"Blue Moon"- Đêm "Trăng Thanh" của Nữ Danh Ca Thanh Lan

.

Khi nói đến trăng xanh, chúng ta nhớ đến bản tình ca bất hủ "Blue Moon" đã được nhạc sĩ Richard Rodgers sáng tác vào năm 1934 với lời thơ của Lorenz Hart. Nhạc phẩm "Blue Moon" đã đi vào huyền thoại với những câu chuyện liên quan đến số phận của bài hát này. Bản nhạc nguyên thủy có tựa đề là "Prayer" định viết làm nhạc nền cho cuốn phim "Hollywood Party", nhưng đã không được xử dụng và cho đến lần thứ tư, khi bản nhạc được đổi tên thành "Blue Moon" thì bài hát mới được dùng làm nhạc nền cho phim của Jack Robbins.
.

Blue Moon

Blue moon, 
you saw me standing alone 
without a dream in my heart 
without a love on my own.
...
And when I looked, the moon had turned to gold!
Blue moon!
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
.

Có lẽ cũng như ánh trăng blue moon chỉ vài ba năm mới xuất hiện một lần, mùa Thu năm nay, nữ danh ca Thanh Lan mới có dịp trở về quận Cam và chọn Hội Quán Lạc Cầm để hát cho những fans, những khán giả thân thương của chị. Đặc biệt lần này còn là dịp để các bạn bè đến để chia vui với phần thưởng "Award of Excellence" mà chị vừa nhận được từ Đại hội điện ảnh Festival of Globe 2015 tại San Jose, California.
.

Không biết mùa Thu năm nay ở Cali có đúng vào chu kỳ trăng xanh "blue moon" không, nhưng khán giả đã có mặt thật đông đủ để thưởng thức một "Blue Moon" concert trong không khí ấm áp đầy nghệ sĩ tính của Hội Quán Lạc Cầm. Thật khó khăn mới đến được chỗ ngồi vì các ghế được xếp chật kín trong căn phòng của hội quán. Cây đàn guitar, chiếc violin treo hờ hững trong khung ảnh trên tường trong ánh đèn màu của sân khấu tạo nên nét nên thơ cố hữu của Hội Quán Lạc Cầm với chủ nhân là nhạc sĩ Sỹ Dự.
.

Sau khi ban nhạc dạo tấu ca khúc "Blue Moon" để mở màn cho chương trình, ca sĩ Thanh Lan xuất hiện trong tiếng vỗ tay chào đón của khán giả. Vẫn với giọng nói chuyện rất chân tình, pha chút dí dỏm vui tươi của chị ngay những giây phút đầu tiên đã mang lại sự gần gũi giữa người nghệ sĩ và khán giả. Đó là một điểm rất hay mà chúng tôi rất thích ở chị, không màu mè, điệu bộ mà rất chân thật qua cách nói chuyện tự nhiên của chị. Trước năm 1975, cá nhân chúng tôi chưa có dịp nghe chị hát trong những chương trình ca nhạc hay ở những sân trường đại học mà sau này, trong những thập niên 80, chúng tôi mới có dịp xem những bộ phim trắng đen mà chị đóng thời đó. Từ lúc đó, chị đã là thần tượng trong lòng những thanh thiếu niên ở lứa tuổi chúng tôi với cách diễn xuất rất tự nhiên và nét đẹp hồn nhiên của chị. Những show trình diễn của chị khi ra đến hải ngoại đã tiếp tục khẳng định tài năng của chị về âm nhạc.
.

Danh ca Thanh Lan trong đêm "Blue Moon" Concert
.

Qua một vài chương trình Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ talk show mà chúng tôi có dịp phỏng vấn chị, chúng tôi được biết thêm về những sinh hoạt của chị từ sân khấu, điện ảnh đến âm nhạc từ lúc chị còn rất trẻ. Ít ai biết chị cũng là người chơi piano rất hay và đã sáng tác một số nhạc phẩm, đặc biệt là bản nhạc "Mẹ Hiền Yêu Dấu" mà chị đã chuyển nhạc ngoại quốc sang lời Việt được rất nhiều người yêu thích. Năm 2013, tài tử Thanh Lan, nữ diễn viên chính của cuốn phim "Number Ten Blues" đã sang Nhật dự Đại hội Điện Ảnh Fukuoka và Hiroshima. Phim này đã được khán giả Hiroshima trao giải thưởng "Audience Award" (Khán Giả Yêu Thích Nhất). Bộ phim cũng có chữ "Blue" và có lẽ đó cũng là ý tưởng để chị có chương trình "Blue Moon" này chăng?
.

Nhạc phẩm "Thuyền Trăng" được nữ danh ca Thanh Lan chọn để mở màn cho chương trình. Sau đó là một số bản nhạc nổi tiếng từ thời tiền chiến có ít nhiều liên qua đến ánh trăng cũng được chị chọn để gửi đến khán giả, như Dư Âm, Ảo Ảnh, Bông Hồng Cài Áo, Lệ Đá (để tưởng nhớ ngày giỗ của nhạc sĩ Trần Trịnh), Đừng Lừa Dối Nhau, Trở Về Mái Nhà Xưa, ...Vẫn với giọng hát điêu luyện, trầm ấm, làn hơi dài, những âm vực cao vút được chị hát một cách thoải mái, nhẹ nhàng, đưa người nghe trở về với từng kỷ niệm chất chứa trong mỗi bản nhạc.
.

