Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Thư gởi Hội Đồng Giám Sát Quận Cam của 5 Dân Biểu Liên Bang

20/03/202016:13:00(Xem: 1165)

United_States_Congress


Vào ngày 20/03/2020 , 5 vị Dân Biểu Liên Bang gởi đến Hội Đồng Giám Sát Quận Cam một lá thư, có liên quan đến các biện pháp giúp đỡ cư dân và doanh nghiệp thuộc Quận Cam, cũng như cách đáp ứng với sắc lệnh “An Toàn Ở Nhà” mới nhất của Tiểu Bang California. Sau đây là toàn văn nội dung lá thư được dịch sang Việt ngữ

Quốc Hội Hoa Kỳ

Washington, DC 20515

Ngày 20 Tháng 3, 2020

 

Kính gởi bà Michell Park Steel                                                     Kính gởi ông Andrew Do

Nữ Chủ Tịch, Địa Hạt 2, Quận Cam                                            Phó Chủ Tịch, Địa Hạt 1, Quận Cam

333 W. Santa Ana Blvd. Santa Ana, CA 92702-0687       333 W. Santa Ana Blvd. Santa Ana, CA 92702-0687

 

Kính gởi ông Donald P. Wagner                                                  Kính gởi ông Doug Chaffee

Giám Sát Viên, Địa Hạt 3, Quận Cam                                        Giám Sát Viên, Địa Hạt 4, Quận Cam

333 W. Santa Ana Blvd. Santa Ana, CA 92702-0687     333 W. Santa Ana Blvd. Santa Ana, CA 92702-0687

 

Kính gởi bà Lisa A. Bartlett

Giám Sát Viên, Địa Hạt 5 Quận Cam

333 W. Santa Ana Blvd. Santa Ana, CA 92702-0687

 

Kính thưa bà Chủ Tịch Steel, Phó Chủ Tịch Do, Giám Sát Viên Wagner, Giám Sát Viên Chaffee, và Giám Sát Viên Bartlett,

Khi quí vị làm việc để giúp đỡ những gia đình và doanh nghiệp tại Quận Cam vượt qua đại dịch bệnh vi khuẩn cornona 2019 (COVID-19), chúng tôi kêu gọi quí vị xem xét việc trì hoãn kỳ hạn chót 10 Tháng 4, 2020 để đóng thuế tài sản Quận Cam, và kỳ hạn chót 1 Tháng 7,2020 cho việc đóng thuế đúng kỳ hạn để bắt đầu mức phạt tích lũy 1.5% cho mỗi tháng. Chúng tôi cũng kêu gọi thêm quí vị xem xét để cập nhật Sắc Lệnh của Cơ Quan Sức Khỏe Quận Hạt theo hướng dẫn của Tiểu Bang yêu cầu cư dân ở tại nhà tức thì, và cung cấp sự hướng dẫn rõ ràng về những gì cấu thành một doanh nghiệp thiết yếu.

Đại dịch COVID-19 đã làm giảm mạnh số giờ làm việc của người lao động, hay làm mất đi nhiều công việc hoàn toàn. Trong những điều kiện kinh tế như vậy, những gia đình tại Quận Cam đã gặp khó khăn trong việc tìm cách duy trì mái ấm gia đình của mình. May mắn là Thống Đốc đã ban hành một đạo luật hành pháp, ủy quyền cho các chính quyền địa phương hoãn việc trục xuất khỏi nhà của những người cho thuê, chủ đất, chủ nhà, làm chậm tiến trình tịch thu nhà, chống lại việc cắt điện nước ga đối với cư dân Cali bị ảnh hưởng bởi COVID-19. Hơn nữa, Bộ Ngân Khố và Sở Thuế Vụ Hoa Kỳ cũng đã thông báo rằng những người Mỹ nợ thuế thu nhập liên bang đến $1 triệu, và những doanh nghiệp nợ thuế thu nhập liên bang đến $10 triệu sẽ có thêm thời gian 90 ngày- tức là đến 15 Tháng 7 2020, để đóng thuế mà không bị phạt hoặc tính lãi.

