Thống Kê Dân Số 2020: Vẫn Chưa Quá Muộn Đâu!

Thành phố LOS ANGELES, ngày 31 tháng 07, năm 2020 – Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ tổ chức một cuộc họp báo qua điện thoại vào ngày 31 tháng 07 để công bố giai đoạn tiếp theo của các hoạt động Thống Kê Dân Số 2020, bao gồm các hoạt động sắp tới của các nhân viên kiểm đếm trong các cộng đồng tại địa phương. Cục Thống Kê Dân Số cũng nhấn mạnh tỉ lệ trả lời tại khu vực vùng Los Angeles. Khu vực này trả dài qua các tiểu bang Alaska, California, Hawaii, Idaho, Oregon, Nevada và Washington.

Tính đến ngày 28 tháng 07, tỉ lệ trả lời trên toàn quốc là 62.8%. Các tỉ lệ trả lời trong khu vực được nêu ra sau đây:

 

• San Jose – 70.9%
• Sacramento – 66.3%
• Westminster– 74.5%
• Fountain Valley – 79.4%
• San Diego – 68.9%

 

Người phát ngôn tiếng Việt của Cục Thống Kê Dân Số - cô Victoria Tố Uyên – nhấn mạnh tầm quan trọng và sự cấp bách của việc trả lời Thống Kê Dân Số 2020.

 

“Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ có một bản đồ tương tác trên trang mạng 2020census.gov để giúp các lãnh đạo cộng đồng, các cơ quan truyền thông và công chúng theo dõi việc trả lời Thống Kê Dân Số 2020,” cô Tố Uyên nói thêm. “Bản đồ công bố tỉ lệ phần trăm các hộ gia đình đã trả lời Thống Kê Dân Số 2020 trên mạng, qua thư hoặc qua điện thoại. Bản đồ có sẵn trên trang mạng 2020census.gov/response-rates.”

 

“Bởi vì tự mình trả lời có nghĩa là ít có khả năng những nhân viên kiểm đếm sẽ phải ghé thăm nhà quý vị vào mùa hè hoặc mùa thu này. Chỉ còn 13 ngày để trả lời trước khi những nhân viên kiểm đếm bắt đầu ghé thăm các cộng đồng,” cô Tố Uyên nói. “Những nhân viên kiểm đếm rất có thể sẽ nói ngôn ngữ của quý vị và là thành viên của cộng đồng quý vị.”

 

Bên cạnh việc nhân viên kiểm đếm đến thăm các hộ gia đình, quý vị cũng có thể gặp một nhân viên của Cục Thống Kê Dân Số ở trước siêu thị, chợ, nhà thuốc hoặc thư viện tại các địa điểm mà chúng tôi khởi động chương trình MQA – chương trình hỗ trợ điền đơn di động – xung quanh khu vực quận Santa Clara, quận Cam và San Diego từ tuần trước, vào ngày 13 tháng 7. Cô Tố Uyên cho biết rằng Cục Thống Kê Dân Số đã bắt đầu cử nhân viên đến những nơi mọi người tụ tập và gặp gỡ tại các khu vực có tỉ lệ trả lời thấp để giúp đỡ người dân điền bảng câu hỏi thống kê dân số bằng các thiết bị di động của họ.

Cô Tố Uyên cũng nhắc cộng đồng người Việt rằng “Chúng tôi sẽ giữ bảo mật thông tin cá nhân của quý vị.” Cô ấy nói thêm “Cục Thống Kê Dân Số bị ràng buộc bởi Tiêu đề 13 của Hoa Kỳ, điều này khiến cho việc chia sẻ thông tin nhận dạng cá nhân như tên và địa chỉ là bất hợp pháp. Xin nhắc lại, Tiêu đề 13 là hướng dẫn của Cục Thống Kê Dân Số theo luật pháp và tất cả nhân viên Thống Kê Dân Số đều tuyên thệ. Chúng tôi rất nghiêm túc. Nếu bất kỳ ai trong chúng tôi vi phạm và tiết lộ bất kỳ thông tin nào về cá nhân hoặc doanh nghiệp, chúng tôi có thể bị phạt và bị kết án lên tới 5 năm tù.”

 

Ngoài các tuyên bố về các hoạt động chính, Cô Tố Uyên cũng trả lời các câu hỏi thường gặp về việc nên đếm những ai, về nhân viên kiểm đếm và các biện pháp bảo hộ cho dịch COVID-19.

