1-800-778-8440 quảng cáo hoạt động từ 20 tháng 6 đến 1 tháng 7, trong khi còn đủ nguồn cung cấp.
Những người hút thuốc gốc Việt Nam cư ngụ tại Hoa Kỳ có thể nhận hai tuần băng dán nicotine miễn phí từ Trung Tâm Cai Thuốc Dành Cho Người Việt từ 20 tháng 6 đến 01 tháng 7, hoặc trong khi trung tâm còn đủ nguồn cung cấp. Chiến dịch giáo dục về thuốc lá toàn quốc mang tựa đề Lời Khuyên Từ Những Người Từng Hút Thuốc của Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật (CDC) khuyến khích những người hút thuốc gọi vào số 1-800-778-8440 để được cung cấp băng dán và những sự trợ giúp khác để cai thuốc lá miễn phí. Để nhận được những dịch vụ miễn phí này, người hút thuốc phải ghi danh tham gia vào Trung Tâm Cai Thuốc Dành Cho Người Viêt.qua điện thoại bằng tiếng Việt và hội đủ điều kiện.
“Chúng tôi mong muốn tất cả những người hút thuốc lá biết rằng mặc dù cai thuốc là một việc làm khó khăn nhưng họ có thể làm được,” phát biểu của tiến sĩ Caroline Chen, người quản lý Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Á Châu, một cơ quan điều hành Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt. “Những người hút thuốc thường cố gắng cai nhiều lần trước khi họ thành công, nhưng những phương pháp trị liệu đã được chứng minh có hiệu quả và những dịch vụ đã có sẵn có thể giúp gia tăng khả năng cai thuốc lá vĩnh viễn. Chúng tôi khuyến khích tất cả những người Việt hút thuốc tại Hoa Kỳ hãy cố gắng cai và nên tận dụng cơ hội này nếu họ muốn đựơc giúp đỡ bằng tiếng Việt."
Những ai hút thuốc cũng có thể cai được. Thật ra, ngày nay số người đã cai thuốc nhiều hơn số người còn đang hút thuốc tại Hoa Kỳ. Những cuộc kiểm tra cho thấy rằng hơn 70% những người hút thuốc đều muốn cai và nghiên cứu cho thấy rằng cai thuốc hoàn toàn ở bất cứ tuổi nào đều có lợi cho sức khỏe.
Bỏ hút thuốc
- Làm giảm nguy cơ ung thư phổi và nhiều loại ung thư khác
- Làm giảm nguy cơ bệnh tim mạch, tai biến mạch máu não, và bệnh mạch máu ngoại vi (làm nhỏ hẹp các mạch máu bên ngoài tim)
- Làm giảm các triệu chứng về hô hấp như ho, khò khè và khó thở
- Làm giảm nguy cơ phát triển các bệnh phổi như bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính.
- Làm giảm nguy cơ bị vô sinh ở phụ nữ trong lứa tuổi sinh sản. Phụ nữ ngưng hút thuốc trong khi mang thai cũng giảm nguy cơ sinh con thiếu cân.
Tư vấn qua điện thoại và dược phẩm cai thuốc, kể cả băng dán nicotine đều có hiệu quả trong việc giúp người hút thuốc cai thuốc lá. Sử dụng dịch vụ tư vấn cùng với dược phẩm cai thuốc có hiệu quả hơn là chỉ dùng một trong hai phương pháp riêng rẽ. Dược phẩm cai thuốc giúp cho việc cai thuốc dễ dàng hơn bằng cách làm giảm đi cơn thèm hút thuốc và những triệu chứng khó chịu trong khi cai.
Các nghiên cứu cho thấy rằng đàn ông Việt Nam hút thuốc lá nhiều hơn dân số chung tại Hoa Kỳ. Nhận thức rằng sự thiếu vắng các dịch vụ bằng tiếng Việt tạo ra khó khăn trong việc tìm tới sự chữa trị hữu hiệu nên cơ quan CDC hiện đang tài trợ cho Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Á Châu trên toàn quốc để giúp người Việt cai thuốc lá qua Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt.
Hút thuốc lá là nguyên nhân đứng hàng đầu gây ra bệnh tật và tử vong tại Hoa Kỳ nhưng có thể ngăn ngừa được. Hút thuốc giết chết 480,000 người dân Hoa Kỳ mỗi năm và có 16 triệu người mắc phải ít nhất là một căn bệnh có liên quan đến hút thuốc. Hãy gọi Trung Tâm Cai Thuốc Dành Cho Người Việt ngay hôm nay để nhận được sự giúp đỡ bạn cần.
Xin truy cập thêm thông tin về cai thuốc lá tại www.asq-viet.org (tiếng Việt) hoặc www.asiansmokersquitline.org (tiếng Anh). Muốn biết thêm chi tiết về người Mỹ gốc Á Châu và việc hút thuốc lá xin vào trang http://www.cdc.gov/tobacco/campaign/tips/asian-american.html (tiếng Anh).
