Hôm nay,  

Ask NAPCA (National Asian Pacific Center on Aging): Medicare Không Trả Y Phí Hải Ngoại

16/05/201500:00:00(Xem: 2767)
NAPCA

Chúng tôi là một trung tâm bảo vệ quyền lợi của những người cao niên Châu-Á ở nước Mỹ, về sức khỏe để cho sinh hoạt được tốt hơn. Mỗi hai tuần chúng tôi có đăng một mục trên báo, để quý vị hiểu nhiều hơn những quyền lợi về bảo hiểm sức khỏe, và lợi ích. Chúng tôi sẽ trả lời quý vị những câu hỏi miễn phí. Xin quý vị gửi cái địa chỉ sau đây (quý vị không cần kèm theo một bao thơ có tem), nhưng cần ghi rõ cái địa chỉ của quý vị, để chúng tôi gửi thư trả lời): Ask NAPCA Mục Riêng Biệt, 1511 Third Ave, Suite 914, Seattle, WA 98101-1667

Medicare sẽ không phải trả chi phí y tế bên ngoài nước Hoa Kỳ

Câu hỏi:

Hai vợ chồng chúng tôi đã hơn 74 tuổi. Chúng tôi có công dân Hoa-Kỳ và đã về hưu rồi. Chúng tôi lãnh tiền hưu trí của sở An Sinh Xã Hội và có Medicare. Tôi có mấy câu hỏi sau đây:

1. Tôi nghe nói rằng nếu bất kỳ một trong hai vợ chồng qua đời, người còn sống được hưởng lợi ích của người đã qua đời. Có đúng không?

2. Chúng tôi dự định trở về Việt Nam và sống ở đó vĩnh viễn. Làm thế nào để chúng tôi được lợi ích hưu trí và Medicare tại Việt Nam? Chúng tôi có nên báo cáo cho sở An Sinh Xã Hội trước khi chúng tôi rời khỏi Hoa Kỳ?

3. Trong trường hợp chúng tôi cần phải trở về Hoa-Kỳ trong tương lai, chúng tôi có được tự động trở lại Medicare hoặc là phải xin lại? Ngoài ra lệ phí của Medicare có khác nhau gì không?

(Độc giả ở Tiểu Bang California)

Trả lời:

Cám ơn lá thư của quý vị. Chúng tôi sẽ trả lời như sau đây:

1. Theo như quy định hiện tại, nói chung nếu hai vợ chồng đã cưới nhau được 9 tháng hoặc nhiều hơn, các góa phụ (hoặc góa vợ) có thể ghi danh cho "lợi ích của người sống sót " với ông hoặc bà hưu trí đủ tuổi (FRA). Quý vị cũng có thể ghi danh sớm nhất là 60 tuổi (người tàn tật ở 50 tuổi) nhưng sẽ hưởng lợi ích ít hơn. Nếu vợ hoặc chồng đã nhận lợi ích hưu trí An Sinh Xã Hội của riêng mình và số tiền này ít hơn so với "người sống sót lợi ích", vợ hoặc chồng có thể chuyển đổi để nhận được "lợi ích của người sống sót" nhưng không thể được hưởng cả hai. Hưu trí đủ tuổi (FRA) của một người phụ thuộc vào năm sinh của quý vị.

2. Theo quy định hiện hành, sở An Sinh Xã Hội không gửi tiền hưu trí cho cá nhân ở Việt Nam. Tuy nhiên, vẫn có trường hợp ngoại lệ có thể được lãnh hưu trí nhưng phải hội đủ điều kiện nhất định. Để hội đủ điều kiện cho một ngoại lệ, quý vị phải đồng ý với các điều kiện lãnh hưởng. Một trong những điều kiện là quý vị phải đến tại Đại Sứ quán Hoa Kỳ mỗi tháng để nhận được hưu trí lợi ích. Vì vậy khi quý vị đã quyết định di chuyển, xin vui lòng đến văn phòng An Sinh địa phương để kiểm tra trường hợp của quý vị, và xem liệu quý vị có đủ điều kiện cho một ngoại lệ và có thể tiếp tục nhận hưu trí của quý vị tại Việt Nam không. Nếu cần thiết, quý vị có thể yêu cầu một thông dịch viên để giúp đỡ. Dịch vụ này là miễn phí nhưng quý vị phải làm hẹn trước.

Về Medicare, chúng tôi tin rằng quý vị đang hưởng miễn lệ phí bảo hiểm Medicare Phần A (bảo hiểm bệnh viện) và Phần B (Bảo hiểm y tế), lệ phí của bảo hiểm được trừ vào tiền hưu trí hàng tháng của quý vị. Quý vị có thể tiếp tục nộp lệ phí cho Medicare của quý vị, nhưng Medicare không trả chi phí y tế bên ngoài nước Hoa Kỳ. Quý vị có thể thông báo cho sở An Sinh để chấm dứt Medicare Phần B, và chỉ giữ miễn lệ phí cho bảo hiểm Phần A. Ngoài ra về vụ Medicare Phần D (bảo hiểm mua thuốc theo toa) của quý vị sẽ không trả tiền cho các loại thuốc theo toa mua bên ngoài Hoa Kỳ. Quý vị cũng có thể chấm dứt Phần D.

