San Diego, 07-11-2016 – Trung Tam Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt đã cung cấp dịch vụ cai thuốc lá cho người Việt Nam cư ngụ tại California từ năm 1993. Vào tháng 8 năm 2012, trung tâm trở thành một phần của Asian Smokers Quitline (ASQ) và bắt đầu phục vụ tất cả người Việt trên toàn 50 tiểu bang và Washington D.C.. Kể từ đó, số lượng người gọi vào Asian Smokers Quitline vẫn tiếp tục gia tăng. Dù chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn, Trung Tâm Cai Thuốc Lá hân hoan đánh dấu cột mốc quan trọng khi đã có trên 10,000 người gọi vào để nhận được dịch vụ bằng những ngôn ngữ Á Châu khác nhau.
"Chúng tôi chúc mừng ASQ với thành quả tuyệt vời này", bà Corinne Graffunder, Tiến Sĩ, Thạc Sĩ, Giám Đốc của Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật, Văn Phòng Hút Thuốc và Sức Khỏe, đã phát biểu. "Những dịch vụ của đường dây này làm tăng cơ may cai thuốc lá được thành công, do đó công việc lớn lao của ASQ đã cứu sống và cải tiến sức khỏe của hàng ngàn người trong cộng đồng Á Châu. Chúng tôi rất hãnh diện khi cùng làm việc với ASQ, và cùng hướng nhìn về một ngày không xa khi thuốc lá không còn là nguyên nhân lớn nhất đưa đến tử vong mà có thể ngăn ngừa được tại Hoa Kỳ."
ASQ là một dịch vụ giúp cai thuốc lá miễn phí qua điện thoại bằng những ngôn ngữ Á Châu khác nhau như tiếng Trung Hoa, Đại Hàn, và Việt Nam. Chương trình bắt đầu tại California và được nới rộng dịch vụ đến tất cả những tiểu bang khác, và từ đó đã giúp hàng ngàn người Á Châu trên cả nước cai thuốc lá. Số người gọi vào gồm có cư dân từ 49 trên 50 tiểu bang của Hoa Kỳ, nhiều nhất là từ California, New York, Texas, và Washington.
"Những chuyên gia và nhân viên của chúng tôi đón mừng thành quả này với tất cả những người đã từng hút thuốc và đã gọi vào để được giúp đỡ từ khi chúng tôi nới rộng dịch vụ trên toàn quốc cách đây hơn ba năm," Tiến sĩ Shu-Hong Zhu, Trưởng Phòng Nghiên Cứu của chương trình này đã chia sẻ. "Thật là một điều sung sướng khi biết rằng chúng tôi được đồng hành với những người quyết tâm cai thuốc lá vĩnh viễn."
Trung Tâm Cai Thuốc Lá đã được chứng minh là một chương trình giúp cai hút thuốc lá hữu hiệu. Trong một cuộc nghiên cứu được thực hành tại Trường Đại Học California, San Diego, Tiến sĩ Shu-Hong Zhu và những nhà nghiên cứu khác khám phá rằng gọi vào Trung Tâm Cai Thuốc Lá làm gia tăng gấp đôi cơ may cai thuốc lá thành công.
Những chuyên gia cai thuốc lá của Trung Tâm đóng một vai trò thiết yếu trong cơ quan này vì họ cung cấp dịch vụ tư vấn cá nhân cho những người hút thuốc từ mọi hoàn cảnh khác nhau. Ngoài dịch vụ tư vấn qua điện thoại, những ai gọi vào nếu hội đủ điều kiện sẽ nhận được hai tuần lễ băng dán nicotine miễn phí, một dược phẩm cai thuốc hữu hiệu được Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm công nhận.
Chi Tiết Về ASQ:
ASQ cung cấp những dịch vụ MIỄN PHÍ, thuận tiện, được chứng minh có hiệu quả, bằng tiếng Quảng Đông, Phổ Thông, Đại Hàn và Việt Nam cho cộng đồng Á Châu tại Hoa Kỳ. ASQ đã được chứng minh làm gia tăng gấp đôi cơ may cai thuốc lá thành công. Những dịch vụ này được phục vụ bởi những người bản xứ đã được đào tạo trong nghành cai nghiện thuốc lá. Những người gọi vào và hội đủ điều kiện sẽ được nhận 2 tuần lễ băng dán nicotine miễn phí.
Xin khuyến khích các cơ sở y tế và những thành viên khác trong cộng đồng hãy giới thiệu những người Á Châu hút thuốc lá gọi vào ASQ. Để biết thêm chi tiết, xin email asq@ucsd.edu hoặc đến trang đăng ký giới thiệu tại www.asiansmokersquitline.org. Những người hút thuốc có thể gọi vào trực tiếp hoặc ghi danh tại www.asq-chinese.org, www.asq-korean.org, hay www.asq-viet.org
ASQ được tài trợ bởi Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật Hoa Kỳ và đã phục vụ hơn 10,000 người từ khi thành lập vào năm 2012.
Giờ làm việc của ASQ: Thứ Hai đến Thứ Sáu, 7 giờ sáng đến 9 giờ tối, giờ Miền Tây Hoa Kỳ.
