Hôm nay,  
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật
Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật

Ask NAPCA (National Asian Pacific Center on Aging): Lợi Ích Hưu Trí An Sinh Xã Hội và Giới Hạn Ỡ Thu Nhập

13/07/201600:00:00(Xem: 2216)
Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe để cho sinh hoạt được tốt hơn. Mỗi hai tuần chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu nhiều hơn những quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe, và lợi ích. Chúng tôi sẽ trả lời quý vị những câu hỏi miễn phí. Xin quý vị gửi cái địa chỉ sau đây (quý vị không cần kèm theo một bao thơ có tem), nhưng cần ghi rõ cái địa chỉ của quý vị, để chúng tôi gửi thư trả lời): Ask NAPCA Mục Riêng Biệt, 1511 Third Ave, Suite 914, Seattle, WA 98101-1667.

Lợi Ích Hưu Trí An Sinh Xã Hội và Giới Hạn ở Thu Nhập

Câu hỏi:

Tôi là một công dân Hoa Kỳ, sinh tháng Bảy năm 1955 và đã từng làm việc ở Mỹ hơn 10 năm. Tôi có câu hỏi sau đây về lợi ích hưu trí An Sinh Xã Hội và mong có được lời khuyên của quý vị.

(1) Khi nào tôi sẽ nhận được lợi ích hưu trí An Sinh Xã Hội toàn phần của tôi? Tôi vẫn có thể tiếp tục làm việc sau khi nghỉ hưu đúng không?

(2) Nếu tôi tiếp tục làm việc sau khi nhận được hưu trí lợi ích An Sinh Xã Hội (SSA) của tôi, có quy định gì về giới hạn thu nhập của tôi không?

(3) Tôi có thể hoãn ghi danh cho lợi ích An Sinh Xã Hội (SSA) hưu trí của tôi không?

(Độc giả ở Tiểu Bang Maryland)

Trả lời:

Cám ơn lá thư của quý vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:

Theo trong thư của quý vị, quý vị là một công dân Hoa Kỳ, sinh vào tháng Bảy năm 1955. Quý vị đã làm việc ở Mỹ hơn 10 năm.

(1) Nếu quý vị đã có được 40 tín chỉ làm việc, quý vị có thể ghi danh cho lợi ích hưu trí An Sinh Xã Hội của quý vị ở hưu toàn phần (FRA). Nếu quý vị muốn, quý vị có thể ghi danh sớm ở tuổi 62 nhưng hưởng lợi hưu trí bị giảm. Theo quy định hiện hành, FRA của một người phụ thuộc vào năm sinh của họ. Quý vị sinh vào năm 1955, hưu trí toàn phần (FRA) của quý vị là 66 tuổi và 2 tháng. Sau khi quý vị đã hưởng hưu trí, quý vị vẫn có thể tiếp tục làm việc.

(2) Nếu quý vị ghi danh nghỉ hưu trí sớm hơn hưu trí toàn phần (FRA) của quý vị và tiếp tục làm việc nếu thu nhập hàng năm của quý vị vượt quá giới hạn yêu cầu, lợi ích hưu trí của quý vị có thể bị giảm. Đối với năm 2016 giới hạn là $15,720. Mỗi $2.00 vượt quá giới hạn, lợi ích hưu trí sẽ bị khấu trừ $1.00. Trong năm quý vị đạt hưu đủ tuổi (FRA) của quý vị, giới hạn sẽ là $41,880 và mỗi $3.00 quá giới hạn, sẽ bị khấu trừ từ $1.00 lợi ích hưu trí cho đến tháng mà quý vị đạt tới hưu đủ tuổi (FRA) của quý vị. Lợi ích của quý vị sẽ được tăng lên ở hưu trí đủ tuổi (FRA) của quý vị. Các giới hạn trên có thể được điều chỉnh mỗi năm.

Tuy nhiên, nếu quý vị tiếp tục làm việc sau khi nghỉ hưu trí ở hưu trí toàn phần (FRA) của quý vị, sẽ không có giới hạn thu nhập. Phúc lợi hưu trí của quý vị sẽ không bị liên quan gì đến số thu nhập của quý vị nữa. Các giới hạn trên có thể được điều chỉnh mỗi năm. Ngoài ra, quý vị cần phải tiếp tục trả tiền thuế An Sinh Xã Hội và thuế Medicare và có thể cần phải khai thuế.

(3) Theo quy định hiện hành, quý vị có thể hoãn ghi danh hưu trí lợi ích An Sinh Xã Hội của quý vị cho đến 70 tuổi và hưởng khoản tiền hưu trí cao hơn khi quý vị ghi danh. Chúng tôi sẽ nói thêm rằng rằng nếu quý vị ghi danh hưu trí ở hưu trí toàn phần (FRA) của quý vị, quý vị nên ghi danh cho Medicare trong "Thời gian ghi danh đầu tiên (Initial Enrollment Period)" là 3 tháng trước và 3 tháng sau củatháng sinh nhật 65 tuổi của quý vị (tổng cộng là 7 tháng) để tránh khỏi bị phạt vì ghi danh trễ. Tuy nhiên nếu quý vị đã ghi danh nghỉ hưu trí sớm trước tuổi 65, quý vị sẽ nhận được thẻ Medicare của quý vị gần ngày sinh nhật 65 tuổi của quý vị và không cần phải ghi danh.

Nếu quý vị có gì thắc mắc, hãy gọi NAPCA điện thọa tiếng Việt miễn phí số: 1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.

