành phố Garden Grove sẽ tổ chức một buổi diễn đàn trực tuyến (virtual) thông qua Zoom để thảo luận về các quy định về quy hoạch cũng như cập nhật những điều lệ xây dựng liên quan đến việc xây các căn nhà phụ (Accessory Dwelling Unit - ADU và Junior Accessory Dwelling Unit – JADU).
Tại Công Viên Mile Square Regional Park, Fountain Valley, vào lúc 10 giờ sáng Thứ Bảy ngày 3 Tháng Tư năm 2021, một cuộc biểu tình tuần hành chống nạn kỳ thị người gốc Á và Đảo Thái Bình Dương (AAPI) đã diễn ra với sự tham gia của hằng trăm người, trong đó có nhiều sắc dân người gốc Á nhưng đa số là giới trẻ người Mỹ gốc Việt.
Mọi người dân California từ 16 tuổi trở lên sẽ đủ điều kiện để tiêm chủng COVID-19 vào ngày 15 tháng 4. Tiêm chủng là một trong những cách quan trọng nhất để chấm dứt đại dịch COVID-19, và tôi kêu gọi mọi người nên chủng ngừa khi đến lượt mình để họ có thể bảo vệ chính họ, những người thân yêu của họ và cộng đồng của chúng ta.
Thành phố Garden Grove, phối hợp với Fair Housing Foundation, tổ chức buổi hội thảo Công bằng gia cư miễn phí qua mạng vào Thứ Ba, ngày 6 tháng Tư, 2021, từ 6:00 giờ chiều đến 7:30 chiều, trực tuyến qua Zoom hoặc qua điện thoại, để cung cấp các dịch vụ tư vấn, giáo dục và hòa giải liên quan đến luật công bằng nhà ở.
Vào đêm Thứ Hai ngày 29 tháng 3 năm 2021, Pháp Viện Minh Đăng Quang, Tổ Đình Giác Nhiên tọa lạc tại số 8752 Westminster Blvd, Thành Phố Westminster, do Sư Cô Thích Nữ Ngọc Liên làm Viện Chủ đã bị kẻ xấu đến đập phá trang cụ thờ, lật ngã lư hương trước tượng Phật Quan Thế Âm lộ thiên (đây là lần thứ 2 tượng Phật nầy bị đập phá, lần thứ nhất kẻ xấu đã đến xịt sơn đen vào tượng).
Trân trọng kính mời quý đồng hương tại Little Saigon, Nam Cali đến tham gia cuộc tuần hành “Chống Kỳ Thị, Thù Ghét, và Bạo Lực Đối Với Người Châu Á”, sẽ được tổ chức vào Thứ Bảy, ngày 3 tháng 4 năm 2021 từ 10 giờ sáng đến 12 giờ trưa tại công viên Mile Square Park, góc đường Brookhurst và Heil.
Cho đến nay, Bank of America đã thực hiện đầu tư 350 triệu đô-la trong khuôn khổ cam kết 1 tỷ đô-la trong bốn năm, được công bố vào tháng 6 năm 2020, trên các lĩnh vực trọng tâm chính là y tế, việc làm/đào tạo tay nghề, nhà ở giá vừa phải và doanh nghiệp nhỏ. Nguồn vốn bổ sung được công bố vào ngày hôm nay sẽ hỗ trợ các khoản đầu tư nhằm giải quyết vấn đề công bằng chủng tộc, vận động và bình đẳng cho người dân và cộng đồng da màu, bao gồm cả những người Mỹ gốc châu Á.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.