QUẬN CAM - Ngày hạn chót khai thuế là ngày 15 tháng 4 năm 2005. Quý vị có thể có đủ điều kiện hưởng chương trình giảm thuế Earned Income Tax Credit (EITC). EITC là một chương trình trả lại tiền thuế của cá nhân và gia đình quý vị nếu quý vị hội đủ những điều kiên của chính quyền liên bang. Số tiền nhận lại có thế lên cao đến con số $4,300 dù nếu quý vị không nợ thuế.
Để hưởng EITC, quý vị phải là nhân viên làm việc nguyên ngày hoặc nữa ngày cho một thời gian trong năm 2004 và phải có lợi tức dưới:
· $11,490 ($12,490 nếu vợ chồng khai chung) và không có con đủ tiêu chuẩn
· $30,338 ($31,338 nếu vợ chồng khai chung) và có một con đủ tiêu chuẩn
· $34,458 ($35,458 nếu vợ chồng khai chung) và có hơn một con đủ tiêu chuẩn.
Theo Giám Sát Quận Cam Lou Correa (Địa Hạt 1), "Đây là một chương trình tốt để giúp các gia đình có lợi tức thấp. Chúng tôi nghĩ chương trình EITC có thể giúp đở quý vị giải tỏa vài việc khó khằn tài chánh trong gia đình."
Ngoài ra, nếu quý vị cần giúp đở điền đơn khai thuế, tại Quận Cam có nhiều hội đoàn và địa điểm có thể giúp quý vị miễn phí. Để được sự giúp đỡ miễn phí trong việc thủ tục làm giấy tờ khai thuế, quý vị cần đem theo mẫu đơn W-2, số an sinh xã hội của quý vị và những người khai chung, và những tài liệu liên quan như hồ sơ tiền tài trợ sự chăm sóc con.
Nếu quý vị cần giúp đở khai thuế miễn phí, xin liên lạc và lấy hẹn tại những địa điểm như sau: I-CAN! tại số (714) 571-5200 ext. 259, ACORN tại số (714) 667-1156, hoặc Community Action Partnership of OC tại số (714) 897-6670.
Để hưởng EITC, quý vị phải là nhân viên làm việc nguyên ngày hoặc nữa ngày cho một thời gian trong năm 2004 và phải có lợi tức dưới:
· $11,490 ($12,490 nếu vợ chồng khai chung) và không có con đủ tiêu chuẩn
· $30,338 ($31,338 nếu vợ chồng khai chung) và có một con đủ tiêu chuẩn
· $34,458 ($35,458 nếu vợ chồng khai chung) và có hơn một con đủ tiêu chuẩn.
Theo Giám Sát Quận Cam Lou Correa (Địa Hạt 1), "Đây là một chương trình tốt để giúp các gia đình có lợi tức thấp. Chúng tôi nghĩ chương trình EITC có thể giúp đở quý vị giải tỏa vài việc khó khằn tài chánh trong gia đình."
Ngoài ra, nếu quý vị cần giúp đở điền đơn khai thuế, tại Quận Cam có nhiều hội đoàn và địa điểm có thể giúp quý vị miễn phí. Để được sự giúp đỡ miễn phí trong việc thủ tục làm giấy tờ khai thuế, quý vị cần đem theo mẫu đơn W-2, số an sinh xã hội của quý vị và những người khai chung, và những tài liệu liên quan như hồ sơ tiền tài trợ sự chăm sóc con.
Nếu quý vị cần giúp đở khai thuế miễn phí, xin liên lạc và lấy hẹn tại những địa điểm như sau: I-CAN! tại số (714) 571-5200 ext. 259, ACORN tại số (714) 667-1156, hoặc Community Action Partnership of OC tại số (714) 897-6670.
Gửi ý kiến của bạn