Lời ghi chú: Nhiều người hưởng Medicare có thể đủ điều kiện cho Low Income Subsidy (LIS) hoặc “Extra Help” và thưởng thức tiết kiệm đáng kể cho tiền thuốc, như là tiền lệ phí và tiền đồng trả. Nếu quý vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọa tiếng Việt miễn phí này: 1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.

Để có thêm chi tiết về Medicare, An Sinh Xã Hội hoặc những tin liên quan xin lên mạng www.napca.org.

(NAPCA xin trả lời quý vị)

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
Ấn độ: Thủ đô Delhi, Sravasti (tịnh xá Kỳ Viên nơi Đức Phật trải qua nhiều mùa an cư), Kushinagar (nơi Đức Phật nhập Niết Bàn), Vashali (nơi thành lập Ni đoàn), Nalanda (Tam tạng Huyền Trang tu học), thành Vương Xá, núi Linh Thứu, Bồ Đề Đạo Tràng (nơi Đức Phật giác ngộ), Sarnatha (nơi Đức Phật thành lập tăng đoàn) và Sông Hằng thiêng liêng (Ganga)… Nepal: Lumbini (nơi Đức Phật đản sanh)…
Vào trưa ngày Thứ Ba 30/11/2021, cựu Dân Biểu Liên Bang Harley Rouda đã ghé thăm văn phòng Hội Ung Thư Việt Mỹ (VACF -17150 Newhope St. Fountain Valley), để thay mặt những người ủng hộ cảm ơn những đóng góp vô giá của hội đối với những bệnh nhân ung thư trong suốt 20 năm qua.
Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam Miền Nam California (THSV) xin trân trọng thông báo về Hội Tết Sinh Viên lần thứ 40, năm 2022 sẽ được tổ chức tại OC Fair & Event Center (88 Fair Drive in Costa Mesa, CA). Hội Tết Sinh Viên sẽ được diễn ra từ ngày thứ 7 (ngày 5 tháng 2 năm 2022) đến chủ nhật (ngày 6 tháng 2 năm 2022).
Nhiều vị cao niên đã bỏ lỡ các buổi hẹn đến khám với nha sĩ trong đại dịch. Mặc dù chúng ta biết phải bảo vệ những người dễ bị nhiễm COVID-19, điều đặc biệt quan trọng là để các vị cao niên bù đắp lại các nhu cầu chăm sóc nha khoa. Tất cả các vị cao niên, người chăm sóc và gia đình nên biết rằng các văn phòng nha sĩ là an toàn, và có sẵn các quy định về COVID-19 khi chăm sóc bệnh nhân.
Như thông lệ hằng năm kể từ năm 1999 đến nay Hội Sinh Viên Công Giáo Nam California đã cùng với các em sinh viên đứng ra tổ chức bữa tiệc Thanksgiving cho những người vô gia cư và những gia đình kém may mắn. Tiệc lễ Tạ Ơn được tổ chức vào 11 giờ trưa Thứ Sáu, 26 Tháng 11 năm 2021 tại nhà thờ St. Anselm’s Episcopal Church, 13091 Galway St, thành phố Garden Grove. Hơn 200 người vô gia cư và những gia đình kém may mắn trong đó có nhiều sắc tộc khác nhau đã đến tham dự.
Với niềm hoan hỷ ấy, đệ tử Huệ Hương (Úc Châu) kính xin được tường thuật lại những gì đã thu thập trong buổi Đại Hộ Hoằng Pháp lần 1 năm 2021, được mở rộng trên diễn đàn online theo hệ thống trực tiếp Zoom. Vào 4:00 giờ sáng thứ Bảy ngày 27/11/2021 theo giờ Âu Châu hoặc giờ thay đổi tại nhiều địa phương khác nhau: Sài Gòn (Việt Nam): 10:00 sáng thứ Bảy 27/11/2021; Los Angeles (USA): 8PM thứ Sáu 26/11/2021; Ottawa (Canada): 11PM thứ Sáu 26/11/2021; Melbourne (Australia): 2PM thứ Bảy, 27/11/202.
Paris by Night hân hạnh kính mời quý vị đến tham dự chương trình văn nghệ trực tiếp thu hình với chủ đề “Xuân Với Đời Sống Mới” sẽ được tổ chức vào hai xuất 7:30PM Thứ Bảy 11 tháng 12, 2021 và 1:30PM Chủ Nhật 12 tháng 12, 2021 trên sân khấu rạp Pechanga Theater.
Chủ Nhật ngày 21 Tháng Mười Một, năm 2021, Chùa Liên Hoa tọa lạc tại số 9561 Bixby Ave, Thành phố Garden Grove CA 92841 do Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Chơn Thành làm viện chủ đã long trọng tổ chức Lễ Hội Rằm Tháng 10 kỷ niệm 35 năm thành lập (1986-2021) với sự tham dự chứng minh có Trưởng Lão Hòa Thượng Thích Chơn Thành, HT. Thích Tâm Vân, Thượng Tọa Thích Thánh Minh, Thượng Tọa Thích Trừng Sĩ cùng quý chư tôn đức Tăng, Ni trú xứ tại Chùa Liên Hoa và các chùa tại Nam California,
Vào lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật ngày 21 tháng 11 năm 2021, tại chánh điện Tổng Hội Cư Sĩ Phật Giáo Việt Nam Tại Hoa Kỳ số 1612 N. Spurgeon Street, Santa Ana, CA 92701, Tổng Vụ Pháp Chế HĐĐH/ GHPGVNTN/HK và Tổng Hội Cư Sĩ Phật Giáo do Tiến Sĩ Huỳnh Tấn Lê, Tổng Vụ Trưởng đã long trọng tổ chức Lễ Giỗ Lần Thứ Tám Cố Trung Tướng Tôn Thất Đính.
TIN TỨC
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.