Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Ask NAPCA (National Asian Pacific Center on Aging): Lợi Ích Hưu Trí An Sinh Xã Hội và Giới Hạn Ỡ Thu Nhập

13/07/201600:00:00(Xem: 2211)
Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe để cho sinh hoạt được tốt hơn. Mỗi hai tuần chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu nhiều hơn những quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe, và lợi ích. Chúng tôi sẽ trả lời quý vị những câu hỏi miễn phí. Xin quý vị gửi cái địa chỉ sau đây (quý vị không cần kèm theo một bao thơ có tem), nhưng cần ghi rõ cái địa chỉ của quý vị, để chúng tôi gửi thư trả lời): Ask NAPCA Mục Riêng Biệt, 1511 Third Ave, Suite 914, Seattle, WA 98101-1667.

Lợi Ích Hưu Trí An Sinh Xã Hội và Giới Hạn ở Thu Nhập

Câu hỏi:

Tôi là một công dân Hoa Kỳ, sinh tháng Bảy năm 1955 và đã từng làm việc ở Mỹ hơn 10 năm. Tôi có câu hỏi sau đây về lợi ích hưu trí An Sinh Xã Hội và mong có được lời khuyên của quý vị.

(1) Khi nào tôi sẽ nhận được lợi ích hưu trí An Sinh Xã Hội toàn phần của tôi? Tôi vẫn có thể tiếp tục làm việc sau khi nghỉ hưu đúng không?

(2) Nếu tôi tiếp tục làm việc sau khi nhận được hưu trí lợi ích An Sinh Xã Hội (SSA) của tôi, có quy định gì về giới hạn thu nhập của tôi không?

(3) Tôi có thể hoãn ghi danh cho lợi ích An Sinh Xã Hội (SSA) hưu trí của tôi không?

(Độc giả ở Tiểu Bang Maryland)

Trả lời:

Cám ơn lá thư của quý vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:

Theo trong thư của quý vị, quý vị là một công dân Hoa Kỳ, sinh vào tháng Bảy năm 1955. Quý vị đã làm việc ở Mỹ hơn 10 năm.

(1) Nếu quý vị đã có được 40 tín chỉ làm việc, quý vị có thể ghi danh cho lợi ích hưu trí An Sinh Xã Hội của quý vị ở hưu toàn phần (FRA). Nếu quý vị muốn, quý vị có thể ghi danh sớm ở tuổi 62 nhưng hưởng lợi hưu trí bị giảm. Theo quy định hiện hành, FRA của một người phụ thuộc vào năm sinh của họ. Quý vị sinh vào năm 1955, hưu trí toàn phần (FRA) của quý vị là 66 tuổi và 2 tháng. Sau khi quý vị đã hưởng hưu trí, quý vị vẫn có thể tiếp tục làm việc.

(2) Nếu quý vị ghi danh nghỉ hưu trí sớm hơn hưu trí toàn phần (FRA) của quý vị và tiếp tục làm việc nếu thu nhập hàng năm của quý vị vượt quá giới hạn yêu cầu, lợi ích hưu trí của quý vị có thể bị giảm. Đối với năm 2016 giới hạn là $15,720. Mỗi $2.00 vượt quá giới hạn, lợi ích hưu trí sẽ bị khấu trừ $1.00. Trong năm quý vị đạt hưu đủ tuổi (FRA) của quý vị, giới hạn sẽ là $41,880 và mỗi $3.00 quá giới hạn, sẽ bị khấu trừ từ $1.00 lợi ích hưu trí cho đến tháng mà quý vị đạt tới hưu đủ tuổi (FRA) của quý vị. Lợi ích của quý vị sẽ được tăng lên ở hưu trí đủ tuổi (FRA) của quý vị. Các giới hạn trên có thể được điều chỉnh mỗi năm.

