Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Các Chương Trình Hội Đủ Điều Kiện về Lợi Tức Giúp Tiết Kiệm Tiền trên Hóa Đơn Điện

05/06/202013:29:00(Xem: 1363)

Susan Lu, 57 tuổi, tắt đèn ở nhà khi trời còn sáng để tiết kiệm năng lượng và tiết kiệm tiền trả hóa đơn điện.  


Khi nghe một người bạn nói đến các chương trình trợ giúp trả hóa đơn cho những khách hàng hội đủ điều kiện về lợi tức của Southern California Edison bảy năm về trước, bà đã ghi danh ngay lập tức và đủ điều kiện tham gia chương trình Mức Giá Năng Lượng Thay Thế của California (CARE), giảm khoảng 30% tiền trả hóa đơn điện cho những khách hàng đủ điều kiện.


Khách hàng Lu, là cư dân của Diamond Bar cho biết: “Chương trình này giúp gia đình tôi tiết kiệm tiền. Gia đình chúng tôi có bốn người ở nhà nên sử dụng rất nhiều điện. Chương trình CARE rất hữu ích vì hóa đơn của tôi sẽ cao hơn rất nhiều nếu không được giảm giá.”


Những khách hàng của SCE bị ảnh hưởng về lợi tức hay không thể làm việc do đại dịch COVID-19 giờ đây có thể đủ điều kiện tham gia các chương trình trợ giúp trả hóa đơn này, ngay cả khi họ đang nhận lợi tức thất nghiệp.


Có hiệu lực từ ngày 1 Tháng Sáu, Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California công bố hướng dẫn về lợi tức cho năm 2020-2021 của ba chương trình trợ giúp trả hóa đơn: CARE, Hỗ Trợ Giá Điện cho Gia Đình  (FERA) và Trợ Giúp Tiết Kiệm Năng Lượng (ESA). Với các hướng dẫn mới này, sẽ có nhiều khách hàng của SCE hơn có thể đủ điều kiện để tiết kiệm tiền trả hóa đơn điện.


Các khách hàng đủ tiêu chuẩn theo hướng dẫn về lợi tức của CARE cũng đủ điều kiện cho chương trình ESA, giúp khách hàng hội đủ điều kiện có thể thay đồ điện gia dụng cũ, nhưng vẫn còn dùng được, như tủ lạnh và máy điều hòa nhiệt độ, bằng các kiểu đồ điện gia dụng mới mà không tốn chi phí.


Những người không đủ điều kiện tham gia chương trình CARE có thể đủ điều kiện cho chương trình FERA, giảm giá khoảng 18% trên hóa đơn điện cho các gia đình hội đủ điều kiện có ba người trở lên. Cả hai chương trình đều dùng chung một đơn mà không cần thêm các giấy tờ khác.


Ông Mike Bushey, giám đốc, Chương Trình và Dịch Vụ Khách Hàng SCE nói rằng: “Chúng tôi biết rằng đây là lúc khó khăn cho khách hàng. Chúng tôi tập trung ghi danh những khách hàng đủ điều kiện vào các chương trình trợ giúp trả hóa đơn vì các chương trình này có thể giúp rất nhiều cho các khách hàng khó khăn. Chúng tôi khuyến khích tất cả khách hàng tìm hiểu các chương trình này để xem họ hay người thân của họ có đủ điều kiện nhận hỗ trợ trong những lúc khó khăn này không.”


Khoảng một phần ba khách hàng cư dân của SCE đã ghi danh vào CARE, FERA và/hoặc ESA. 


SCE không hỏi về tình trạng quốc tịch hoặc pháp lý của khách hàng khi cung cấp dịch vụ, không chia sẻ thông tin của khách hàng với các nhóm và cơ quan bên ngoài mà không có sự đồng ý của khách hàng, và không đòi hỏi phải có chứng nhận thường trú nhân của khách hàng để tham gia vào các chương trình trợ giúp khách hàng của chúng tôi.


Khách hàng, kể cả những người không hợp lệ để hưởng các chương trình hội đủ điều kiện về lợi tức của chúng tôi có thể làm việc với nhân viên của SCE để sắp xếp trả hóa đơn, để giãn trả nợ hóa đơn và được giúp đỡ trong những lúc khó khăn.

Khách hàng Lu cho biết: “Tất cả bạn bè và gia đình của tôi đều đã ghi danh vào những chương trình hỗ trợ trả hóa đơn này. Rất dễ làm đơn ghi danh, và thật tốt khi tiết kiệm được tiền.”


Điều kiện hợp lệ cho chương trình CARE, FERA và ESA dựa trên lợi tức gia đình hàng năm hiện tại của khách hàng và số người trong hộ gia đình. Khách hàng có lợi tức hạn hẹp, hay những người tham gia vào các chương trình hỗ trợ của chính phủ, được khuyến khích nộp đơn.  


