CALIFORNIA - Bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2004, quý vị cao niên 62 tuổi trở lên, bị mù, hoặc mất khả năng làm việc có thể hội đủ diệu kiện xin hoàn thúê bất động sản trong năm 2004.
Theo Dân Biểu Lou Correa (D-Santa Ana), vào năm 2000 các nhà lập pháp California đã cập nhật Chương Trình Trợ Giúp Thuế Bất Động Sản Cho Cư Dân. Chương trình hiện nay sẽ cấp cho các vị cao niên đang làm chủ nhà có thể được hoàn trả tới $473 và người thuê nhà hồi đủ điều kiện có thể được hoàn trả tới $348.
Thêm nữa, năm nay điều kiện tổng số lợi tức trong gia đình được tăng lên tới $38,505 để tạo cơ hội cho nhiệu vị cao niên hồi đủ điều kiện hơn.
Để nhận đựơc số tiền hoàn trả này, quý vị phải nộp đơn 9000H hoặc 9000R trước ngày 15 tháng 10 năm 2004. Những cư dân California hội đủ điều kiện để hưởng quyền lợi này, có thể thăm trang nhà www.ftb.ca.gov. Xin lưu ý, nếu qúy vị nhận được tiền hoàn trả thúê bất động sản năm vừa qua, thì California Franchise Tax Board sẽ tự động gởi cho qúy vị mẫu đơn đến nhà quý vị trong tháng 7.
Quý vị có thể nhận đựơc số tiền hoàn thuề bất động sản nếu quý vị là:
-- 62 tuổi trở lên; hoặc
-- Bị mù; hoặc
-- Mất khả năng làm việc; và
Đối vối người chủ nhà:
-- Tổng số lợi tức trong gia đình là $38,505, hoặc ít hơn, và
-- Làm chủ căn nhà trước ngày 31 tháng 12, năm 2001, và
-- Là công dân Mỹ hoặc thường trú nhân đủ điều kiện để khai thúê bất động sản.
Cho người thuê nhà:
-- Tổng số lợi tức trong gia đình là $38,505, hoặc ít hơn, và
-- Trả $50 một tháng tiền thuê nhà, và
-- Là công dân Mỹ hoặc thường trú nhân đủ điền kiện để khai thúê bất động sản.
Theo Dân Biểu Lou Correa (D-Santa Ana), vào năm 2000 các nhà lập pháp California đã cập nhật Chương Trình Trợ Giúp Thuế Bất Động Sản Cho Cư Dân. Chương trình hiện nay sẽ cấp cho các vị cao niên đang làm chủ nhà có thể được hoàn trả tới $473 và người thuê nhà hồi đủ điều kiện có thể được hoàn trả tới $348.
Thêm nữa, năm nay điều kiện tổng số lợi tức trong gia đình được tăng lên tới $38,505 để tạo cơ hội cho nhiệu vị cao niên hồi đủ điều kiện hơn.
Để nhận đựơc số tiền hoàn trả này, quý vị phải nộp đơn 9000H hoặc 9000R trước ngày 15 tháng 10 năm 2004. Những cư dân California hội đủ điều kiện để hưởng quyền lợi này, có thể thăm trang nhà www.ftb.ca.gov. Xin lưu ý, nếu qúy vị nhận được tiền hoàn trả thúê bất động sản năm vừa qua, thì California Franchise Tax Board sẽ tự động gởi cho qúy vị mẫu đơn đến nhà quý vị trong tháng 7.
Quý vị có thể nhận đựơc số tiền hoàn thuề bất động sản nếu quý vị là:
-- 62 tuổi trở lên; hoặc
-- Bị mù; hoặc
-- Mất khả năng làm việc; và
Đối vối người chủ nhà:
-- Tổng số lợi tức trong gia đình là $38,505, hoặc ít hơn, và
-- Làm chủ căn nhà trước ngày 31 tháng 12, năm 2001, và
-- Là công dân Mỹ hoặc thường trú nhân đủ điều kiện để khai thúê bất động sản.
Cho người thuê nhà:
-- Tổng số lợi tức trong gia đình là $38,505, hoặc ít hơn, và
-- Trả $50 một tháng tiền thuê nhà, và
-- Là công dân Mỹ hoặc thường trú nhân đủ điền kiện để khai thúê bất động sản.
Gửi ý kiến của bạn
Tiểu bang California đang đối diện với sự gia tăng nhanh chóng của các ca COVID-19, giai đoạn thách thức nhất của đại dịch với số ca nhập viện, cộng với sự sụt giảm mạnh công suất ICU trên toàn tiểu bang. Các quan chức y tế công cộng của tiểu bang cho hay, việc gia tăng bất ngờ về du lịch, tụ tập trong nhà và lễ hội sẽ tiếp tăng thêm làm cho các bệnh viện gặp khó khăn.
