Quân khủng bố ngày 7 tháng 1, 2015, đã xông vào tòa soạn tuần báo Charlie Hebdo bắn giết 12 người và sau đó giết thêm 5 mạng người nữa nâng lên con số 17 người đã làm rúng động nước Pháp và toàn thế giới. Ngày 11 tháng 1, 2015 đã có cuộc tuần hành hơn một triệu người và 40 nguyên thủ quốc gia tại thủ đô Paris để phản đối hành động khủng bố đe dọa quyền tự do ngôn luận báo chí.
Nghị viên Nguyễn Tâm đại diện Khu vực 7 đã thảo một bức thư để chia xẻ nỗi đau của người dân nước Pháp và nói lên quyết tâm chiến đấu bảo vệ quyền tự do ngôn luận. Trong lúc soạn lá thư, Nghị viên Tâm có nhã ý mời ông Thị trưởng Sam Liccardo đứng tên chung và ông đã hoan hỉ nhận lời ký tên vào lá thư chung để gởi cho Tổng Lãnh Sự Pháp là bà Pauline Carmona.
Lá thư bằng Anh ngữ với đại ý như sau:
Ngày 14 tháng 1, 2015,
Kính gởi Bà Pauline Carmona
Tổng Lãnh Sự Pháp
88 Kearny Street, Phòng 600
San Francisco, CA 94108
Thưa Ngài Tổng Lãnh Sự Carmoa,
Đại diện cho Thành phố San Jose, xin nhận nơi đây sự chia buồn và sự cảm thông sâu xa nhất của chúng tôi đến toàn thể nhân dân nước Pháp trong vụ những đợt tấn công vừa qua. Xin gởi đến những nạn nhân và gia đình bị ảnh hưởng bởi các hành động khủng bố sự tưởng niệm và lời cầu nguyện của chúng tôi. Cuộc tấn công tàn ác này là một sự tấn công vào những giá trị và sự tự do của chúng ta. Trong lịch sử, nước Pháp và nước Mỹ đã cùng đứng bên nhau để bảo vệ những lý tưởng đã chia xẻ, và hôm nay, một lần nữa chúng ta đứng lên liên kết cùng nhân dân và chính quyền Pháp để mang những kẻ phạm tội ra trước pháp luật.
Những phản ứng của nhân dân và chính quyền tại Pháp, và khắp nơi trên thế giới, cho chúng ta niềm hi vọng lớn lao và mang đến lời cam kết mạnh mẽ của chúng ta về hòa bình và tự do. Sự khủng bố sẽ không bao giờ làm lay chuyển niềm tin sâu xa của chúng ta vào sự tự do ngôn luận, cũng không làm chúng ta nghi ngờ những người lân cận hoặc những người mà chúng ta bất đồng ý kiến.
Trong lúc này,bất kể sắc tộc, dân tộc, quốc tịch hoặc tôn giáo nào, chúng ta sẽ cùng đoàn kết để ủng hộ cho những lý tưởng đã yêu mến. Những hành động khủng bố chỉ làm cho chúng ta thống nhất và đứng cùng bên nhau khi mỗi người cần đến nhau nhất.
Mười bảy sinh mạng đã mất đối với những người thân yêu, nhưng ký ức về họ mãi mãi là điều để đại diện cho cách giải quyết của nhân dân Pháp. Sự cam kết của đất nước quí vị về quyền tự do ngôn luận, hòa bình, và sự thống nhất là những điều mà mọi người khắp thế giới kính trọng và là những điều mà chúng ta sẽ tiếp tục duy trì.
Với sự cảm thông sâu xa nhất,
Sam Liccardo Nguyễn Tâm
Thị trưởng San Jose Nghị viên Khu vực 7
Nghị viên Nguyễn Tâm đại diện Khu vực 7 đã thảo một bức thư để chia xẻ nỗi đau của người dân nước Pháp và nói lên quyết tâm chiến đấu bảo vệ quyền tự do ngôn luận. Trong lúc soạn lá thư, Nghị viên Tâm có nhã ý mời ông Thị trưởng Sam Liccardo đứng tên chung và ông đã hoan hỉ nhận lời ký tên vào lá thư chung để gởi cho Tổng Lãnh Sự Pháp là bà Pauline Carmona.
Janet Nguyễn, Sam Liccardo, Nguyễn Tâm.
Lá thư bằng Anh ngữ với đại ý như sau:
Ngày 14 tháng 1, 2015,
Kính gởi Bà Pauline Carmona
Tổng Lãnh Sự Pháp
88 Kearny Street, Phòng 600
San Francisco, CA 94108
Thưa Ngài Tổng Lãnh Sự Carmoa,
Đại diện cho Thành phố San Jose, xin nhận nơi đây sự chia buồn và sự cảm thông sâu xa nhất của chúng tôi đến toàn thể nhân dân nước Pháp trong vụ những đợt tấn công vừa qua. Xin gởi đến những nạn nhân và gia đình bị ảnh hưởng bởi các hành động khủng bố sự tưởng niệm và lời cầu nguyện của chúng tôi. Cuộc tấn công tàn ác này là một sự tấn công vào những giá trị và sự tự do của chúng ta. Trong lịch sử, nước Pháp và nước Mỹ đã cùng đứng bên nhau để bảo vệ những lý tưởng đã chia xẻ, và hôm nay, một lần nữa chúng ta đứng lên liên kết cùng nhân dân và chính quyền Pháp để mang những kẻ phạm tội ra trước pháp luật.
Những phản ứng của nhân dân và chính quyền tại Pháp, và khắp nơi trên thế giới, cho chúng ta niềm hi vọng lớn lao và mang đến lời cam kết mạnh mẽ của chúng ta về hòa bình và tự do. Sự khủng bố sẽ không bao giờ làm lay chuyển niềm tin sâu xa của chúng ta vào sự tự do ngôn luận, cũng không làm chúng ta nghi ngờ những người lân cận hoặc những người mà chúng ta bất đồng ý kiến.
Trong lúc này,bất kể sắc tộc, dân tộc, quốc tịch hoặc tôn giáo nào, chúng ta sẽ cùng đoàn kết để ủng hộ cho những lý tưởng đã yêu mến. Những hành động khủng bố chỉ làm cho chúng ta thống nhất và đứng cùng bên nhau khi mỗi người cần đến nhau nhất.
Mười bảy sinh mạng đã mất đối với những người thân yêu, nhưng ký ức về họ mãi mãi là điều để đại diện cho cách giải quyết của nhân dân Pháp. Sự cam kết của đất nước quí vị về quyền tự do ngôn luận, hòa bình, và sự thống nhất là những điều mà mọi người khắp thế giới kính trọng và là những điều mà chúng ta sẽ tiếp tục duy trì.
Với sự cảm thông sâu xa nhất,
Sam Liccardo Nguyễn Tâm
Thị trưởng San Jose Nghị viên Khu vực 7
- Từ khóa :
- Sam Liccardo
- ,
- Pháp
- ,
- San Jose
Gửi ý kiến của bạn