Hướng dẫn mới về lợi tức cho thời gian từ ngày 1 tháng Sáu, 2020 đến ngày 31 tháng Năm, 2021 là:


Bảng Hướng Dẫn về Lợi Tức của CARE & ESA

Có hiệu lực từ ngày 1 tháng Sáu, 2020 đến ngày 31 tháng Năm, 2021

Số Người trong Gia Đình

Giới Hạn Tối Đa của Lợi Tức Hội Đủ Điều Kiện*

1-2

$34,480

3

$43,440

4

$52,400

5

$61,360

6

$70,320

7

$79,280

8

$88,240

Mỗi Người Thêm Vào

$8,960

*Tính Toán Mức Lợi Tức Tối Đa = 200% Quy Định về Mức Nghèo của Liên Bang


Bảng Hướng Dẫn về Lợi Tức của FERA

Có hiệu lực từ ngày 1 tháng Sáu, 2020 đến ngày 31 tháng Năm, 2021

Số Người Trong Gia Đình

Giới Hạn Tối Thiểu của Lợi Tức Hội Đủ Điều Kiện*

Giới Hạn Tối Đa của Lợi Tức
Hội Đủ Điều Kiện**

3

$43,441

$54,300

4

$52,401

$65,500

5

$61,361

$76,700

6

$70,321

$87,900

7

$79,281

$99,100

8

$88,241

$110,300

Mỗi Người Thêm Vào

$8,960

$11,200

*Tính Toán Mức Lợi Tức Tối Thiểu  = 200% Quy Định về Mức Nghèo của Liên Bang (CARE/ESA) + $1

**Tính Toán Mức Lợi Tức Tối Đa = 250% Quy Định về Mức Nghèo của Liên Bang


Để làm đơn ghi danh vào chương trình CARE hay FERA, hãy ghé vào: sce.com/care. Để làm đơn ghi danh vào chương trình ESA, hãy ghé vào: sce.com/esap.


Để tìm hiểu thêm về các chương trình trợ giúp trả hóa đơn của SCE, hãy ghé vào sce.com/billhelp hoặc gọi 1-800-736-4777. 


Để biết thêm thông tin về phản ứng của SCE đối với COVID-19 và các chương trình dành cho khách hàng, hãy ghé vào: sce.com/covid19.


Sau đây là một số chương trình tiết kiệm chi phí khác dành cho khách hàng:

  • Quỹ Hỗ Trợ Năng Lượng - Để trợ giúp khách hàng đang gặp khó khăn trong đời sống vì đại dịch, SCE đã tăng số tiền trợ giúp hóa đơn do Quỹ Hỗ Trợ Năng Lượng cung cấp. Khách hàng hội đủ điều kiện về lợi tức đang gặp khó khăn về tài chánh vì COVID-19 do cách ly kiểm dịch, bệnh tật, chăm sóc người thân hoặc vì cơ sở kinh doanh đóng cửa có thể nộp đơn xin trợ giúp để trả hóa đơn điện.

  • Giảm Phí Sử Dụng Nhiều Điện – Phí Sử Dụng Nhiều Điện của SCE đối với khách hàng cư dân đang được giảm ít nhất là cho đến hết ngày 31 tháng Mười. Các khách hàng phải trả phí này sẽ được giảm 30% tiền phí, và tổng hóa đơn của họ được giảm trung bình 13%, hoặc khoảng $100 trên hóa đơn mùa hè cho Phí Sử Dụng Nhiều Điện.

  • Công Cụ So Sánh Giá Biểu - SCE cung cấp một số giá biểu Time-of-Use (theo Thời Gian Sử Dụng), có giá thấp hơn vào ban ngày khi mọi người đang ở nhà vào lúc này. Hãy ghé vào sce.com/rateplantool để so sánh các chương trình giá biểu.

  • Trợ Lý Ngân Sách - Quý vị cũng có thể ghi danh nhận thông báo nếu dự tính hóa đơn kế tiếp của quý vị vượt quá mục tiêu chi dùng bằng cách sử dụng công cụ Trợ Lý Ngân Sách miễn phí. Quý vị có thể tùy chỉnh các tùy chọn thông báo của mình và nhận thông báo qua email, điện thoại hoặc tin nhắn. Để ghi danh, hãy ghé vào: sce.com/budgetassistant.



Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Chương trình Trợ giúp thuê nhà trong dịch COVID-19 của tiểu bang California cung cấp hỗ trợ tài chính miễn phí cho các hộ gia đình đủ điều kiện dựa trên thu nhập chi trả tiền thuê nhà và hóa đơn dịch vụ tiện ích chưa thanh toán
Qua sự phối hợp với chương trình phát thanh podcast Dear Asian Americans và tổ chức Center for Asian American Media, bộ ảnh mang tên #WeAreAPA sẽ vinh danh chiều sâu và sự đa dạng của cộng đồng trong dịp Tháng Di Sản Người Mỹ Gốc Á Châu Thái Bình Dương
Sau khi đọc lá thư kết thúc cuộc gây quỹ kéo dài 12 giờ của Stand With Asians trên Facebook Live; lá thư đã truyền cảm hứng cho Giám đốc Kevin Seo của Công ty Littlefield, và bức thư được thâu hình thâu âm thành một video để có thể lan truyền rộng rãi. Video gồm những những bức ảnh của những ngày đầu tiên những đứa trẻ người Mỹ gốc Á và Đảo Thái Bình Dương đặt chân đến Hoa Kỳ cùng với mẹ, bà và cả những người cha đơn thân đã nuôi dạy chúng. Trong số các bức ảnh có nhà thiết kế nội thất Kahi Lee và mẹ cô, Cathy Kimm; nhà sáng lập hai công ty Bites and Bashes, Crystal và Julie Coser; cũng như cặp mẹ và con gái người Việt hiện được giới sử dụng truyền thông xã hội yêu thích The Mama Mai và Jeannie Mai. Cả Quyenzi và mẹ của cô cũng xuất hiện trong video, được quay tại căn nhà kiểu Pháp ở ngay tại quận Cam, California. Ở cuối video là lời kêu gọi hành động: #MakeAsiansVisible hay #NgườiMỹGốcÁLênTiếng bằng cách hỗ trợ các tổ chức phi lợi nhuận trực tiếp giúp đỡ cộng đồng người Mỹ gốc Á AAPI:
Tôi quen nhà văn Huy Phương vào khoảng 60 năm về trước, khi cục tâm lý chiến tổ chức họp báo là tôi tham dự để viết bài cho báo Hòa Bình. Sau này, gặp lại khi gia đình anh định cư ở Orange County theo diện H.O. Anh hoạt động tích cực trong hội H.O cứu trợ thương phế binh và cô nhi quả phụ ở quê nhà.
Đường dây được cách điện và những cải tiến dự tính là những yếu tố quan trọng để giảm, rút ngắn thời gian Cắt Điện vì An Toàn Công Cộng và giảm ảnh hưởng tới những khách hàng trong hơn 60 thành phố và cộng đồng chưa hợp nhất vào thành phố.
SACRAMENTO, Calif. — Covered California đã khởi động một chiến dịch quảng cáo truyền hình mới vào thứ Hai nhằm nâng cao nhận thức trong cộng đồng người Mỹ gốc Á ở California về sự trợ giúp tài chính mới hiện có sẵn thông qua Kế Hoạch Cứu Trợ Hoa Kỳ. Các quảng cáo bằng tiếng Quan Thoại, Quảng Đông, Hàn Quốc và Việt Nam, nhấn mạnh cách 400,000 người Mỹ gốc Á có thể thực hiện để nhận được mức phí bảo hiểm y tế thấp hơn bắt đầu từ ngày 1 tháng Sáu.
Tính đến ngày hôm nay, hơn 30 triệu liều vắc-xin đã được cung cấp trên toàn tiểu bang, với hơn 6 triệu liều trong số đó dành cho những người ở các cộng đồng bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Gần 48 phần trăm cộng đồng người Mỹ gốc Á ở California đã được tiêm chủng đầy đủ và 26 phần trăm khác đã được tiêm chủng một phần. Chỉ hơn 54 phần trăm dân số người Hawaii bản địa và người Đảo Thái Bình Dương của bang cũng được tiêm chủng đầy đủ.
AB 1039 sẽ gia hạn SB 895 yêu cầu Ủy Ban Soạn Thảo Giảng Dạy (IQC) phát triển và đề xuất với Ủy Ban Giáo Dục Tiểu Bang về việc thiết lập mô hình giảng dạy những kinh nghiệm của người tị nạn, cụ thể là chương trình sẽ bao gồm câu chuyện của những người Mỹ gốc Việt tị nạn, trong đó có tiếng nói của các thuyền nhân Việt Nam và chiến sĩ Việt Nam Cộng Hòa.
Cảnh sát nói sáu người này tên là – Marta Chicui, Francisca Velcu, Floarea Micescu, Voinea Gratiani Miclescu, Claudia Velcu and Narcisa Velcu – đã bị bắt giữ về vấn đề uy hiếp tấn công vào chùa ở thành phố Rogers (AR). Từ khi bị bắt, sáu nghi phạm này đã được thông báo tiền bảo lãnh hầu tra. Các trinh thám cho rằng có nhiều người khác liên quan vụ việc này, nhưng họ nghĩ rằng những người này đã rời đi khỏi khu vực.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.