- Tiếng Quảng Đông và Phổ Thông: 1-800-838-8917 - www.asq-chinese.org
- Tiếng Đại Hàn: 1-800-556-5564 - www.asq-korean.org
- Tiếng Việt: 1-800-778-8440 - www.asq-viet.org
Để biết thêm chi tiết về ASQ (bằng tiếng Anh), xin vào trang www.asiansmokersquitline.org.
"Chúng tôi chúc mừng ASQ với thành quả tuyệt vời này", bà Corinne Graffunder, Tiến Sĩ, Thạc Sĩ, Giám Đốc của Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật, Văn Phòng Hút Thuốc và Sức Khỏe, đã phát biểu. "Những dịch vụ của đường dây này làm tăng cơ may cai thuốc lá được thành công, do đó công việc lớn lao của ASQ đã cứu sống và cải tiến sức khỏe của hàng ngàn người trong cộng đồng Á Châu. Chúng tôi rất hãnh diện khi cùng làm việc với ASQ, và cùng hướng nhìn về một ngày không xa khi thuốc lá không còn là nguyên nhân lớn nhất đưa đến tử vong mà có thể ngăn ngừa được tại Hoa Kỳ."
ASQ là một dịch vụ giúp cai thuốc lá miễn phí qua điện thoại bằng những ngôn ngữ Á Châu khác nhau như tiếng Trung Hoa, Đại Hàn, và Việt Nam. Chương trình bắt đầu tại California và được nới rộng dịch vụ đến tất cả những tiểu bang khác, và từ đó đã giúp hàng ngàn người Á Châu trên cả nước cai thuốc lá. Số người gọi vào gồm có cư dân từ 49 trên 50 tiểu bang của Hoa Kỳ, nhiều nhất là từ California, New York, Texas, và Washington.
"Những chuyên gia và nhân viên của chúng tôi đón mừng thành quả này với tất cả những người đã từng hút thuốc và đã gọi vào để được giúp đỡ từ khi chúng tôi nới rộng dịch vụ trên toàn quốc cách đây hơn ba năm," Tiến sĩ Shu-Hong Zhu, Trưởng Phòng Nghiên Cứu của chương trình này đã chia sẻ. "Thật là một điều sung sướng khi biết rằng chúng tôi được đồng hành với những người quyết tâm cai thuốc lá vĩnh viễn."
Trung Tâm Cai Thuốc Lá đã được chứng minh là một chương trình giúp cai hút thuốc lá hữu hiệu. Trong một cuộc nghiên cứu được thực hành tại Trường Đại Học California, San Diego, Tiến sĩ Shu-Hong Zhu và những nhà nghiên cứu khác khám phá rằng gọi vào Trung Tâm Cai Thuốc Lá làm gia tăng gấp đôi cơ may cai thuốc lá thành công.
Những chuyên gia cai thuốc lá của Trung Tâm đóng một vai trò thiết yếu trong cơ quan này vì họ cung cấp dịch vụ tư vấn cá nhân cho những người hút thuốc từ mọi hoàn cảnh khác nhau. Ngoài dịch vụ tư vấn qua điện thoại, những ai gọi vào nếu hội đủ điều kiện sẽ nhận được hai tuần lễ băng dán nicotine miễn phí, một dược phẩm cai thuốc hữu hiệu được Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm công nhận.
Chi Tiết Về ASQ:
ASQ cung cấp những dịch vụ MIỄN PHÍ, thuận tiện, được chứng minh có hiệu quả, bằng tiếng Quảng Đông, Phổ Thông, Đại Hàn và Việt Nam cho cộng đồng Á Châu tại Hoa Kỳ. ASQ đã được chứng minh làm gia tăng gấp đôi cơ may cai thuốc lá thành công. Những dịch vụ này được phục vụ bởi những người bản xứ đã được đào tạo trong nghành cai nghiện thuốc lá. Những người gọi vào và hội đủ điều kiện sẽ được nhận 2 tuần lễ băng dán nicotine miễn phí.
Xin khuyến khích các cơ sở y tế và những thành viên khác trong cộng đồng hãy giới thiệu những người Á Châu hút thuốc lá gọi vào ASQ. Để biết thêm chi tiết, xin email asq@ucsd.edu hoặc đến trang đăng ký giới thiệu tại www.asiansmokersquitline.org. Những người hút thuốc có thể gọi vào trực tiếp hoặc ghi danh tại www.asq-chinese.org, www.asq-korean.org, hay www.asq-viet.org
ASQ được tài trợ bởi Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật Hoa Kỳ và đã phục vụ hơn 10,000 người từ khi thành lập vào năm 2012.
Giờ làm việc của ASQ: Thứ Hai đến Thứ Sáu, 7 giờ sáng đến 9 giờ tối, giờ Miền Tây Hoa Kỳ.
- Tiếng Quảng Đông và Phổ Thông: 1-800-838-8917 - www.asq-chinese.org
- Tiếng Đại Hàn: 1-800-556-5564 - www.asq-korean.org
- Tiếng Việt: 1-800-778-8440 - www.asq-viet.org
Để biết thêm chi tiết về ASQ (bằng tiếng Anh), xin vào trang www.asiansmokersquitline.org.
Gửi ý kiến của bạn