Tuy nhiên, nếu quý vị tiếp tục làm việc sau khi nghỉ hưu trí ở hưu trí toàn phần (FRA) của quý vị, sẽ không có giới hạn thu nhập. Phúc lợi hưu trí của quý vị sẽ không bị liên quan gì đến số thu nhập của quý vị nữa. Các giới hạn trên có thể được điều chỉnh mỗi năm. Ngoài ra, quý vị cần phải tiếp tục trả tiền thuế An Sinh Xã Hội và thuế Medicare và có thể cần phải khai thuế.

(3) Theo quy định hiện hành, quý vị có thể hoãn ghi danh hưu trí lợi ích An Sinh Xã Hội của quý vị cho đến 70 tuổi và hưởng khoản tiền hưu trí cao hơn khi quý vị ghi danh. Chúng tôi sẽ nói thêm rằng rằng nếu quý vị ghi danh hưu trí ở hưu trí toàn phần (FRA) của quý vị, quý vị nên ghi danh cho Medicare trong "Thời gian ghi danh đầu tiên (Initial Enrollment Period)" là 3 tháng trước và 3 tháng sau củatháng sinh nhật 65 tuổi của quý vị (tổng cộng là 7 tháng) để tránh khỏi bị phạt vì ghi danh trễ. Tuy nhiên nếu quý vị đã ghi danh nghỉ hưu trí sớm trước tuổi 65, quý vị sẽ nhận được thẻ Medicare của quý vị gần ngày sinh nhật 65 tuổi của quý vị và không cần phải ghi danh.

Nếu quý vị có gì thắc mắc, hãy gọi NAPCA điện thọa tiếng Việt miễn phí số: 1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.

Lời ghi chú: Nhiều người hưởng Medicare có thể đủ điều kiện cho Low Income Subsidy (LIS) hoặc “Extra Help” và thưởng thức tiết kiệm đáng kể cho tiền thuốc, như là tiền lệ phí và tiền đồng trả. Nếu quý vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọa tiếng Việt miễn phí này: 1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.

Để có thêm chi tiết về Medicare, An Sinh Xã Hội hoặc những tin liên quan xin lên mạng www.napca.org.

(NAPCA xin trả lời quý vị)

