(Sacramento, CA) Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn hân hạnh thông báo Thống Đốc Jerry Brown vừa ký ban hành Đạo Luật Thượng Viện SB 315, gia tăng sự thông hiểu về ngôn ngữ cho học viên và người hành nghề trong ngành trị liệu xoa bóp. Đặc biệt, Đạo Luật SB 315 bắt buộc Hội Đồng Trị Liệu Xoa Bóp California (CAMTC) mở những cuộc tiếp xúc với những người không nói tiếng Anh để lập bản báo cáo kết quả gửi cho Quốc Hội trước Ngày 1, Tháng Giêng, 2019, và đồng thời cung cấp các tài liệu liên quan dựa theo bản báo cáo in ấn bằng các ngôn ngữ ngoài tiếng Anh. Hiện nay, CAMTC không cung cấp các tài liệu bằng ngôn ngữ nào khác ngoài tiếng Anh.
“California là nơi cư ngụ của hơn 42,000 nhân viên trị liệu xoa bóp có bằng hành nghề, và có hơn 13,000 người trong số này đóng góp vào nền kinh tế tiểu bang. Với số lượng nhân viên lớn và đa dạng về ngôn ngữ như vậy, có thông tin bằng các ngôn ngữ khác tiếng Anh, rất quan trọng vì điều này sẽ giúp thông tin hữu hiệu hơn và đào tạo thêm nhiều nhân viên làm việc chuyên nghiệp hơn, khi họ có thể hiểu rõ các luật lệ,” Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn phát biểu.
Một khi được áp dụng, Đạo Luật SB 315 sẽ giúp mọi nhân viên có bằng hành nghề, và nhân viên nộp đơn xin hành nghề có thể hiểu được nội dung các tài liệu, qua thư từ hoặc qua Internet, bằng những ngôn ngữ ngoài tiếng Anh. Qua đó, đạo luật này sẽ làm cho ngành trị liệu xoa bóp tiến mạnh hơn, cho phép nhân viên đọc được luật lệ có ảnh hưởng đối với họ và khách bằng ngôn ngữ mà họ có thể hiểu rỏ nhất.
“Kể từ khi là dân cử, một trong những việc ưu tiên của Tôi là giúp người dân hiểu được các tài liệu bằng ngôn ngữ của chính họ, và Đạo Luật SB 315 là một trong những bước cần thiết để đạt được điều này,” Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn phát biểu. “Trong năm vừa qua, Tôi cũng là đồng tác giả một đạo luật tương tự, Đạo Luật AB 2025, yêu cầu Hội Đồng Thẩm Mỹ California cung cấp cho nhân viên và chủ tiệm móng tay các tài liệu bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Triều Tiên, và tiếng Việt.”
Đạo Luật SB 315 được giới thiệu lần đầu tiên vào Ngày 13, Tháng Hai, 2017, được Ủy Ban Nghề Nghiệp Kinh Doanh và Phát Triển Kinh Tế Thượng Viện xem xét, cùng với Ủy Ban Doanh Nghiệp và Nghề Nghiệp Hạ Viện, và được sự ủng hộ của lưỡng đảng. Đạo luật này có hiệu lực bắt đầu từ Ngày 1, Tháng Giêng, 2018, là đạo luật thứ ba do Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn làm tác giả đã được ký ban hành trong thời gian của khóa họp Quốc Hội năm nay.
Về Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn
Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn được đa số cử tri Địa Hạt 34 của California bầu chọn qua một cuộc bầu cử vào năm 2014. Với chiến thắng này, Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn trở thành phụ nữ đầu tiên đại diện Địa Hạt 34 và là người Việt Nam đầu tiên trong lịch sử được bầu vào Thượng Viện California. Bà hiện cũng là dân cử gốc Việt cao cấp nhất tại California.
Địa Hạt 34 bao gồm các Thành Phố Fountain Valley, Garden Grove, Los Alamitos, Santa Ana, Seal Beach, Westminster, và hai cộng đồng Midway City và Rossmoor, cũng như một phần các Thành Phố Anaheim, Huntington Beach, Long Beach, và Orange.
“California là nơi cư ngụ của hơn 42,000 nhân viên trị liệu xoa bóp có bằng hành nghề, và có hơn 13,000 người trong số này đóng góp vào nền kinh tế tiểu bang. Với số lượng nhân viên lớn và đa dạng về ngôn ngữ như vậy, có thông tin bằng các ngôn ngữ khác tiếng Anh, rất quan trọng vì điều này sẽ giúp thông tin hữu hiệu hơn và đào tạo thêm nhiều nhân viên làm việc chuyên nghiệp hơn, khi họ có thể hiểu rõ các luật lệ,” Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn phát biểu.
Một khi được áp dụng, Đạo Luật SB 315 sẽ giúp mọi nhân viên có bằng hành nghề, và nhân viên nộp đơn xin hành nghề có thể hiểu được nội dung các tài liệu, qua thư từ hoặc qua Internet, bằng những ngôn ngữ ngoài tiếng Anh. Qua đó, đạo luật này sẽ làm cho ngành trị liệu xoa bóp tiến mạnh hơn, cho phép nhân viên đọc được luật lệ có ảnh hưởng đối với họ và khách bằng ngôn ngữ mà họ có thể hiểu rỏ nhất.
“Kể từ khi là dân cử, một trong những việc ưu tiên của Tôi là giúp người dân hiểu được các tài liệu bằng ngôn ngữ của chính họ, và Đạo Luật SB 315 là một trong những bước cần thiết để đạt được điều này,” Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn phát biểu. “Trong năm vừa qua, Tôi cũng là đồng tác giả một đạo luật tương tự, Đạo Luật AB 2025, yêu cầu Hội Đồng Thẩm Mỹ California cung cấp cho nhân viên và chủ tiệm móng tay các tài liệu bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Triều Tiên, và tiếng Việt.”
Đạo Luật SB 315 được giới thiệu lần đầu tiên vào Ngày 13, Tháng Hai, 2017, được Ủy Ban Nghề Nghiệp Kinh Doanh và Phát Triển Kinh Tế Thượng Viện xem xét, cùng với Ủy Ban Doanh Nghiệp và Nghề Nghiệp Hạ Viện, và được sự ủng hộ của lưỡng đảng. Đạo luật này có hiệu lực bắt đầu từ Ngày 1, Tháng Giêng, 2018, là đạo luật thứ ba do Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn làm tác giả đã được ký ban hành trong thời gian của khóa họp Quốc Hội năm nay.
Về Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn
Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn được đa số cử tri Địa Hạt 34 của California bầu chọn qua một cuộc bầu cử vào năm 2014. Với chiến thắng này, Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn trở thành phụ nữ đầu tiên đại diện Địa Hạt 34 và là người Việt Nam đầu tiên trong lịch sử được bầu vào Thượng Viện California. Bà hiện cũng là dân cử gốc Việt cao cấp nhất tại California.
Địa Hạt 34 bao gồm các Thành Phố Fountain Valley, Garden Grove, Los Alamitos, Santa Ana, Seal Beach, Westminster, và hai cộng đồng Midway City và Rossmoor, cũng như một phần các Thành Phố Anaheim, Huntington Beach, Long Beach, và Orange.
Gửi ý kiến của bạn