3. Nếu quý vị đã chấm dứt Medicare Phần B, khi quý vị trở lại Hoa Kỳ trong tương lai, quý vị cần phải nộp đơn xin lại, và quý vị có thể phải trả tiền phạt nữa. Cũng như Phần D, quý vị nên gia nhập lại trong vòng 2 tháng sau khi quý vị đã trở về Hoa Kỳ để tránh phải trả tiền phạt. Lệ phí của bảo hiểm Medicare có thể được điều chỉnh mỗi năm. Khi quý vị nộp đơn xin Medicare sau khi quý vị đã trở về Hoa Kỳ, số tiền lệ phí bảo hiểm của quý vị phải trả là số tiền cho năm đó.

Nếu quý vị có gì thắc mắc, hãy gọi NAPCA điện thọa tiếng Việt miễn phí số: 1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.

Lời ghi chú: Nhiều người hưởng Medicare có thể đủ điều kiện cho Low Income Subsidy (LIS) hoặc “Extra Help” và thưởng thức tiết kiệm đáng kể cho tiền thuốc, như là tiền lệ phí và tiền đồng trả. Nếu quý vị có gì thắc mắc, cứ xin vui lòng gọi cho NAPCA số điện thọa tiếng Việt miễn phí này: 1-800-582-4336 để được hướng dẫn và giúp đỡ.

Để có thêm chi tiết về Medicare, An Sinh Xã Hội hoặc những tin liên quan xin lên mạng www.napca.org.

(NAPCA xin trả lời quý vị)