Để đáp ứng lệnh ‘Stay-at-Home’ gần đây của tiểu bang, hạn chế việc ăn uống ngoài trời, Thành phố Garden Grove đã mở rộng chương trình JOBS 1st để có thêm chương trình "JOBS 1st To-Go" mới, nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp bán thực phẩm và đồ uống địa phương với các khoản trợ cấp lên đến $1,500.
Vòng tài trợ mới nhất đã nâng nguồn quỹ được cấp lên hơn 13 triệu USD nhằm tăng cơ hội sống gần gũi với thiên nhiên cho tất cả mọi người
Nếu quý vị muốn có những kỷ niệm của những ngày lễ và kết hôn trong mùa đông này, thì không cần tìm đâu xa! Vào Thứ Bảy, Ngày 12 Tháng 12, 2020, Văn phòng Chánh Lục Sự Quận Cam Hugh Nguyễn sẽ tổ chức lễ thành hôn trong khung cảnh Thiên Đường Mùa Đông tại Honda Center trong thành phố Anaheim
Thành Phố Garden Grove đang tuyển ủy viên các ủy ban thành phố. Đây là công việc thiện nguyện, những ứng cử viên phải đăng ký đi bầu và là cư dân sống trong Garden Grove. Người ủy viên sẽ phục vụ nhiệm kì trong hai năm, thường xuyên phải tham dự các cuộc họp, và được bổ nhiệm làm người cố vấn cho Hội Đồng Thành Phố, đóng góp ý kiến cho Thành phố.
Thứ Tư ngày 9 tháng 12 cũng là phiên họp cuối của Hội Đồng Thành Phố Westminster cho năm 2020. Dù là phiên họp cuối trong năm nhưng cũng có nhiều sự kiện cần thiết để mọi người am tường, nhất là thành phần cư dân tại Westminster.
Trong nỗ lực ngăn chặn sự lây lan của COVID-19, có hiệu lực từ Thứ Sáu, ngày 11 Tháng 12 năm 2020, Văn Phòng Chánh Lục Sự Quận Cam sẽ tạm đóng cửa tất cả các dịch vụ tại quầy trong văn phòng cho công chúng cho đến khi có thông báo mới. Hầu hết các dịch vụ có thể được yêu cầu qua thư.
Thành Phố Westminster đã chấp thuận dự án xây dựng Tượng Đài Tái Chiếm Cổ Thành Quảng Trị tại Công Viên Tự Do nơi có Tượng Đài Chiến Sĩ Việt Mỹ theo đề nghị của Thị Trưởng Tạ Đức Trí trong phiên họp thường kỳ hôm 9 tháng 12 vừa qua. Dự án được phê chuẩn với số phiếu tuyệt đối 5-0.
Hôm nay, thứ Hai 7 tháng 12, 2020, Thượng Nghị Sĩ Tom Umberg (D - Quận Cam) giới thiệu 3 Nghị Quyết Thượng Viện (SCR) để vinh danh những đóng góp của cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại California. Các Nghị Quyết này nhằm tôn vinh nền văn hóa đa dạng, phong phú trên toàn tiểu bang California, và đặc biệt nhắc nhở chú ý đến lịch sử đáng tự hào của người Mỹ gốc Việt. Đó là các Nghị Quyết vinh danh 3 ngày lễ đầy ý nghĩa trong cộng đồng Việt Nam: Kỷ niệm ngày Giỗ Tổ Hùng Vương, Tưởng Niệm Tháng Tư Đen, và ngày Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa.
Người Việt Phone
Hôm thứ Hai (18/01/2021), một ủy ban độc lập về chuẩn bị và ứng phó đại dịch, do cựu thủ tướng New Zealand Helen Clark và cựu tổng thống Liberia Ellen Johnson Sirleaf dẫn đầu, đã công bố đánh giá về sự khởi đầu khủng hoảng ở Trung Quốc
Hôm thứ Hai (18/01/2021), ông Trump đã duyệt gỡ bỏ lệnh cấm đi lại từ Anh, Châu Âu và Brazil vào Mỹ, quyết định dự kiến có hiệu lực từ ngày 26/01/2021.
Các đồng minh và cộng sự thân thiết của Tổng thống Mỹ Donald Trump bị cáo buộc đã thu hàng chục nghìn USD từ những người xin ông ân xá.
Khảo sát từ trang CNN cho thấy, tổng thống Donald Trump sẽ kết thúc nhiệm kỳ với tỷ lệ ủng hộ thấp nhất trong 4 năm qua
Trung tâm thủ đô Washington bị phong tỏa sau vụ bạo loạn ở Quốc hội và nguy cơ bạo lực gia tăng tại lễ nhậm chức của ông Biden.
Copyright © 2021 vietbao.com All rights reserved 