Westminster (Bình Sa)- - Tại hội trường Đài Truyền Hình IBC 14472 Chestnut St., Westminster, CA 92683 vào lúc 1 giờ 30 chiều Chủ Nhật ngày 23-1-2016, chương trình Văn Hóa và Giáo Dục đài Truyền Hình IBC 57.8 đã tổ chức Hội Luận Tiếng Việt Truyền Thống.
Tham dự hội luận có một số Giáo Sư thuộc hội giáo chức, Ban đại diện các Trung Tâm Việt Ngữ, qúy vị đại diện các Trường và các Trung Tân Việt ngữ, qúy thầy cô giáo, Câu Lạc Bộ Hùng Sử Việt, Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ, Ban chấp hành Giải Học Sinh Gương Mẩu, Tổng Hội Sinh Viên VN, Ban Chấp Hành các cựu học sinh Liên Trường, Ban Hướng Dẫn Gia Đình Phật Tử Miền Quảng Đức, qúy cơ quan truyền thông và đồng hương…
Điều hợp hội luận do Thầy Nguyễn Văn Khoa. Buổi lễ dưới chứng minh của HT Thích Viên Lý,Tổng Giám Đốc Đài Truyền Hình IBC 57.8, Chủ Tịch Tăng Đoàn GHPGVNTN Hải Ngoại, Viện Chủ Chùa Điều Ngự, Thượng Tọa Thích Viên Huy, Tổng Vụ Trưởng Tổng Vụ Từ Thiện Xã Hội Tăng Đoàn GHPGVNTN/Hải Ngoại, Trụ Trì Chùa Điều Ngự.
Sau nghi thức chào quốc kỳ VNCH, Hoa Kỳ và phút mặc niệm. Ban tổ chức mời HT. Thích Viên Lý, TTThích Viên Huy lên bàn chứng minh buổi hội luận, và mời các diễn giã trong Thuyết trình đoàn lên bàn Chủ tọa gồm: GS. Trần Chánh Trí, GS. Trần Ngọc Dụng, GS. Song Thuận, Thư Ký Đoàn gồm: GS. Lê Gia Thuận, Nhà Văn Lê Anh Dũng, Anh Billy Lê và Cô Thụy Vy.
Mở đầu Thầy Đặng Ngọc Sinh, thay mặt Ban tổ chức lên ngỏ lời chào mừng và cảm ơn sự tham dự của tất cả qúy vị, cảm ơn HT. Thích Viên Lý, TT. Thích Viên Huy đã tạo điều kiện cho nhóm thực hiện chương trình Văn Hóa Giáo Dục có được buổi hội luận hôm nay. Ông tiếp: “Một ngàn năm đô hộ giặc Tàu, một trăm năm đô hộ giặc Tây thế mà dân tộc ta vẫn không bị đồng hóa về ngôn ngữ vẫn giữ được tiếng Việt.” Ong tiếp: “Tiếng Việt cón, Dân Việt còn, Nước Việt còn.”
Khi phát biểu Hòa Thượng Thích Viên Lý đã nói: “Văn hóa Việt Nam rất đa dạng, phong phú, hết sức đặc thù vì vậy nên đã trải qua một ngàn năm đô hộ giặc Tàu, một trăm năm đô hộ giặc Tây, dân tộc ta không bị đồng hóa mà ngược lại. Ở xứ người, chúng ta phải cố gắng hết sức để bảo lưu, phát triển nhằm bảo vệ một xứ sở đa văn hóa như Hoa Kỳ.” Trong dịp nầy HT. cũng đã tán dương Ban tổ chức đã làm một việc vô cùng ý nghĩa như hôm nay. Nhờ vậy tiếng Việt sẽ tỏa sáng khắp thế giới…”
Hội Luận bắt đầu với phần thuyết trình của các diễn giã, mở đầu Thầy Đặng Ngọc Sinh hỏi GS. Trần Chấn Trí về một số chữ dùng khác nhau trong cũng như ngoài nuớc, thay đổi từ loại của từ như từ danh từ qua tỉnh từ, danh từ qua động tư, cách đánh dấu, I ngắn, Y dài cách nào đúng, cách nào sai, những chữ Hán - Việt mới thay thế cho những chữ Hán-Việt truyền thống…
Tiếp theo Giáo Sư Trần Ngọc Dung trả lời về đề tài: Bối cảnh tiếng Việt, nói tiếng Việt, viết chữ Việt (quốc ngữ).