Khi liên bang và tiểu bang đã có những hành động như vậy để đối phó với đại dịch COVID-19, chúng tôi kêu gọi quí vị xem xét trì hoãn kỳ hạn chót 10 Tháng 4, 2020  cho chủ nhà, chủ đất tại Quận Cam đóng thuế tài sản 2020 thêm 90 ngày, tức là đến ngày 9 Tháng 7,2020. Chúng tôi cũng kêu gọi quí vị trì hoãn kỳ hạn chót 1 Tháng 7,2020 cho việc đóng thuế đúng kỳ hạn để bắt đầu mức phạt tích lũy 1.5% cho mỗi tháng thêm 90 ngày, tức là đến 29 Tháng 9, 2020.

Thêm nữa, chúng tôi biết rằng những hướng dẫn sức khỏe cộng đồng trước đây của Quận Hạt gắn liền đến những hướng dẫn song hành của Bộ Y Tế Cộng Đồng California, có nghĩa là cho phép duy trì việc kinh doanh trong sự cẩn trọng, thí dụ như giữ khoảng cách xã hội. Tuy nhiên, văn phòng của chúng tôi nhận được rất nhiều câu hỏi từ cử tri, cho rằng hướng dẫn của Quận Hạt tạo ra nhiều sự bối rối, và buộc họ phải về nhà trong một ngày theo những sắc lệnh buộc ở tại nhà, nhưng bị buộc phải báo cáo trong ngày kế tiếp như không có chuyện xảy ra. Sự thay đổi hướng dẫn đột ngột này không những gây bối rối mà còn nguy hiểm, bởi vì nó không khuyến khích việc cẩn trọng an toàn đã được đưa ra bởi những chuyên gia sức khỏe. Sự phát triển theo cấp số nhân của số ca dương tính với COVID-19 trên toàn tiểu bang California yêu cầu những biện pháp chủ động nghiêm ngặt, để ngăn chặn sự phát triển thêm của loài vi khuẩn này.

Như quí vị đã biết, hiện nay chưa có thuốc chủng ngừa hoặc chữa trị dành cho COVID-19. Theo Trung Tâm Phòng Chống Dịch Bệnh (CDC) cách tốt nhất để phòng bệnh là tránh tiếp xúc với loài vi khuẩn này, bởi vì vi khuẩn được biết chủ yếu lây lan giữa người và người. Chúng tôi vẫn hiểu và thông cảm với mong muốn của Quận Hạt muốn bảo vệ những doanh nghiệp địa phương, với những định nghĩa rộng rãi hơn về một doanh nghiệp thiết yếu. Nhưng chúng tôi mạnh mẽ thúc giục Quận Hạt xem xét một cách dứt khoát việc yêu cầu tất cả cư dân tuân theo sắc lệnh của Tiểu Bang không nên rời nhà, tự buộc ở nhà, trong khi cung cấp những hướng dẫn rõ ràng và thu hẹp về những yêu cầu để được xem là một doanh nghiệp thiết yếu. Chúng tôi đồng ý với mong muốn bảo vệ doanh nghiệp Quận Cam, nhưng chúng ta phải cùng làm việc với nhau để “làm giảm độ cong”(của biểu đồ tăng số ca nhiễm), để bảo đảm rằng chúng ta không đặt hệ thống y tế, những người đáp ứng tuyến đầu, và tất cả cử tri của chúng ta vào mức độ nguy hiểm lớn hơn.

Bảo vệ cư dân Quận Cam yêu cầu sự hợp tác gần gũi với những viên chức Quận Hạt, để bảo đảm sự trợ giúp của liên bang được cung cấp một cách hiệu quả, có kết quả và không chậm trễ. Sự lãnh đạo mạnh mẽ và thông tin rõ ràng từ Quận Hạt sẽ bảo đảm những nguồn lực liên bang giúp đỡ những chương trình của tiểu bang và quận hạt thực sự làm tăng sức khỏe và sự an toàn cho mỗi cư dân Quận Cam. Chúng tôi rất mong làm việc với Hội Đồng Giám Sát để tìm ra những giải pháp bảo vệ cư dân và doanh nghiệp Quận Cam, trong một tiến trình phục hồi tất cả những gì đã khiến cho Quận Hạt của chúng ta vững mạnh.

