SAN DIEGO, Nov. 11, 2015- Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật Hoa Kỳ đã trao tặng một thỏa thuận hợp tác 3 năm với Asian Smokers Quitline (ASQ), nơi cung cấp dịch vụ cai thuốc lá qua Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt.
Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt là một chương trình giúp đỡ người Việt cai thuốc lá tại Hoa Kỳ. Đây là một đường dây điện thoại miễn phí được điều hành bởi trường Đại Học California, San Diego. Từ năm 2012, Trung Tâm Cai Thuốc Lá đã giúp hơn 8,000 người trên toàn Hoa Kỳ.
“Cai thuốc lá có thể là một việc làm khó khăn, đặc biệt đối với người Việt”, Cô Niki Hoàng, một chuyên gia cai thuốc lá cho biết. “Những dịch vụ khác chỉ phục vụ bằng tiếng Anh. Chúng tôi hỗ trợ người gọi bằng ngôn ngữ riêng của họ và chúng tôi cũng gửi băng dán nicotine miễn phí đến nhà cho họ.”
Những dịch vụ cai thuốc lá của Trung Tâm đang chờ đón người nhận bằng cách gọi vào số 1-800-778-8440. Nhân viên phục vụ từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 7 giờ sáng đến 9 giờ tối giờ miền Tây Hoa Kỳ.
Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt đã được chứng minh là gia tăng gấp đôi cơ may cai thuốc lá thành công. Và dịch vụ này tạo điều kiện cho người Việt có được sự giúp đỡ hữu hiệu và thuận tiện khi cai thuốc lá. Đó chính là lý do tại sao Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật Hoa Kỳ đầu tư cho chương trình này.
“Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật Hoa Kỳ cam kết trợ giúp cho những cộng đồng Á Châu tại Hoa Kỳ cai thuốc lá,” Corinne Gradffunder, Dr.P.H, M.P.H, giám đốc Văn Phòng về Thuốc Lá và Sức Khỏe của Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật Hoa Kỳ cho biết.
“Chúng tôi muốn những cộng đồng Á Châu có thể dễ dàng được trợ giúp cai thuốc lá như những người nói tiếng Anh”, nhà nghiên cứu của Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật Hoa Kỳ Nicole Kuiper, M.P.H, người đã xuất bản một cuộc nghiên cứu dựa trên sự phát triển hai năm đầu tiên của những dịch vụ cung cấp từ Asian Smokers Quitline giải thích.
Cuộc nghiên cứu này được công bố trên tạp chí Phòng Chống Bệnh Kinh Niên.
Với ngân quỹ mới, Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt sẽ tiếp tục phục vụ những cộng đồng người Việt trên 50 tiểu bang và Washington, D.C., đến suốt năm 2018.
Các nhà chăm sóc y tế và những thành viên khác trong cộng đồng được khuyến khích giới thiệu những nguời Việt hút thuốc đến Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt của ASQ. Để biết thêm về việc giới thiệu, xin email asq@ucsd.edu. Những người hút thuốc cũng có thể gọi ASQ trực tiếp hoặc là ghi danh trên mạng tại https://helpline.ucsd.edu/registration/?leng=vi.
Chi tiết về Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt: Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt là một dịch vụ của Asian Smokers Quitline (ASQ). Asian Smokers Quitline (ASQ) cung cấp những dịch vụ cai thuốc lá hữu hiệu quả và thuận tiện bằng tiếng Quảng Đông, Quan Thoại, Đại Hàn và Việt Nam trên toàn Hoa Kỳ. ASQ gia tăng cơ hội cai thuốc lá thành công gấp đôi. Những dịch vụ này được phục vụ bởi những người bản ngữ đã được đào tạo trong ngành cai nghiện thuốc lá. Những người gọi vào và hội đủ điều kiện sẽ được nhận 2 tuần lễ băng dán nicotine miễn phí.
ASQ được tài trợ bởi Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật Hoa Kỳ và đã phục vụ hơn 8,000 người từ khi thành lập vào năm 2012.
Giờ làm việc của ASQ: Thứ Hai đến Thứ Sáu, 7 giờ sáng đến 9 giờ tối giờ miền Tây Hoa Kỳ
Tiếng Quảng Đông và Quan Thoại 1- 800-838-8917 www.asq-chinese.org
Tiếng Đại Hàn 1-800-556-5564 www.asq-korean.org
Tiếng Việt 1-800-778-8440 www.asq-viet.org
Để biết thêm chi tiết về ASQ (bằng tiếng Anh), xin vào trang www.asiansmokersquitline.org.
Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt là một chương trình giúp đỡ người Việt cai thuốc lá tại Hoa Kỳ. Đây là một đường dây điện thoại miễn phí được điều hành bởi trường Đại Học California, San Diego. Từ năm 2012, Trung Tâm Cai Thuốc Lá đã giúp hơn 8,000 người trên toàn Hoa Kỳ.
“Cai thuốc lá có thể là một việc làm khó khăn, đặc biệt đối với người Việt”, Cô Niki Hoàng, một chuyên gia cai thuốc lá cho biết. “Những dịch vụ khác chỉ phục vụ bằng tiếng Anh. Chúng tôi hỗ trợ người gọi bằng ngôn ngữ riêng của họ và chúng tôi cũng gửi băng dán nicotine miễn phí đến nhà cho họ.”
Những dịch vụ cai thuốc lá của Trung Tâm đang chờ đón người nhận bằng cách gọi vào số 1-800-778-8440. Nhân viên phục vụ từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 7 giờ sáng đến 9 giờ tối giờ miền Tây Hoa Kỳ.
Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt đã được chứng minh là gia tăng gấp đôi cơ may cai thuốc lá thành công. Và dịch vụ này tạo điều kiện cho người Việt có được sự giúp đỡ hữu hiệu và thuận tiện khi cai thuốc lá. Đó chính là lý do tại sao Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật Hoa Kỳ đầu tư cho chương trình này.
“Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật Hoa Kỳ cam kết trợ giúp cho những cộng đồng Á Châu tại Hoa Kỳ cai thuốc lá,” Corinne Gradffunder, Dr.P.H, M.P.H, giám đốc Văn Phòng về Thuốc Lá và Sức Khỏe của Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật Hoa Kỳ cho biết.
“Chúng tôi muốn những cộng đồng Á Châu có thể dễ dàng được trợ giúp cai thuốc lá như những người nói tiếng Anh”, nhà nghiên cứu của Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật Hoa Kỳ Nicole Kuiper, M.P.H, người đã xuất bản một cuộc nghiên cứu dựa trên sự phát triển hai năm đầu tiên của những dịch vụ cung cấp từ Asian Smokers Quitline giải thích.
Cuộc nghiên cứu này được công bố trên tạp chí Phòng Chống Bệnh Kinh Niên.
Với ngân quỹ mới, Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt sẽ tiếp tục phục vụ những cộng đồng người Việt trên 50 tiểu bang và Washington, D.C., đến suốt năm 2018.
Các nhà chăm sóc y tế và những thành viên khác trong cộng đồng được khuyến khích giới thiệu những nguời Việt hút thuốc đến Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt của ASQ. Để biết thêm về việc giới thiệu, xin email asq@ucsd.edu. Những người hút thuốc cũng có thể gọi ASQ trực tiếp hoặc là ghi danh trên mạng tại https://helpline.ucsd.edu/registration/?leng=vi.
Chi tiết về Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt: Trung Tâm Cai Thuốc Lá Dành Cho Người Việt là một dịch vụ của Asian Smokers Quitline (ASQ). Asian Smokers Quitline (ASQ) cung cấp những dịch vụ cai thuốc lá hữu hiệu quả và thuận tiện bằng tiếng Quảng Đông, Quan Thoại, Đại Hàn và Việt Nam trên toàn Hoa Kỳ. ASQ gia tăng cơ hội cai thuốc lá thành công gấp đôi. Những dịch vụ này được phục vụ bởi những người bản ngữ đã được đào tạo trong ngành cai nghiện thuốc lá. Những người gọi vào và hội đủ điều kiện sẽ được nhận 2 tuần lễ băng dán nicotine miễn phí.
ASQ được tài trợ bởi Trung Tâm Kiểm Soát và Ngăn Ngừa Bệnh Tật Hoa Kỳ và đã phục vụ hơn 8,000 người từ khi thành lập vào năm 2012.
Giờ làm việc của ASQ: Thứ Hai đến Thứ Sáu, 7 giờ sáng đến 9 giờ tối giờ miền Tây Hoa Kỳ
Tiếng Quảng Đông và Quan Thoại 1- 800-838-8917 www.asq-chinese.org
Tiếng Đại Hàn 1-800-556-5564 www.asq-korean.org
Tiếng Việt 1-800-778-8440 www.asq-viet.org
Để biết thêm chi tiết về ASQ (bằng tiếng Anh), xin vào trang www.asiansmokersquitline.org.
Gửi ý kiến của bạn