Cô Tố Uyên nhắc nhở cộng đồng rằng:

• Bắt đầu từ ngày 11 tháng 8, các nhân viên kiểm đếm của Cục Thống Kê Dân Số sẽ tới những hộ gia đình ở Hoa Kỳ mà chưa trả lời Thống Kê. Tuy nhiên, một số văn phòng thống kê khu vực đã bắt đầu khởi động thử nghiệm hoạt động của nhân viên kiểm đếm trong tháng 7. Các văn phòng trong vùng của chúng ta bao gồm:
  • Văn phòng khu vực thành phố Everett, Olympia, và Tacoma, tiểu bang Washington
  • Văn phòng khu vực thành phố Boise, tiểu bang Idaho
  • Văn phòng khu vực thành phố Honolulu, tiểu bang Hawaii
• Những nhân viên kiểm đếm rất có thể sẽ nói ngôn ngữ của quý vị và là thành viên của cộng đồng quý vị. Nhân viên kiểm đếm sẽ đeo khẩu trang, được trang bị các dụng cụ bảo hộ cá nhân và tuân theo những hướng dẫn y tế công cộng của địa phương khi đến nhà của của người dân.Tất cả các nhân viên kiểm đếm sẽ được huấn luyện về các quy tắc giãn cách xã hội khi họ tới nhà dân. Việc trả lời Thống Kê Dân Số 2020 rất là nhanh – chỉ tầm khoảng 10 phút. Và quý vị có thể trả lời từ khoảng cách 6 feet. Nếu quý vị không muốn nhân viên kiểm đếm tới nhà phỏng vấn, thì cách tốt nhất là xin hãy trả lời Thống Kê Dân Số 2020 qua mạng, qua điện thoại hoặc là điền thư.
• Quý vị có thể xác minh những người tới nhà thăm hỏi có phải đúng là nhân viên kiểm đếm làm việc cho Cục Thống Kê Dân Số theo một số cách như sau:  xem thẻ chứng minh của họ có tên họ, hình ảnh, dấu ấn của Bộ Thương mại Hoa Kỳ, và ngày hết hạn làm việc của họ. Nhân viên kiểm đếm sẽ được Cục Thống Kê Dân Số cung cấp một cái túi chính thức và sử dụng một thiết bị điện tử chính thức có biểu tưởng của Cục Thống Kê Dân Số.
• Sự đổi mới lớn nhất của Thống Kê Dân Số 2020 là lần đầu tiên, phương thức tự trả lời chính là trả lời trên mạng. Bên cạnh việc quý vị có thể trả lời qua điện thoại hoặc điền đơn gởi đi qua thư – và đơn này đã được gởi tới các hộ gia đình vào tháng 4 – cách dễ nhất để trả lời vẫn là qua mạng tại địa chỉ my2020census.gov. 

 

Sự kiện này được điều tiết bởi Nhóm Y&R với những nhận xét đặc biệt về lý do tại sao Thống Kê Dân Số 2020 lại quan trọng, do ông Tim Wang nêu ra. Ông Wang là Nhà Sáng Lập và Giám đốc Điều hành của công ty TDW+Co, đối tác truyền thông chính thức cho các cộng đồng người Mỹ gốc Á cho Thống Kê Dân Số 2020.

 

“Các cơ sở kinh doanh và đời sống của chúng ta đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi đại dịch Coronavirus. Hiện tại, chúng ta vẫn đang phải thích nghi với một môi trường sống mới.” ông Wang nói. “Hơn 40% dân số người Mỹ gốc Việt tại Hoa Kỳ sống tại khu vực vùng Los Angeles. Chúng ta không thể để việc cộng đồng người Việt không được đếm trong thống kê dân số. Chúng ta phải được đại diện rõ ràng. Cộng đồng chúng ta là một cộng đồng vững mạnh và chúng ta có sức mạnh để thể hiện các nhu cầu của cộng đồng thông qua các con số và dữ liệu, bất kể mục đích là để dùng cho các dịch vụ cứu hộ khẩn cấp hay thiên tai, hoặc dùng để giúp ích cho cuộc sống hằng ngày của chúng ta. Với việc được đếm đầy đủ và chính xác, chúng ta CÓ THỂ và SẼ tạo được một sự ảnh hưởng rộng lớn trong việc định hướng tương lai của cộng đồng chúng ta.”

 

Các đối tác cộng đồng, bao gồm truyền thông, được khuyến khích mạnh mẽ để tăng cường việc tham gia của cộng đồng người Mỹ gốc Á từ đây đến tháng 10.

 

Xin nhắc lại một lần nữa là nhân viên kiểm đếm và Cục Thống Kê Dân Số sẽ không bao giờ hỏi quý vị về: Số an sinh xã hội, xin tiền, nói giúp về những đảng phái chính trị, hoặc là hỏi về thông tin ngân hàng của quý vị.

 

Thống kê dân số rất dễ dàng! Để hoàn thành bảng câu hỏi trắc nghiệm của Thống Kê Dân Số 2020 qua mạng, xin ghé vào trang 2020CENSUS.GOV. Để nhận các trợ giúp về ngôn ngữ, xin ghé vào trang: 2020CENSUS.GOV/vi hoặc gọi vào tổng đài tiếng Việt: 844-461-2020.