Trân Trọng,

 

Harley Rouda                                    Gilbert R. Cisneros Jr.

Thành viên Quốc Hội                      Thành Viên Quốc Hội

J. Luis Correa                                     Mike Levin Member

Thành Viên Quốc Hội                      Thành Viên Quốc Hội

Alan Lowenthal                                Katie Porter

Thành Viên Quốc Hội                      Thành Viên Quốc Hội

Linda Sánchez

Thành Viên Quốc Hội

 

Ý kiến bạn đọc
22/03/202017:52:21
Khách
Những lãnh tụ cộng đồng VN nên kêu gọi và giúp đỡ nguời già và gia đình đông con tạm di tản khỏi Cali tránh dịch để làm phuớc. Ngày 30-4, ta không quên kinh nghiệm bi ke.t laị VN đau thuong.
Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Ngay cả khi đã thay đổi cách tổ chức các buổi lễ tốt nghiệp vì dịch COVID-19, để tránh gia tăng số vụ mất điện tới mức đỉnh điểm và tránh xảy ra nguy cơ đối với sự an toàn, khách hàng được khuyến khích không bao giờ thả bóng bay ra ngoài và luôn buộc chặt bóng bay vào vật nặng.
Ngày hôm nay, Phó Chủ Tịch Hội Đồng Giám Sát Quận Cam và Giám Sát Viên Lisa Bartlett, Địa Hạt 5 đã tháo khoán kế hoạch HEART Plan trị giá $101 triệu Mỹ Kim khẩn thiết để trợ giúp các tiểu doanh nghiệp Quận Cam, các chương trình dịch vụ cộng đồng và cư dân. Kế hoạch này đã ủng hộ đề nghị của Giám Sát Viên Doug Chaffee trong phiên họp đặc biệt của HĐGS ngày 12 tháng 5 là Hội Đồng sẽ lưu ý một kế sách phân chia đồng đều ngân khoản này cho 5 địa hạt của Quận Cam.
Ngày hôm nay, 15 tháng 5, ba Dân Biểu Liên Bang Hoa Kỳ đại diện cho cộng đồng người Việt tại Quận Cam, bao gồm có Dân Biểu Lou Correa (CA-46), Dân Biểu Alan Lowenthal (CA-47), và Dân Biểu Harley Rouda (CA-48) đã gửi một lá thư đến cho Thống Đốc Gavin Newsom của Tiểu Bang California liên quan đến phát biểu gần đây của ông về các tiệm nail cũng như việc lời nói của ông đã gây nên nhiều sự quan tâm và đau buồn trong cộng đồng người Việt, đặc biệt là tại Little Saigon.
Nghị Viên của thành phố Santa Ana ông Jose Solorio công bố Hội Đồng Thành Phố Santa Ana cấp $500.000 đô la từ ngân sách, để trợ cấp tiền thuê nhà cho những người có thu nhập thấp, việc trợ cấp này dành cho những cư dân không thể trả tiền thuê nhà của họ vì bị ảnh hưởng bởi nạn Covid-19. Hội đồng thành phố đã phê chuẩn kế hoạch tài trợ đáp ứng nhu cầu các nạn nhân của đại dịch gọi là Quỹ Giúp Tiền Thuê Nhà Khẩn Cấp vì Coronavirus (Cornavirus Emergency Rental Relief Fund) bao gồm việc cấp ngân quỹ bổ sung để giúp tiền thuê nhà cho các cư dân Santa Ana có thu nhập thấp. Cư dân nào đã bị ảnh hưởng bởi nạn Covid-19 có thể ghi danh để nhận tới $1,500 đô la hỗ trợ khẩn cấp để trả tiền thuê đối với bất kỳ khoản tiền thuê nào bị ảnh hưởng sau ngày 19 tháng 3 năm 2020.