Giáo Sư Song Thuận thuyết trình về phần “Nhu Cầu Biên Soạn Tự Điển” phổ thông, bách khoa, tầm nguyên. Vấn đề phiên âm dựa theo nguyên tắc chủ âm? Và những điều cần xem xét…
Dịp nầy qúy diễn giả cũng kêu gọi các cơ quan truyền thông tiếp tay để tránh dùng những từ ngữ mà hiện nay trong nước đang dùng.
Phần thuyết trình, một số ý kiến cũng đã được nêu lên và được chủ tọa đoàn trả lời.
Phần văn nghệ giúp vui của Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ và một số nghệ sĩ thân hữu. Mở đầu hợp ca CLBTNS trình diễn bản “Vòng Tay Tiên Rồng”(Song Thuận và Xuân Điềm) “Mùa Xuân Của Mẹ” nhạc Trịnh Lâm Ngân qua trình bày của BS. Đỗ Trọng Thái, “Nhớ Nguồn” thơ Nguyễn Ninh Thuận, Nhạc Cao Minh Hưng do ban hợp ca CLBTNS trình diễn qua điều hợp của Ca Sĩ Quỳnh Hoa.
Hội luận giá trị nhưng rất tiếc đề tài khá dài, thời gian thì lại qúa ngắn do vậy nên một số người tham dự đề nghị Ban tổ chức nên nghiên cứu có thời gian rộng hơn để có dịp bàn thảo thì tốt hơn.
Mọi chi tiết liên lạc: Đặng Ngọc Sinh (714)791-1543, Song Thuận (949) 786-6840, Trần Ngọc Dụng (714) 657-2027.
Tham dự hội luận có một số Giáo Sư thuộc hội giáo chức, Ban đại diện các Trung Tâm Việt Ngữ, qúy vị đại diện các Trường và các Trung Tân Việt ngữ, qúy thầy cô giáo, Câu Lạc Bộ Hùng Sử Việt, Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ, Ban chấp hành Giải Học Sinh Gương Mẩu, Tổng Hội Sinh Viên VN, Ban Chấp Hành các cựu học sinh Liên Trường, Ban Hướng Dẫn Gia Đình Phật Tử Miền Quảng Đức, qúy cơ quan truyền thông và đồng hương…
Điều hợp hội luận do Thầy Nguyễn Văn Khoa. Buổi lễ dưới chứng minh của HT Thích Viên Lý,Tổng Giám Đốc Đài Truyền Hình IBC 57.8, Chủ Tịch Tăng Đoàn GHPGVNTN Hải Ngoại, Viện Chủ Chùa Điều Ngự, Thượng Tọa Thích Viên Huy, Tổng Vụ Trưởng Tổng Vụ Từ Thiện Xã Hội Tăng Đoàn GHPGVNTN/Hải Ngoại, Trụ Trì Chùa Điều Ngự.
Trong buổi hội luận.
Sau nghi thức chào quốc kỳ VNCH, Hoa Kỳ và phút mặc niệm. Ban tổ chức mời HT. Thích Viên Lý, TTThích Viên Huy lên bàn chứng minh buổi hội luận, và mời các diễn giã trong Thuyết trình đoàn lên bàn Chủ tọa gồm: GS. Trần Chánh Trí, GS. Trần Ngọc Dụng, GS. Song Thuận, Thư Ký Đoàn gồm: GS. Lê Gia Thuận, Nhà Văn Lê Anh Dũng, Anh Billy Lê và Cô Thụy Vy.
