SANTA ANA – Trung Tâm Mỹ Thuật Đương Đại Quận Cam (Orange County Center for Contemporary Art – OCCCA) và Hội Văn Học Nghệ Thuật Việt Mỹ (VAALA) sẽ khai mạc cuộc triển lãm “Thế Hệ: 40 Sắc Màu Giữa Đen và Trắng” vào lúc 6 giờ chiều thứ Bảy, 5 tháng 12, tại OCCCA, số 117 N. Sycamore, thành phố Santa Ana. Cuộc triển lãm sẽ kéo dài cho đến hết ngày 19 tháng 12. Giờ mở cửa phòng tranh: từ thứ Năm đến Chủ Nhật, 12pm-5pm. Vào cửa miễn phí.
Cuộc triển lãm “Thế Hệ: 40 Sắc Màu Giữa Đen và Trắng” nhằm trình bày những suy nghĩ, quan tâm của các nghệ sĩ người Việt hoặc nghệ sĩ thuộc bất cứ sắc dân nào mà cảm nhận được những biến động của Việt Nam hoặc con người Việt Nam trong vòng bốn thập niên qua. Các đề tài bao gồm sự đổi đời, bị bứng khỏi gốc rễ, phải di dời (displacement), bản sắc, và trí nhớ. Qua sự trình bày bởi trùng trùng lớp lớp màu sắc của các tác phẩm, ban tổ chức hy vọng rằng cuộc triển lãm sẽ cho thấy những quan điểm đa dạng và phong phú của các nghệ sĩ thuộc nhiều thế hệ khác nhau, đối chiếu những điều đen-trắng hay tốt-xấu.
“Chúng tôi rất vui vì nhận được sự hưởng ứng của nghệ sĩ thuộc nhiều thế hệ, nhiều sắc tộc khác nhau, từ nhiều nơi gửi tác phẩm về tham dự,” hoạ sĩ Ann Phong, Chủ tịch Hội Đồng Quản Trị của VAALA, cho biết. “Trong cuộc triển lãm này, các họa phẩm của họ sẽ cho người thưởng ngoạn biết về họ, về môi trường sống, kinh nghiệm sống và sự hiểu biết của họ dưới chủ đề Việt Nam. Mỗi họa sĩ một góc nhìn, tạo ra phong cách khác nhau. Người thì đăm chiêu tư lự, với bố cục phức tạp, màu sắc mạnh, phút pháp thô. Kẻ thì vô tư hồn nhiên, màu sắc ngọt ngào, bố cục nhẹ nhàng. Có họa sĩ đã phơi trần tim gan họ một cách rợn tóc gáy, còn họa sĩ khác thì diễn tả tâm trạng cô đơn nhớ nhà trong một không gian mênh mông cô đơn. Và cũng có những họa sĩ xem Việt Nam là một nơi xa lạ mà họ chỉ biết qua báo chí hay thông tin. Nghệ thuật tạo hình không thể chỉ diễn tả bằng chữ viết, chúng tôi mời quý vị hãy đến tận nơi để xem,” hoạ sĩ Ann Phong trình bày.
Khách thưởng lãm sẽ được xem những tác phẩm của hoạ sĩ Việt Nam thuộc “thế hệ thứ nhất” tại Hoa Kỳ như Đinh Cường, Nguyên Khai, Nguyễn Phước, Cao Bá Minh, và Hugo Nguyễn. Hoạ sĩ thuộc thế hệ 1.5 như Ann Phong, Vi Lý, Long Nguyễn, v.v. hiện đang giảng dạy mỹ thuật tại đại học cũng góp tác phẩm trong cuộc triển lãm này. Thế hệ trẻ hơn nữa tại Hoa Kỳ gồm có Thuy Kang, Trinh Mai, Debbie Nguyễn, Khang Nguyễn, Genevieve Erin OBrien, v.v. Điểm đặc biệt là cuộc triển lãm mang tính “quốc tế” nhờ sự tham dự của các nghệ sĩ như Trần Trọng Vũ và Myriam Đào từ Paris, Lê Thánh Thư, Nguyễn Quốc Chánh, Cao Hùng Lynh từ Saigon, và Lê Quảng Hà từ Hà Nội.
Giám tuyển (curators) của cuộc triển lãm là các nghệ sĩ Lê Quang Đính (Dinh Q. Lê) và Stephen Anderson. Lê Quang Đính từng có tác phẩm triển lãm tại Venice Biennale năm 2003; và Carnegie International năm 2013. Vào tháng Bảy năm nay, Viện Bảo Tàng Mori ở Tokyo đã tổ chức một cuộc triển lãm solo cho Lê Quang Đính với chủ đề “Memory for the Future.” Lê Quang Đính là người đồng sáng lập Sàn Art, một phòng triển lãm tại Saigon với chủ trương tạo một diễn đàn quốc tế để thảo luận và triển lãm mỹ thuật đương đại Việt Nam. Stephen Anderson hiện là Giám đốc điều hành của OCCCA. Ông đã từng có nhiều triển lãm tại Hoa Kỳ và quốc tế.
