Ngày hôm nay, 15 tháng 5, ba Dân Biểu Liên Bang Hoa Kỳ đại diện cho cộng đồng người Việt tại Quận Cam, bao gồm có Dân Biểu Lou Correa (CA-46), Dân Biểu Alan Lowenthal (CA-47), và Dân Biểu Harley Rouda (CA-48) đã gửi một lá thư đến cho Thống Đốc Gavin Newsom của Tiểu Bang California liên quan đến phát biểu gần đây của ông về các tiệm nail cũng như việc lời nói của ông đã gây nên nhiều sự quan tâm và đau buồn trong cộng đồng người Việt, đặc biệt là tại Little Saigon.
Trong lá thư, các vị Dân Biểu Liên Bang đã nhấn mạnh đến việc ước tính có đến tám mươi phần trăm các tiệm nail tại California là do người Việt làm chủ và họ đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi đại dịch COVID-19. Các vị Dân Biểu Liên Bang đại diện cho vùng Quận Cam đã kêu gọi Thống Đốc Newsom cung cấp các hướng dẫn an toàn cho các tiệm nail và các tiệm chăm sóc cá nhân khác nhằm giúp họ chuẩn bị để mở cửa trở lại tại California.
Sau đây là bản dịch tiếng Việt từ bản Anh ngữ.
Quốc Hội Hoa Kỳ
Ngày 15 tháng 5, năm 2020
Thống Đốc Gavin Newsom
1303 10th Street, Suite 1173
Sacramento, CA 95814
Kính gửi Thống Đốc Newsom:
Chúng tôi cảm ơn sự lãnh đạo vững chắc của Thống Đốc đối với Tiểu bang California trong thời gian đại dịch COVID-19 này. Như chúng ta biết, California là một tiểu bang đa dạng bao gồm các ngành nghề phát triển mạnh mẽ và là nơi có nhiều nền văn hóa và sắc tộc khác nhau. Chúng tôi cảm kích quyết định nhanh chóng và dứt khoát mà Thống Đốc đã chọn vào Tháng 3 vừa rồi với lệnh ở nhà đã giúp giữ an toàn cho hàng triệu người dân California đồng thời bảo đảm cho các bệnh viện và nhân viên cung cấp dịch vụ y tế được trang bị đầy đủ để đối phó với cuộc khủng hoảng này.
Khắp tiểu bang và quốc gia của chúng ta, trong lúc các nhà khoa học và chuyên gia đang làm việc suốt ngày đêm để chống lại đại dịch COVID-19, có rất nhiều nhân viên y tế can đảm làm việc tại tiền tuyến đang cố gắng để bảo vệ công chúng.
Phát biểu gần đây của Thống Đốc cho rằng các tiệm nail là nguồn lây nhiễm trong cộng đồng của dịch COVID-19 đã tạo nên mối quan tâm và đau buồn trong cộng đồng người Việt của chúng ta. Như Thống Đốc có thể biết, ước tính tám mươi phần trăm các tiệm nail tại California là do người Việt làm chủ.
Chúng tôi đại diện cho Quận Cam, là nơi có một cộng đồng người Việt đầy sức sống. Như nhiều cơ sở tiểu thương, ngành nail và các doanh nghiệp chăm sóc cá nhân khác đã và đang bị ảnh hưởng nặng nề bởi tác động của đại dịch COVID-19. Rất nhiều chủ nhân và các thợ làm móng phải đối diện với khó khăn hàng ngày cùng lúc cố gắng giữ lấy doanh nghiệp và trang trải cuộc sống cho gia đình của họ. Trong lúc rất nhiều tiểu thương đang chuẩn bị để mở cửa trở lại, chúng tôi kêu gọi Thống Đốc hãy cung cấp những hướng dẫn an toàn cho các tiệm nail và cho các doanh nghiệp chăm sóc cá nhân khác, và đây sẽ là những lợi ích vô giá cho cộng đồng chúng ta.
Chúng tôi hoan nghênh sự lãnh đạo của Thống Đốc cũng như cảm ơn sự quan tâm của Thống Đốc đến vấn đề quan trọng này.
Trân trọng,
(Đã ký) (Đã ký) (Đã ký)
J. LUIS CORREA - ALAN LOWENTHAL - HARLEY ROUDA
Dân Biểu Liên Bang - Dân Biểu Liên Bang - Dân Biểu Liên Bang
Gửi ý kiến của bạn
