ROSEMEAD, Calif., ngày 1 tháng Năm, 2015 — Hôm nay Southern California Edison (SCE) kỷ niệm sự hợp tác giữa doanh thương và cộng đồng trong cộng đồng Á Châu vào dịp Kỷ Niệm Tháng Di Sản Người Mỹ Gốc Á Đảo Thái Bình Dương (AAPI) hằng năm lần thứ 10 tại Trung Tâm Giáo Dục Năng Lượng của SCE ở Irwindale.
Ted Craver, chủ tịch hội đồng, chủ tịch và CEO của Edison International, là công ty chính của SCE, sẽ phát biểu trong buổi lễ này, nhằm giúp các doanh thương Á Châu và các đối tác trong cộng đồng cải thiện mối quan hệ với nhau, ghi nhận những tấm gương ủng hộ tiết kiệm năng lượng của AAPI và nhấn mạnh đến các đối tác của SCE trong nhiệm vụ đền đáp cộng đồng mà công ty phục vụ.
Năm nay những nơi được nhận giải thưởng là Foreign Exchange, RePET Inc., Asian Pacific Community Fund và Chinese American Construction Professionals.
Ted Nguyễn, chuyên viên truyền thông xã hội, giao tế công cộng và tiếp thị là người đoạt được giải thưởng quốc gia, và là diễn giả chính trong buổi lễ. “Kỷ Niệm Sự Hợp Tác Giữa Doanh Thương & Cộng Đồng,” với sự chú trọng đặc biệt đến việc đền đáp, là chủ đề của năm nay.
Lisa Cagnolatti, phó chủ tịch Đặc Trách Khách Hàng Thương Nghiệp và An Toàn Dịch Vụ Khách Hàng của SCE, cho biết “Buổi Lễ Di Sản Người Mỹ Gốc Á Đảo Thái Bình Dương của chúng tôi là để kỷ niệm sự phong phú về văn hóa của chúng ta và những thành quả của doanh thương Mỹ Gốc Á và các đối tác trong cộng đồng.” “Đây cũng là cơ hội để Southern California Edison thể hiện sự biết ơn của chúng tôi đối với cộng đồng mà chúng tôi phục vụ.”
Được nhận Giải Thưởng Tham Gia Tiết Kiệm Năng Lượng Năm 2015 của SCE là:
· Foreign Exchange, một công ty thời trang mới thành lập với hơn 30 tiệm ở California, trong đó có chín tiệm nằm trong vùng SCE phục vụ. Foreign Exchange đã giữ vai trò tiên phong trong việc tiết kiệm năng lượng và sự tham gia của công ty này vào chương trình Energy Efficiency Express Solutions của SCE đã giúp giảm tiêu thụ điện và đưa đến nhiều sự khích lệ.
· RePET, Inc., trung tâm tái chế, đã luôn luôn duy trì những giá trị của công ty trong việc cắt giảm chi phí bằng cách tiết kiệm năng lượng và cải thiện sự an toàn. Qua sự hợp tác của công ty với SCE thông qua chương trình Tiết Kiệm Năng Lượng/Đáp Ứng Nhu Cầu, RePET đã sử dụng loại đèn tiết kiệm điện và hiện đang ghi danh trong chương trình Real Time Pricing của SCE.
Giải Thưởng Hợp Tác Cộng Đồng của SCE dành cho Quỹ Cộng Đồng Á Châu Thái Bình Dương (APCF), vốn tập trung vào việc cải thiện đời sống và đáp ứng nhu cầu đa dạng của cộng đồng AAPI. Tính đến nay, APCF đã cấp 3 triệu Mỹ Kim cho các cơ quan thành viên và những tổ chức khác trong cộng đồng, giúp cung cấp những dịch vụ nhạy cảm về văn hóa và ngôn ngữ để cải thiện đời sống của 225,000 người hàng năm bằng 27 thứ tiếng Á Châu và Đảo Thái Bình Dương, ngoài tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.
Giải Thưởng Doanh Nghiệp Kinh Doanh Đa Dạng của SCE sẽ được trao cho Chinese American Construction Professionals, vốn giúp cải thiện khả năng cạnh tranh của các thành viên trong thị trường địa phương và quốc tế, tạo điều kiện thuận tiện cho các cơ hội hợp tác làm việc về chuyên môn và kinh doanh và phục vụ cộng đồng, đồng thời nâng cao tay nghề cho các chuyên viên xây cất trong tương lai.
Jestin Ma, sinh viên năm nhất của Trường Đại Học Stanford, sẽ chia sẻ những kinh nghiệm của anh trong cương vị là người được nhận Học Bổng của Edison năm 2014 và số tiền học bổng là $40,000. Anh hiện đang học ngành khoa học điện toán và kỹ thuật và đã tốt nghiệp từ Trường Trung Học San Gabriel.