Cuộc triển lãm quy tụ 56 nghệ sĩ:
Lillian Abel, Rita Alves, Shula Arbel, Cao Hùng Lynh, Jennifer Cawley, Victoria Chapman, Annie Clavel, Đinh Cường, Myriam Đào, Erik Deerly, MyLoan Đinh, Capucine Gros, Lê Quảng Hà, Coco Hall, Rachel Hayes, Sirarpi Heghinian-Walzer, Thuy Kang, Nguyên Khai, Tiffany Lê, Cathy Locke, Nguyên Lý, Vi Lý, Marsha Mack, Trinh Mai, Cao Bá Minh, Anne Murray, Lara Nguyễn, Debbie Nguyễn, Khang Nguyễn, Long Nguyễn, Sarah Nguyễn, Quốc Trung Nguyễn, Nguyễn Quốc Chánh, Hugo Nguyễn, Anh-Thuy Nguyễn, Genevieve Erin OBrien, Tuấn Phan, Ann Phong, Nguyễn Phước, Michael Pribich, Robin Repp, Brian Row, Rick Salafia, Nanci Schrieber-Smith, Kathy Sloane, Lê Thánh Thư, Micke Tống, Hoaward Trần, Sanh Trần, Christine Trần, Liên Trương, Pauline Trương, Noriho Uriu, Jeffrey Vallance, Trần Trọng Vũ, Carolyn Yarnell.
Ngày triển lãm: Từ ngày 5 đến 19 tháng 12, 2015.
Địa điểm: OCCCA
117 N. Sycamore Street
Santa Ana, CA 92701
www.occca.org & www.vaala.org
Giờ mở cửa phòng triển lãm:
Từ thứ Năm đến Chủ Nhật, 12pm-5pm
Tiệc trà khai mạc: ngày 5 tháng 12, từ 6pm-10pm
Biểu diễn múa của nhóm EMBARK Dance Theatre
http://www.embarkdancetheatre.com/
Nghệ thuật trình diễn (performance art) với Lara Nguyễn, Grapefruit
Vào cửa miễn phí.
Để biết thêm chi tiết về cuộc triển lãm, xin vào thăm trang nhà www.occca.org và www.vaala.org.
Cuộc triển lãm “Thế Hệ: 40 Sắc Màu Giữa Đen và Trắng” nhằm trình bày những suy nghĩ, quan tâm của các nghệ sĩ người Việt hoặc nghệ sĩ thuộc bất cứ sắc dân nào mà cảm nhận được những biến động của Việt Nam hoặc con người Việt Nam trong vòng bốn thập niên qua. Các đề tài bao gồm sự đổi đời, bị bứng khỏi gốc rễ, phải di dời (displacement), bản sắc, và trí nhớ. Qua sự trình bày bởi trùng trùng lớp lớp màu sắc của các tác phẩm, ban tổ chức hy vọng rằng cuộc triển lãm sẽ cho thấy những quan điểm đa dạng và phong phú của các nghệ sĩ thuộc nhiều thế hệ khác nhau, đối chiếu những điều đen-trắng hay tốt-xấu.
“Chúng tôi rất vui vì nhận được sự hưởng ứng của nghệ sĩ thuộc nhiều thế hệ, nhiều sắc tộc khác nhau, từ nhiều nơi gửi tác phẩm về tham dự,” hoạ sĩ Ann Phong, Chủ tịch Hội Đồng Quản Trị của VAALA, cho biết. “Trong cuộc triển lãm này, các họa phẩm của họ sẽ cho người thưởng ngoạn biết về họ, về môi trường sống, kinh nghiệm sống và sự hiểu biết của họ dưới chủ đề Việt Nam. Mỗi họa sĩ một góc nhìn, tạo ra phong cách khác nhau. Người thì đăm chiêu tư lự, với bố cục phức tạp, màu sắc mạnh, phút pháp thô. Kẻ thì vô tư hồn nhiên, màu sắc ngọt ngào, bố cục nhẹ nhàng. Có họa sĩ đã phơi trần tim gan họ một cách rợn tóc gáy, còn họa sĩ khác thì diễn tả tâm trạng cô đơn nhớ nhà trong một không gian mênh mông cô đơn. Và cũng có những họa sĩ xem Việt Nam là một nơi xa lạ mà họ chỉ biết qua báo chí hay thông tin. Nghệ thuật tạo hình không thể chỉ diễn tả bằng chữ viết, chúng tôi mời quý vị hãy đến tận nơi để xem,” hoạ sĩ Ann Phong trình bày.