Những người hút thuốc gốc Việt Nam cư ngụ tại Hoa Kỳ có thể nhận hai tuần băng dán nicotine miễn phí từ Trung Tâm Cai Thuốc Dành Cho Người Việt từ 20 tháng 6 đến 01 tháng 7, hoặc trong khi trung tâm còn đủ nguồn cung cấp. Chiến dịch giáo dục về thuốc lá toàn quốc mang tựa đề Lời Khuyên Từ Những Người Từng Hút Thuốc của Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật (CDC) khuyến khích những người hút thuốc gọi vào số 1-800-778-8440 để được cung cấp băng dán và những sự trợ giúp khác để cai thuốc lá miễn phí. Để nhận được những dịch vụ miễn phí này, người hút thuốc phải ghi danh tham gia vào Trung Tâm Cai Thuốc Dành Cho Người Viêt.qua điện thoại bằng tiếng Việt và hội đủ điều kiện.
“Chúng tôi mong muốn tất cả những người hút thuốc lá biết rằng mặc dù cai thuốc là một việc làm khó khăn nhưng họ có thể làm được,” phát biểu của tiến sĩ Caroline Chen, người quản lý Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Á Châu, một cơ quan điều hành Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt. “Những người hút thuốc thường cố gắng cai nhiều lần trước khi họ thành công, nhưng những phương pháp trị liệu đã được chứng minh có hiệu quả và những dịch vụ đã có sẵn có thể giúp gia tăng khả năng cai thuốc lá vĩnh viễn. Chúng tôi khuyến khích tất cả những người Việt hút thuốc tại Hoa Kỳ hãy cố gắng cai và nên tận dụng cơ hội này nếu họ muốn đựơc giúp đỡ bằng tiếng Việt."
Những ai hút thuốc cũng có thể cai được. Thật ra, ngày nay số người đã cai thuốc nhiều hơn số người còn đang hút thuốc tại Hoa Kỳ. Những cuộc kiểm tra cho thấy rằng hơn 70% những người hút thuốc đều muốn cai và nghiên cứu cho thấy rằng cai thuốc hoàn toàn ở bất cứ tuổi nào đều có lợi cho sức khỏe.
Bỏ hút thuốc
- Làm giảm nguy cơ ung thư phổi và nhiều loại ung thư khác
- Làm giảm nguy cơ bệnh tim mạch, tai biến mạch máu não, và bệnh mạch máu ngoại vi (làm nhỏ hẹp các mạch máu bên ngoài tim)
- Làm giảm các triệu chứng về hô hấp như ho, khò khè và khó thở
- Làm giảm nguy cơ phát triển các bệnh phổi như bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính.
- Làm giảm nguy cơ bị vô sinh ở phụ nữ trong lứa tuổi sinh sản. Phụ nữ ngưng hút thuốc trong khi mang thai cũng giảm nguy cơ sinh con thiếu cân.
Tư vấn qua điện thoại và dược phẩm cai thuốc, kể cả băng dán nicotine đều có hiệu quả trong việc giúp người hút thuốc cai thuốc lá. Sử dụng dịch vụ tư vấn cùng với dược phẩm cai thuốc có hiệu quả hơn là chỉ dùng một trong hai phương pháp riêng rẽ. Dược phẩm cai thuốc giúp cho việc cai thuốc dễ dàng hơn bằng cách làm giảm đi cơn thèm hút thuốc và những triệu chứng khó chịu trong khi cai.
Các nghiên cứu cho thấy rằng đàn ông Việt Nam hút thuốc lá nhiều hơn dân số chung tại Hoa Kỳ. Nhận thức rằng sự thiếu vắng các dịch vụ bằng tiếng Việt tạo ra khó khăn trong việc tìm tới sự chữa trị hữu hiệu nên cơ quan CDC hiện đang tài trợ cho Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Á Châu trên toàn quốc để giúp người Việt cai thuốc lá qua Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt.
Hút thuốc lá là nguyên nhân đứng hàng đầu gây ra bệnh tật và tử vong tại Hoa Kỳ nhưng có thể ngăn ngừa được. Hút thuốc giết chết 480,000 người dân Hoa Kỳ mỗi năm và có 16 triệu người mắc phải ít nhất là một căn bệnh có liên quan đến hút thuốc. Hãy gọi Trung Tâm Cai Thuốc Dành Cho Người Việt ngay hôm nay để nhận được sự giúp đỡ bạn cần.
Xin truy cập thêm thông tin về cai thuốc lá tại www.asq-viet.org (tiếng Việt) hoặc www.asiansmokersquitline.org (tiếng Anh). Muốn biết thêm chi tiết về người Mỹ gốc Á Châu và việc hút thuốc lá xin vào trang http://www.cdc.gov/tobacco/campaign/tips/asian-american.html (tiếng Anh).
Gửi ý kiến của bạn