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Trong chuyến hoằng pháp Âu Mỹ của Hòa Thượng Thích Như Điển từ ngày 12/3/2024 đến 17/3/2024 đến Orange County, chúng tôi, Kiều Mỹ Duyên và Thu Anh, có cơ duyên được phỏng vấn Hòa Thượng tại đài Saigon Radio Hải Ngoại, thành phố Westminster, Orange County, miền Nam California, vào ngày 13/3/2024.
Trước tiên, là xin nói lên niềm vui. Anh bạn trẻ Tâm Nhuận Phúc là học trò của Hòa Thượng Thích Phước Tịnh, một vị thầy từ nhiều thập niên lưu trú như một Thiền khách ở Tu Viện Lộc Uyển thuộc Làng Mai. Vì Thầy Phước Tịnh không có chùa riêng, nên bạn Tâm Nhuận Phúc có nhiều hoạt động khắp nơi, cũng không trụ nơi nào. Có khi bạn hợp tác với Tâm Thường Định Bạch Xuân Phẻ từ Sacramento tới để tổ chức các buổi Thiền Chánh Niệm với các giáo viên, học sinh hay đoàn viên Gia Đình Phật Tử. Có khi bạn hoạt động cùng Giới Trẻ Mây Từ trong các Phật sự, mời quý Tăng Ni mở các buổi thuyết pháp hay Thiền tập ở Quận Cam. Khi thấy cần hỗ trợ Thầy Phước Tịnh giảng dạy về Thiền Tập Thập Mục Ngưu Đồ, bạn trẻ này phổ nhạc liền 10 bài ca chăn trâu cho các buổi thuyết giảng dễ nhớ. Có khi, bạn Tâm Nhuận Phúc tham gia cuộc thi viết về các đề tài Phật giáo trong Giải Hương Sen do Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương tổ chức. Và có khi Tâm Nhuận Phúc cầm đàn guitar tới giúp vui cho bất kỳ nơi nào các Phật tử cần tới.
Biến cố 30 tháng Tư năm 1975 đã ảnh hưởng thế nào đến bản thân, gia đình và để lại trong bạn những ảnh hưởng gì? Hãy chia xẻ bằng cách tham gia vào Cuộc triển lãm: Suy Tư Về Ngày 30 Tháng Tư Năm 1975 do Viện Bảo Tàng Di Sản Người Việt tổ chức, qua việc thể hiện những câu chuyện bằng hình họa và các bức ảnh miêu tả về những sự kiện lịch sử xoay quanh ngày 30 tháng 4 năm 1975, cùng những hậu quả lâu dài như tù “cải tạo”, vượt biên, kinh tế mới, đời sống tỵ nạn hải ngoại, mối quan hệ giữa những thế hệ gốc Việt. Hạn chót: Trước 11 giờ 59 phút khuya ngày 1 Tháng 4 Năm 2024. Đọc thêm để biết rõ về chi tiết, thể lệ, chủ đề...
Ông tên là LĐL (xin viết tắt vì vấn đề an ninh, nếu có người bảo trợ chúng tôi sẽ cung cấp đầy đủ chi tiết). Ông L hiện đang sống vất vưởng ở Thái Lan từ hàng chục năm qua như hàng trăm người tị nạn Việt Nam khác đang sống tại Vương quốc này. Ông đã phải bỏ nước ra đi lánh nạn Cộng Sản và tránh sự ngược đãi những cựu QNVNCH ở quê nhà hiện nay. Ông LĐL là quân nhân phục vụ tại Tiểu Đoàn 7 Nhẩy Dù, sau tháng Tư, 1975 ông đã trốn trình diện, sau đó lưu lạc sang Cam Bốt từ năm 1981, rồi qua Thái Lan năm 2003.
Những buổi học này không chỉ là về đường nét và màu sắc, mà còn mở ra một hành trình đáng yêu với câu chuyện, tạo ra những kí ức bền vững và xây dựng mối quan hệ ý nghĩa. Hãy đưa gia đình của bạn đến trải nghiệm nghệ thuật đặc biệt này, nơi không chỉ học về nghệ thuật mà còn kết nối qua sự sáng tạo và khám phá về biểu đạt nghệ thuật.
Lời khuyên để bảo vệ khách hàng khi SCE đang chấp nhận các hình thức trả hóa đơn ngày càng phổ biến. Từ Tháng Giêng, Southern California Edison bắt đầu nhận tiền trả hóa đơn của khách hàng bằng ví kỹ thuật số từ Apple Pay, Google Pay, PayPal và Venmo. Công ty đang chấp nhận việc sử dụng một số ứng dụng trả hóa đơn trên điện thoại cầm tay vì những ứng dụng này ngày càng trở nên phổ biến với khách hàng. Mặc dù các ứng dụng ví kỹ thuật số rất tiện lợi, nhưng phương thức trả hóa đơn này cũng trở thành mục tiêu của những kẻ lừa đảo nhằm đánh cắp tiền và thông tin cá nhân của khách hàng. Là một phần trong Tuần Lễ Bảo Vệ Người Tiêu Dùng Quốc Gia từ ngày 3 đến ngày 9 tháng Ba, SCE nhắc nhở khách hàng đề cao cảnh giác và tránh các hành vi lừa đảo liên quan đến việc trả hóa đơn bằng ví kỹ thuật số.
Hai giai đoạn đăng ký khác nhau cho bảo hiểm Medicare sẽ kết thúc vào ngày 31 tháng 3, đó là GEP (Giai đoạn đăng ký chung - General Enrollment Period) và MA OEP (Giai đoạn đăng ký mở Medicare Advantage). Hãy gọi điện hoặc email cho chúng tôi để được hỗ trợ đăng ký. Nếu quý vị có thêm câu hỏi về Medicare, Medicaid, thị trường bảo hiểm y tế theo Đạo luật chăm sóc giá cả phải chăng, phúc lợi hưu trí an sinh xã hội, thu nhập an sinh bổ sung hoặc tiêm chủng ngừa COVID/Cúm, quý vị có thể gọi điện hoặc email chúng tôi ngay hôm nay bằng 3 cách:
Vào trưa ngày Thứ Năm 7 tháng 3 2024, tổ chức Phục Vụ Truyền Thông Sắc Tộc (Ethnic Media Services -EMS), kết hợp với California Department of Aging ( CDA- Bộ Phụ Trách Vấn Đề Lão Hóa) đã có buổi họp báo qua zoom với giới truyền thông cộng đồng sắc tộc. Chủ đề của buổi họp báo là giới thiệu những khóa học cả trên mạng và tại lớp của CalGrows dành cho những người chăm sóc (caregivers) về cách chăm sóc sức khỏe cho người cao niên.
Sky River Casino hãnh diện thông báo tưng bừng khai trương The Humidor, một khu Lounge uống rượu mạnh và hút xì-gà cho những tay sành điệu trong vùng Sacramento. Khu hưởng thụ thanh lịch này là niềm tự hào mới nhất của sòng bài, hiện đã phô trương tới 18 'bar', nhà hàng và 'lounge' thượng đẳng gồm SR Prime Steakhouse, 32 Brews Street, Dragon Beaux, và khu ẩm thực sinh động The Market. The Humidor sẽ là nơi thường xuyên thoải mái lui tới cho những ai mà lẽ sống là hưởng thụ những thứ thanh lịch nhất trong đời, với một bộ sưu tầm trên 50 loại rượu mạnh ngon, hiếm luôn được tìm kiếm và đã được tỉ mỉ chọn lựa. Danh sách bộ sưu tầm gồm những nhãn hiệu tên tuổi như Macallan, Pappy Van Winkle Family, WhistlePig, và Louis XIII, mà khách hàng có thể nhấm nháp trong một khung cảnh thật sang trọng, thật tiện nghi.
Chủ đề của buổi họp báo là giới thiệu những khóa học cả trên mạng và tại lớp của CalGrows dành cho những người chăm sóc (caregivers) về cách chăm sóc sức khỏe cho người cao niên.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.