WESTMINSTER (VB) – Hôm Chủ nhật 8-11-2015 Viện Việt Học đã tổ chức buổi Triển lãm Cổ thư & Cổ vật.
Bên cạnh những cổ vật triển lãm thường trực trong các tủ kính nơi hội trường Viện Việt Học, Giáo sư Nguyễn Văn Sâm hôm Chủ Nhật đưa tới nhiều cổ thư độc đáo, trong đó có một số bản chữ Nôm viết tay. Nghĩa là có một số bản là bản duy nhất trên thế giới này, trong dòng văn học Chữ Nôm.
Tất cả các cổ thư đều bọc nhựa plastic để khi cầm tới, không làm rách những bản giấy có tuổi xưa hơn một thế kỷ.
Trong các bản Chữ Nôm, GS Nguyễn Văn Sâm cho biết đã phiên dịch và chú giải xong cuốn “Quan Âm Diễn Nghĩa” – viết theo thể thơ lục bát, theo bản in năm 1916 ổ Hà Nội. Cuốn này dự kiến sắp được giáo sư ấn hành, sẽ cho thấy về phương pháp hoằng pháp qua thể thơ của hơn mộ thế kỷ trước ở Việt Nam.
Giáo Nguyễn Văn Sâm cũng là Trưởng ban Văn chương Miền Nam ở Viện việt Học, nói rằng trong các cổ thư hiện có, chỉ duy một tác phẩm không dám phiên dịch, đó là cuốn Sách Tử Vi bằng chữ Nôm đầu thế kỷ 19. Lý do, GS Sâm nói, “Tôi không hiểu gì về tử vi, nên không viết gì được.”
Một tác phẩm về Phật pháp cũng bằng Chữ Nôm triển lãm hôm Chủ Nhật là cuốn “Trung Hòa Quốc Âm Chân Kinh” bản in cuối thế kỷ 19.
Trong các kinh sách nhà Phật bằng Chữ Nôm được ra ánh sáng hôm Chủ Nhật có cuốn Phương Tiện Đệ Nhứt, cũng ấn hành cuối thế kỷ 19.
Rong các cổ thư, có cuốn Ca Dao Tục Ngữ Kết Hợp, bản chép tay gồm các câu tục ngữ ghép lại thành thơ lục bát.
Một tác phẩm Chữ Nôm khác là Sưu Tập Thơ Văn VN, trong đó, theo GS Nguyễn Văn Sâm, nhiều bài chưa từng phổ biến nơi đâu.
Và một số tác phẩm cổ thư khác.
Được biết, tính tới đầu năm nay, Viện Việt Học đã tròn 15 tuổi. Tổ chức nghiên cứu và bảo tồn vằn hóa Việt này đã hiện diện rất mực gian nan để tồn tại tới bây giờ, nhưng cũng là nơi nhiều công trình lớn về văn hóa dân tộc đã thực hiện được.
Câu hỏi về các vấn đề Việt học, hay muốn hỗ trợ, xin liên lạc:
Viện Việt Học, 15355 Brookhurst St., Suite 222, Westminster, CA 92683.
Phone: (714) 270-8110, email: info@viethoc.com
Trong buổi Triển Lãm Cổ Thư ở Viện Việt Học.
Bên cạnh những cổ vật triển lãm thường trực trong các tủ kính nơi hội trường Viện Việt Học, Giáo sư Nguyễn Văn Sâm hôm Chủ Nhật đưa tới nhiều cổ thư độc đáo, trong đó có một số bản chữ Nôm viết tay. Nghĩa là có một số bản là bản duy nhất trên thế giới này, trong dòng văn học Chữ Nôm.
Trong buổi Triển Lãm Cổ Thư ở Viện Việt Học.
Tất cả các cổ thư đều bọc nhựa plastic để khi cầm tới, không làm rách những bản giấy có tuổi xưa hơn một thế kỷ.
Trong các bản Chữ Nôm, GS Nguyễn Văn Sâm cho biết đã phiên dịch và chú giải xong cuốn “Quan Âm Diễn Nghĩa” – viết theo thể thơ lục bát, theo bản in năm 1916 ổ Hà Nội. Cuốn này dự kiến sắp được giáo sư ấn hành, sẽ cho thấy về phương pháp hoằng pháp qua thể thơ của hơn mộ thế kỷ trước ở Việt Nam.
Trong buổi Triển Lãm Cổ Thư ở Viện Việt Học.
Giáo Nguyễn Văn Sâm cũng là Trưởng ban Văn chương Miền Nam ở Viện việt Học, nói rằng trong các cổ thư hiện có, chỉ duy một tác phẩm không dám phiên dịch, đó là cuốn Sách Tử Vi bằng chữ Nôm đầu thế kỷ 19. Lý do, GS Sâm nói, “Tôi không hiểu gì về tử vi, nên không viết gì được.”
Trong buổi Triển Lãm Cổ Thư ở Viện Việt Học.
Một tác phẩm về Phật pháp cũng bằng Chữ Nôm triển lãm hôm Chủ Nhật là cuốn “Trung Hòa Quốc Âm Chân Kinh” bản in cuối thế kỷ 19.
Trong các kinh sách nhà Phật bằng Chữ Nôm được ra ánh sáng hôm Chủ Nhật có cuốn Phương Tiện Đệ Nhứt, cũng ấn hành cuối thế kỷ 19.
Trong buổi Triển Lãm Cổ Thư ở Viện Việt Học.
Rong các cổ thư, có cuốn Ca Dao Tục Ngữ Kết Hợp, bản chép tay gồm các câu tục ngữ ghép lại thành thơ lục bát.
Một tác phẩm Chữ Nôm khác là Sưu Tập Thơ Văn VN, trong đó, theo GS Nguyễn Văn Sâm, nhiều bài chưa từng phổ biến nơi đâu.
Và một số tác phẩm cổ thư khác.
Trong buổi Triển Lãm Cổ Thư ở Viện Việt Học.
Được biết, tính tới đầu năm nay, Viện Việt Học đã tròn 15 tuổi. Tổ chức nghiên cứu và bảo tồn vằn hóa Việt này đã hiện diện rất mực gian nan để tồn tại tới bây giờ, nhưng cũng là nơi nhiều công trình lớn về văn hóa dân tộc đã thực hiện được.
Câu hỏi về các vấn đề Việt học, hay muốn hỗ trợ, xin liên lạc:
Viện Việt Học, 15355 Brookhurst St., Suite 222, Westminster, CA 92683.
Phone: (714) 270-8110, email: info@viethoc.com
- Từ khóa :
- Westminster
- ,
- Việt Học
- ,
- Nôm
Gửi ý kiến của bạn