Ca sĩ Thanh Lan & Đạo diễn Võ Doãn Châu
.

Đặc biệt trong chương trình, chị đã mời đạo diễn Võ Doãn Châu, đạo diễn của cuốn phim Lệ Đá mà chị đã tham gia trước đây, để lên sân khấu ôn lại những kỷ niệm của những ngày đầu tiên khi chị mới bước chân vào con đường điện ảnh. Những mẩu chuyện ngắn của đạo diễn Võ Doãn Châu kể lại cũng giúp khán giả hình dung được những sinh hoạt điện ảnh trước kia ở Việt Nam cũng như tài nghệ của nữ diễn viên kiêm ca sĩ Thanh Lan. Một người bạn rất thân khác của chị Thanh Lan là nam tài tử Trần Quang cũng lên sân khấu để chia sẻ những kỷ niệm của anh với ca sĩ Thanh Lan. MC kiêm xướng ngôn viên Diệu Quyên, một khuôn mặt quen thuộc của trung tâm Asia, cũng đã lên sân khấu tiết lộ đôi điều về cách làm việc hăng say và xả thân vì nghệ thuật của ca sĩ Thanh Lan.
.

Một trong những những nhạc phẩm được chị chọn để trình bày là ca khúc "Trăng, Sao và Sương" được phổ nhạc từ bài thơ của thi sĩ Minh Đức Hoài Trinh. Ca sĩ Thanh Lan cho biết chị đã nghe về nữ văn sĩ này từ những ngày thi sĩ Minh Đức Hoài Trinh còn sống ở Paris. Đây là bản nhạc mà chúng tôi có dịp phổ nhạc từ bài thơ cùng tên trong dịp ra mắt quyển sách "Minh Đức Hoài Trinh, Chính Khí Của Người Cầm Bút" cách đây vài năm.
.

Chương trình được chia làm 3 phần với phần nhạc Việt mở đầu. Tiếp theo là dòng nhạc Pháp và Mỹ được chị trình bày thật điêu luyện với sự góp mặt của các ca sĩ khách mời là Minh Xuân và Ngô Quang Minh. Một số khán giả ngoại quốc đến tham dự chương trình vẫn có thể thưởng thức được tiếng hát của chị qua những bản nhạc nổi tiếng như I Love How You Love Me, Moon River, Fly Me To The Moon, Love Story, A Kind Of Hush. Trong số những nhạc phẩm Pháp (được yêu cầu từ trước), chúng tôi nhận thấy có một số nhạc phẩm được chị trình bày rất hay như Les Feuilles Mortes, La Vie En Rose, Poupee De Cire Poupee De Son, Chanson D'Orphee, Histoire D'Un Amour, J'Suis D'Accord. Một bản nhạc Pháp "Mon Amie La Rose" với lời Việt của ca sĩ Thanh Lan đã khiến mọi người bùi ngùi khi chị hát bài này để nhớ đến một người thân trong gia đình vừa mới qua đời trong tiếng guitar thâm trầm của anh Phong và tiếng kèn nức nở của anh Vũ Anh Tuấn.
.

Nữ danh ca Thanh Lan cũng đã giới thiệu sáng tác mới "Endless Fantasy", nhạc của Nhạc sĩ Hoàng Sa. Ca sĩ Thanh Lan tâm sự chị cũng rất e ngại khi hát bài này sau những bài hát bất hủ nói trên, tuy nhiên, khán giả đã rất hoan nghênh và càng ngạc nhiên hơn nữa khi ca sĩ Thanh Lan tiết lộ người viết lời tiếng Anh cho bài hát này chính là... Thanh Lan. Bài hát "Je Suis D'Accord" (Em Bằng Lòng) đã kết thúc đêm nhạc trong nhịp điệu swing rộn ràng.
.

Ánh trăng mùa Thu về khuya đêm nay dường như xanh hơn hay có lẽ trong lòng khán giả vẫn còn vương vấn với những dư âm qua tiếng hát và sự trình bày thật tuyệt vời của ca sĩ Thanh Lan trong đêm Blue Moon. Chắc chắn khán giả ái mộ tiếng hát của chị đều thầm mong cho đêm trăng xanh lại mau đến, để được một lần nữa thưởng thức giọng hát của nữ ca sĩ Thanh Lan mà tiếng hát và tài năng đã trải dài man mác trong lòng người nghe như ánh trăng xanh huyền diệu.
.

Cao Minh Hưng
Thu Cali, tháng 10, 2015

-------------------------------------------------
Trăng, Sao và Sương (Thơ: Minh Đức Hoài Trinh, Nhạc: Cao Minh Hưng), Ca sĩ: Thanh Lan
https://www.youtube.com/watch?v=u05GdOX-cGc