Phóng viên Hetty Chang vùng Nam California của đài NBC4 sẽ chủ trì buổi tổ chức. Là người sinh trưởng tại Nam California, Chang là phóng viên đã được đề cử Giải Thưởng Emmy và là người viết bài cho các cộng đồng Long Beach và South Bay.
Ted Craver, chủ tịch hội đồng, chủ tịch và CEO của Edison International, là công ty chính của SCE, sẽ phát biểu trong buổi lễ này, nhằm giúp các doanh thương Á Châu và các đối tác trong cộng đồng cải thiện mối quan hệ với nhau, ghi nhận những tấm gương ủng hộ tiết kiệm năng lượng của AAPI và nhấn mạnh đến các đối tác của SCE trong nhiệm vụ đền đáp cộng đồng mà công ty phục vụ.
Năm nay những nơi được nhận giải thưởng là Foreign Exchange, RePET Inc., Asian Pacific Community Fund và Chinese American Construction Professionals.
Ted Nguyễn, chuyên viên truyền thông xã hội, giao tế công cộng và tiếp thị là người đoạt được giải thưởng quốc gia, và là diễn giả chính trong buổi lễ. “Kỷ Niệm Sự Hợp Tác Giữa Doanh Thương & Cộng Đồng,” với sự chú trọng đặc biệt đến việc đền đáp, là chủ đề của năm nay.
Lisa Cagnolatti, phó chủ tịch Đặc Trách Khách Hàng Thương Nghiệp và An Toàn Dịch Vụ Khách Hàng của SCE, cho biết “Buổi Lễ Di Sản Người Mỹ Gốc Á Đảo Thái Bình Dương của chúng tôi là để kỷ niệm sự phong phú về văn hóa của chúng ta và những thành quả của doanh thương Mỹ Gốc Á và các đối tác trong cộng đồng.” “Đây cũng là cơ hội để Southern California Edison thể hiện sự biết ơn của chúng tôi đối với cộng đồng mà chúng tôi phục vụ.”
Được nhận Giải Thưởng Tham Gia Tiết Kiệm Năng Lượng Năm 2015 của SCE là:
· Foreign Exchange, một công ty thời trang mới thành lập với hơn 30 tiệm ở California, trong đó có chín tiệm nằm trong vùng SCE phục vụ. Foreign Exchange đã giữ vai trò tiên phong trong việc tiết kiệm năng lượng và sự tham gia của công ty này vào chương trình Energy Efficiency Express Solutions của SCE đã giúp giảm tiêu thụ điện và đưa đến nhiều sự khích lệ.
· RePET, Inc., trung tâm tái chế, đã luôn luôn duy trì những giá trị của công ty trong việc cắt giảm chi phí bằng cách tiết kiệm năng lượng và cải thiện sự an toàn. Qua sự hợp tác của công ty với SCE thông qua chương trình Tiết Kiệm Năng Lượng/Đáp Ứng Nhu Cầu, RePET đã sử dụng loại đèn tiết kiệm điện và hiện đang ghi danh trong chương trình Real Time Pricing của SCE.
Giải Thưởng Hợp Tác Cộng Đồng của SCE dành cho Quỹ Cộng Đồng Á Châu Thái Bình Dương (APCF), vốn tập trung vào việc cải thiện đời sống và đáp ứng nhu cầu đa dạng của cộng đồng AAPI. Tính đến nay, APCF đã cấp 3 triệu Mỹ Kim cho các cơ quan thành viên và những tổ chức khác trong cộng đồng, giúp cung cấp những dịch vụ nhạy cảm về văn hóa và ngôn ngữ để cải thiện đời sống của 225,000 người hàng năm bằng 27 thứ tiếng Á Châu và Đảo Thái Bình Dương, ngoài tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.
Giải Thưởng Doanh Nghiệp Kinh Doanh Đa Dạng của SCE sẽ được trao cho Chinese American Construction Professionals, vốn giúp cải thiện khả năng cạnh tranh của các thành viên trong thị trường địa phương và quốc tế, tạo điều kiện thuận tiện cho các cơ hội hợp tác làm việc về chuyên môn và kinh doanh và phục vụ cộng đồng, đồng thời nâng cao tay nghề cho các chuyên viên xây cất trong tương lai.
Jestin Ma, sinh viên năm nhất của Trường Đại Học Stanford, sẽ chia sẻ những kinh nghiệm của anh trong cương vị là người được nhận Học Bổng của Edison năm 2014 và số tiền học bổng là $40,000. Anh hiện đang học ngành khoa học điện toán và kỹ thuật và đã tốt nghiệp từ Trường Trung Học San Gabriel.
Phóng viên Hetty Chang vùng Nam California của đài NBC4 sẽ chủ trì buổi tổ chức. Là người sinh trưởng tại Nam California, Chang là phóng viên đã được đề cử Giải Thưởng Emmy và là người viết bài cho các cộng đồng Long Beach và South Bay.
Gửi ý kiến của bạn