Ông Tâm Nguyễn đã phát biểu về phản ứng của cộng đồng người Mỹ gốc Việt đối với phát ngôn của thống đốc Newsom, nhằm làm việc với các nhà chức trách tiểu bang để tăng cường an toàn, và nỗ lực tình nguyện để quyên góp gần 1.000.000 thiết bị bảo hộ cá nhân cho các nhân viên tuyến đầu chống dịch
xét nghiệm miễn phí: thứ bảy, 16 tháng 5/2020 tai bãi đậu xe nhà thờ Holy Spirit Catholic Church ở Fountain Valley - quý vị nào chưa bao giờ thử nghiệm, xin vui lòng đến từ 8:00AM đến 12:00PM. Những quý vị nào có hẹn tuần trước và đã lỡ hẹn, xin vui lòng đến sau 12:00PM để có thể được thử nghiệm.
Khi số người nhiễm COVID-19 tiếp tục tăng, chúng ta nên lưu tâm đến một tai họa khác của đại dịch này - các doanh nghiệp nhỏ. Đặc biệt, các doanh nghiệp nhỏ thuộc sở hữu của người Mỹ gốc Á từ lâu đã là huyết mạch của cộng đồng và nền kinh tế Quận Cam trong nhiều thập kỷ, đặc biệt là tại các thành phố Westminster, Garden Grove và Irvine của chúng ta.
Kính thưa quý Ông Bà, Anh Chị Em, Tuy bị đại dich Covid-19 ảnh hưởng, cuộc thi Ước Mơ Việt kỳ I đã kết thúc tốt đẹp. Kết quả đã được công bố trong thông báo số 8, ngày 20 tháng 4. Bảng Ban Khen và giải thưởng đã được gửi qua Bưu Điện đến tất cả thí sinh.
25 cơ sở phục vụ khách hàng có cuộc hẹn và giao dịch phải cần đến trực tiếp, khách hàng được nhắc sử dụng các dịch vụ từ xa trực tuyến và mở rộng dịch vụ ảo, dịch vụ thay thế
Trong buổi nói chuyện hôm qua, tôi đã đưa ra vấn đề về lời tuyên bố của Thống đốc Newsom rằng sự lây lan cộng đồng Covid-19 được biết đến đầu tiên phát xuất từ một tiệm nail. Tôi cũng nói với cô Priscilla rằng cộng đồng người Việt chúng ta rất nhạy cảm với tuyên bố của Thống đốc vì 80% nhân viên và chủ tiệm nail là người Mỹ gốc Việt. Cô ấy nói với tôi rằng Thống đốc đã nhận thức được vấn đề này và đã cố gắng giải thích để tránh gây sự ngộ nhận về lời tuyên bố của ông trong những ngày qua. Cô ấy có nhờ tôi cho lời khuyên về vấn đề này.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.
Người Việt Phone
Mỹ dự định sẽ đối xử với ít nhất 4 cơ quan truyền thông nhà nước Trung Quốc như các đại sứ quán nước ngoài, và tăng cường giám sát hoạt động của nhóm các cơ quan truyền thông trên đất Mỹ.
Hội đồng Lập pháp Hong Kong đã bắt đầu bỏ phiếu về dự luật quốc ca, quy định người xúc phạm quốc ca đối mặt án tù hoặc bị phạt tiền.
Lầu Năm Góc đã bất ngờ đảo ngược quyết định triển khai binh sĩ đến khu vực thủ đô Washington để ứng phó với biểu tình
Hôm thứ Năm (04/06/2020), Trung Quốc cho biết sẽ dỡ bỏ lệnh cấm đối với các hãng hàng không Mỹ.
Ngoại trưởng Đức Heiko Maas cho biết Đức sẽ dỡ bỏ lệnh cấm đi lại đối với các nước thành viên Liên minh Châu Âu (EU) và một số quốc gia khác từ ngày 15/06/2020, nhưng cũng nhấn mạnh rằng đây không phải lời mời gọi du lịch.