Mở đầu Thầy Đặng Ngọc Sinh, thay mặt Ban tổ chức lên ngỏ lời chào mừng và cảm ơn sự tham dự của tất cả qúy vị, cảm ơn HT. Thích Viên Lý, TT. Thích Viên Huy đã tạo điều kiện cho nhóm thực hiện chương trình Văn Hóa Giáo Dục có được buổi hội luận hôm nay. Ông tiếp: “Một ngàn năm đô hộ giặc Tàu, một trăm năm đô hộ giặc Tây thế mà dân tộc ta vẫn không bị đồng hóa về ngôn ngữ vẫn giữ được tiếng Việt.” Ong tiếp: “Tiếng Việt cón, Dân Việt còn, Nước Việt còn.”
Khi phát biểu Hòa Thượng Thích Viên Lý đã nói: “Văn hóa Việt Nam rất đa dạng, phong phú, hết sức đặc thù vì vậy nên đã trải qua một ngàn năm đô hộ giặc Tàu, một trăm năm đô hộ giặc Tây, dân tộc ta không bị đồng hóa mà ngược lại. Ở xứ người, chúng ta phải cố gắng hết sức để bảo lưu, phát triển nhằm bảo vệ một xứ sở đa văn hóa như Hoa Kỳ.” Trong dịp nầy HT. cũng đã tán dương Ban tổ chức đã làm một việc vô cùng ý nghĩa như hôm nay. Nhờ vậy tiếng Việt sẽ tỏa sáng khắp thế giới…”
Hội Luận bắt đầu với phần thuyết trình của các diễn giã, mở đầu Thầy Đặng Ngọc Sinh hỏi GS. Trần Chấn Trí về một số chữ dùng khác nhau trong cũng như ngoài nuớc, thay đổi từ loại của từ như từ danh từ qua tỉnh từ, danh từ qua động tư, cách đánh dấu, I ngắn, Y dài cách nào đúng, cách nào sai, những chữ Hán - Việt mới thay thế cho những chữ Hán-Việt truyền thống…
Tiếp theo Giáo Sư Trần Ngọc Dung trả lời về đề tài: Bối cảnh tiếng Việt, nói tiếng Việt, viết chữ Việt (quốc ngữ).
Giáo Sư Song Thuận thuyết trình về phần “Nhu Cầu Biên Soạn Tự Điển” phổ thông, bách khoa, tầm nguyên. Vấn đề phiên âm dựa theo nguyên tắc chủ âm? Và những điều cần xem xét…
Dịp nầy qúy diễn giả cũng kêu gọi các cơ quan truyền thông tiếp tay để tránh dùng những từ ngữ mà hiện nay trong nước đang dùng.
Phần thuyết trình, một số ý kiến cũng đã được nêu lên và được chủ tọa đoàn trả lời.
Phần văn nghệ giúp vui của Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ và một số nghệ sĩ thân hữu. Mở đầu hợp ca CLBTNS trình diễn bản “Vòng Tay Tiên Rồng”(Song Thuận và Xuân Điềm) “Mùa Xuân Của Mẹ” nhạc Trịnh Lâm Ngân qua trình bày của BS. Đỗ Trọng Thái, “Nhớ Nguồn” thơ Nguyễn Ninh Thuận, Nhạc Cao Minh Hưng do ban hợp ca CLBTNS trình diễn qua điều hợp của Ca Sĩ Quỳnh Hoa.
Hội luận giá trị nhưng rất tiếc đề tài khá dài, thời gian thì lại qúa ngắn do vậy nên một số người tham dự đề nghị Ban tổ chức nên nghiên cứu có thời gian rộng hơn để có dịp bàn thảo thì tốt hơn.
Mọi chi tiết liên lạc: Đặng Ngọc Sinh (714)791-1543, Song Thuận (949) 786-6840, Trần Ngọc Dụng (714) 657-2027.
Gửi ý kiến của bạn