Clothes in the Sea, tranh của Ann Phong.
Young Boy and Girl, tranh của Thuy Linh Bennett Kang.
Pink Door, tranh của Vi Lý.
Snake Eats Itself in Saigon, hình của Genevieve Erin O'Brien.
Nhớ Nhà của Nguyễn Phước.
Poster của cuộc triển lãm.
Khách thưởng lãm sẽ được xem những tác phẩm của hoạ sĩ Việt Nam thuộc “thế hệ thứ nhất” tại Hoa Kỳ như Đinh Cường, Nguyên Khai, Nguyễn Phước, Cao Bá Minh, và Hugo Nguyễn. Hoạ sĩ thuộc thế hệ 1.5 như Ann Phong, Vi Lý, Long Nguyễn, v.v. hiện đang giảng dạy mỹ thuật tại đại học cũng góp tác phẩm trong cuộc triển lãm này. Thế hệ trẻ hơn nữa tại Hoa Kỳ gồm có Thuy Kang, Trinh Mai, Debbie Nguyễn, Khang Nguyễn, Genevieve Erin OBrien, v.v. Điểm đặc biệt là cuộc triển lãm mang tính “quốc tế” nhờ sự tham dự của các nghệ sĩ như Trần Trọng Vũ và Myriam Đào từ Paris, Lê Thánh Thư, Nguyễn Quốc Chánh, Cao Hùng Lynh từ Saigon, và Lê Quảng Hà từ Hà Nội.
Giám tuyển (curators) của cuộc triển lãm là các nghệ sĩ Lê Quang Đính (Dinh Q. Lê) và Stephen Anderson. Lê Quang Đính từng có tác phẩm triển lãm tại Venice Biennale năm 2003; và Carnegie International năm 2013. Vào tháng Bảy năm nay, Viện Bảo Tàng Mori ở Tokyo đã tổ chức một cuộc triển lãm solo cho Lê Quang Đính với chủ đề “Memory for the Future.” Lê Quang Đính là người đồng sáng lập Sàn Art, một phòng triển lãm tại Saigon với chủ trương tạo một diễn đàn quốc tế để thảo luận và triển lãm mỹ thuật đương đại Việt Nam. Stephen Anderson hiện là Giám đốc điều hành của OCCCA. Ông đã từng có nhiều triển lãm tại Hoa Kỳ và quốc tế.
Cuộc triển lãm quy tụ 56 nghệ sĩ:
Lillian Abel, Rita Alves, Shula Arbel, Cao Hùng Lynh, Jennifer Cawley, Victoria Chapman, Annie Clavel, Đinh Cường, Myriam Đào, Erik Deerly, MyLoan Đinh, Capucine Gros, Lê Quảng Hà, Coco Hall, Rachel Hayes, Sirarpi Heghinian-Walzer, Thuy Kang, Nguyên Khai, Tiffany Lê, Cathy Locke, Nguyên Lý, Vi Lý, Marsha Mack, Trinh Mai, Cao Bá Minh, Anne Murray, Lara Nguyễn, Debbie Nguyễn, Khang Nguyễn, Long Nguyễn, Sarah Nguyễn, Quốc Trung Nguyễn, Nguyễn Quốc Chánh, Hugo Nguyễn, Anh-Thuy Nguyễn, Genevieve Erin OBrien, Tuấn Phan, Ann Phong, Nguyễn Phước, Michael Pribich, Robin Repp, Brian Row, Rick Salafia, Nanci Schrieber-Smith, Kathy Sloane, Lê Thánh Thư, Micke Tống, Hoaward Trần, Sanh Trần, Christine Trần, Liên Trương, Pauline Trương, Noriho Uriu, Jeffrey Vallance, Trần Trọng Vũ, Carolyn Yarnell.
Ngày triển lãm: Từ ngày 5 đến 19 tháng 12, 2015.
Địa điểm: OCCCA
117 N. Sycamore Street
Santa Ana, CA 92701
www.occca.org & www.vaala.org
Giờ mở cửa phòng triển lãm:
Từ thứ Năm đến Chủ Nhật, 12pm-5pm
Tiệc trà khai mạc: ngày 5 tháng 12, từ 6pm-10pm
Biểu diễn múa của nhóm EMBARK Dance Theatre
http://www.embarkdancetheatre.com/
Nghệ thuật trình diễn (performance art) với Lara Nguyễn, Grapefruit
Vào cửa miễn phí.
Để biết thêm chi tiết về cuộc triển lãm, xin vào thăm trang nhà www.occca.org và www.vaala.org.
Gửi ý kiến của bạn