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Bác Sĩ Chau phát biểu: “Thuốc Fetanyl là loại thuốc ma túy tổng hợp của opioid là một nguyên nhân chính đã gây nên tình trạng lạm dụng thuốc gây tử vong hay dù không tử vong trên toàn nước Hoa Kỳ. Ngay cả với một liều lượng nhỏ, đều có thể gây tử vong, và thống kê toàn quốc cho thấy mỗi ngày có hơn 150 người đã thiệt mạng từ việc lạm dụng thuốc gây ra bởi thuốc tổng hợp opioids tương tự như fentanyl. Điều tối quan trọng là cộng đồng chúng ta phải hiểu rõ làm thế nào nhận thức được những dấu hiệu lạm dụng thuốc opioid và phải làm gì nếu họ đoán ai đó hiện đang bị lạm thuốc.”
Hôm nay, Thị Trưởng San José, ông Liccardo và các Ủy Viên Hội Đồng Thành Phố Sergio Jimenez (D 2), David Cohen (D4) và Pam Foley (D9) cũng như Thẩm Quyền Không Gian Mở Thung Lũng Santa Clara đã cùng với các nhà hoạt động vì môi trường, lãnh đạo các bộ lạc và các đối tác cộng đồng ăn mừng sự bỏ phiếu nhất trí của Hội Đồng Thành Phố ủng hộ thay đổi trong quy hoạch sẽ bảo vệ hơn 200 dặm đất khỏi bị phát triển tràn lan.
Vào sáng ngày Thứ Ba 16/11/2021, tại văn phòng Việt Báo (10561 Garden Grove Blvd Garden Grove), Văn Phòng Vận Động Tranh Cử cựu Dân Biểu Liên Bang Harley Rouda (HarleyForCongress) đã tổ chức ngày thực tập phỏng vấn thi quốc tịch lần thứ nhì miễn phí cho cư dân gốc Việt vùng Little Saigon.
17 tháng Mười Một là Ngày Lễ Nhận Thức về Lừa Đảo Tiền Tiện Ích và Southern California Edison có những lời khuyên cho khách hàng để cảnh giác, đặc biệt là trong những ngày lễ.
Hội Sức Khỏe Tâm Thần Việt - Mỹ Quận Cam Tổ Chức Ngày Đi Bộ Cho Tâm Vui, Thân Mạnh và cho một nghĩa cử Nhân Ái. Buổi đi bộ được tổ chức vào lúc 7 giờ sáng Chủ Nhật ngày 14 tháng 11 năm 2021 tại Mile Square Park, với sự tham dự của: Bà Anh Đào Hội Trưởng Hội Sức Khỏe Tâm Thần, ông Joseph Thái, một trong những thành viên sáng lập hội, hiện tại ông phụ trách về truyền thông, báo chí, quảng bá tin tức về những sinh hoạt của hội và một số các thành viên thiện nguyện viên trong hội.
Lễ kính 117 Thánh Tử Đạo Việt Nam cũng là Bổn Mạng Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam, Giáo Phận Orange đã được long trọng tổ chức vào sáng Thứ Bảy, ngày 13 tháng 11 năm 2021 tại thánh đường Saint Columban, 10801 Stanford, Garden Grove, CA 92840. Trước khi thánh lễ bắt đầu,vào lúc 9 giờ 30 sáng, 16 Cộng đoàn Việt Nam trong giáo phận Orange đã cung nghinh thánh tượng Chúa Giêsu, Đức Mẹ và kiệu xương Thánh Tử Đạo đi quanh khuôn viên thánh đường. Đoàn rước đông đảo gồm nhiều hội đoàn cấp Cộng Đồng và Cộng Đoàn, các nữ tu và giáo dân, vừa trang nghiêm đi rước kiệu vừa hát thánh ca tôn vinh Chúa, Đức Mẹ và Các Thánh Tử Đạo Việt Nam.
Kính bạch chư Tôn Đức, Kính thưa quý đồng hương, quý Phật tử xa gần. Để giúp Ban Tổ Chức Đại Hội Hội Đồng Hoằng Pháp lần I năm 2021 dễ dàng trong việc quản lý hệ thống mạng, xin quý Đại biểu, quý Tham dự viên lưu ý những điểm sau đây.
Hãy tìm một lý do để quý vị khởi đầu hành trình cai thuốc của mình với sự hỗ trợ của nhân viên tư vấn cai thuốc lá nói tiếng Việt bằng cách gọi số 1.800.778.8440 vào các ngày từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 7 giờ sáng đến 9 giờ đêm, giờ miền Tây Hoa Kỳ (10 giờ sáng đến 12 giờ đêm giờ miền Đông). Quý vị cũng có thể ghi danh qua trang mạng tiếng Việt www.asq-viet.org bất cứ lúc nào.
Đài Truyền Hình SBTN đang tổ chức một cuộc thi sắc đẹp dành cho ngành nails mang tên Nail Queen, với mục đích vinh danh những người gốc Việt đang tham gia vào ngành công nghiệp có đóng góp quan trọng vào bậc nhất cho cộng đồng người Việt tị nạn tại Hoa Kỳ.
Thành phố Garden Grove xin giới thiệu đến cộng đồng chương trình ‘Black Friday Goes BiGG" nhân dịp những ngày lễ cuối năm sắp đến. Kể từ ngày ‘Black Friday’ Thứ Sáu, 26 Tháng 11 đến hết ngày Thứ Năm, 16 tháng 12, 2021, những ai đi mua sắm tại bất cứ cơ sở kinh doanh nào trong Thành phố Garden Grove và giữ lại biên nhận (receipt) trị giá $50 trở lên sẽ có cơ hội tham gia cuộc xổ số rút thăm trúng số tiền mặt là $500, hoặc $250, hoặc một đêm nghỉ ở tại khách sạn Great Wolf Lodge Southern California.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.