Nhạc sĩ Trần Chí Phúc phổ thơ Phan Tấn Hải
Rồi Mẹ Như Sương
Trích từ CD 10 bài Thiền Ca “Hoa Bay Khắp Trời”
Rồi Mẹ Như Sương
Thương con trăm sông ngàn núi, trang kinh mẹ chép cúng dường
bốn thời sớm trưa chiều tối, nhớ ơi nước mắt lăn dòng
Thương con mãi xa ngàn dặm, tụng kinh mẹ khóc mưa nguồn
gió đưa tới rừng xa thẳm, lạnh ơi mưa ngấm vào hồn.
Rồi mẹ như sương, tan vào nắng trưa - rồi mẹ như hương, ẩn hiện trong mơ - rồi mẹ như mây, tóc trắng cuối trời - rồi mẹ như nắng, bóng khuất sau đồi
Nửa khuya trở mình viễn phố, con đọc trang kinh cuối dòng
chữ mẹ ngút ngàn thương nhớ, chép lời Phật dạy qua sông
Thương ơi một rừng tóc trắng, bay về che khắp tử sinh
nghe chim kêu ngàn xa vắng, ngẩng đầu rơi tiếng bất sinh.
._._.
.
Then Mom is like a mist
Loving her son who was a hundred rivers and a thousand mountains away, Mom handwrote a copy of sutra for offering to Buddha.
Four times a day – morning, noon, afternoon and evening – Mom wrote while her tears dropped down
Loving her son who was a thousand miles away, Mom chanted the sutra while her tears became rainfalls. The wind carried the chanting voices and the rainfalls to a faraway forest where her son felt the chilly rain seeping into his body and mind
Then Mom was like a mist, dissolving into the sunshine
then Mom was like a scent, appearing and disappearing in dreams
then Mom was like a cloud, floating her white hair over the horizon
then Mom was like the sunrays, vanishing after the hills
I read the last lines of the sutra at midnight
and felt this foreign town shaking
Mom’s handwriting carried so much love
rewriting Buddha’s words that showed how to cross the river
So lovely, I see now a sea of white hair
fly over all the realms of life and death
Listening to the birds singing afar
I raise my head and hear the sound of nirvana
.
THIỆP MỜI
Kính mời chư tôn đức, chư pháp hữu đến dự
buổi ra mắt CD và tập nhạc Thiền ca
HOA BAY KHẮP TRỜI
Nhạc Trần Chí Phúc phổ thơ Phan Tấn Hải
Tại hội trường Franklin McKinley School District
645 Wool Creek Dr
San Jose , CA 95112
Lúc 1 giờ 30 chiều Thứ Bảy 24-9-2016
Để thưởng thức Thiền Ca qua các giọng ca
Diệu Linh, Hà Ngọc Nhung, Thanh Vũ,
Châu Dũng, Thu Nga, Hồng Nga, Phương Thúy
Để nghe Nguyên Giác Phan Tấn Hải nói về ThiềnTông và thi ca.
Giới thiệu chương trình : Mai Phi Long – SBTN
Sự hiện diện của quí vị là niềm hân hạnh cho tác giả
.
Trân trọng
Trần Chí Phúc
(408) 646-1954
Bản tin: San Jose: Mời Dự Ra Mắt CD Thiền Ca Hoa Bay Khắp Trời
https://vietbao.com/a257655/san-jose-moi-du-ra-mat-cd-thien-ca-hoa-bay-khap-troi
.
..
Gửi ý kiến của bạn
