Hôm nay,  

Mừng Giáng-Sinh 2014 Cùng Thành Viên “Halfway-House”

18/12/201400:00:00(Xem: 5339)

Tiếng Việt, chúng ta không có chữ “Halfway House”. Từ-điển Oxford giải-thích như sau:

“A residence for former mental patients, convicts, or recovering drug users or alcoholics that serves as a transitional environment between confinement and the return to society”.

(Đó là một nơi cư-trú dành cho những người trước kia từng là bệnh-nhân tâm-thần, tù nhân, hay kẻ đang phục-hồi vì say ma-túy, nghiện rượu. Nơi đây được xem như một môi-trường chuyển tiếp giữa chốn giam giữ và sự trở lại với xã-hội đời thường” - (Chữ “Society” hiểu theo nghĩa là “House”).

Halfway House dịch thoát nghĩa là: “Nửa chặng đường về lại Nhà”.

blank
Mừng Giáng Sinh với người ở “Halfway House”...

Tính đến cuối năm nay (2014) là đã bốn mùa Giáng-Sinh gia-đình “Chân Quê” chúng tôi dọn về một thị-trấn nhỏ bé thuộc vùng thung-lũng San Joaquin; nằm ở phía Nam của thủ-phủ Sacramento. Tránh xa hẳn cái ồn ào, huyên náo “Ngựa Xe Như Nước, Áo Quần Như Nêm” như thành-phố Los-Angeles. Nơi đây chỉ có những vườn nho, hạnh-nhân, hạt dẻ mênh mông, bạt ngàn và những nông-dân sống đời rất hiền-hòa, bình-dị.

Có lẽ vì thế mà ở chốn này nhiều nhà từ-tâm đã góp phần vun đắp “Halfway Houses” cho những kẻ lầm đường lạc lối được có nơi trở về “phục-hồi nhân-phẩm”; tu tâm, dưỡng tính. Can-đảm từ bỏ mọi nhục-dục sân-si, tội lỗi, cám dỗ của trần-tục thế-gian (Temptations); hầu được mau sớm đoàn tụ cùng mái ấm gia-đình và trở thành những người ích quốc, lợi dân.

Gia-đình “Chân Quê” chúng tôi có duyên may được nằm trong danh-sách những nhà hảo-tâm giúp đỡ “Halfway Houses” tại địa-phương này suốt bốn năm qua.

Thứ Bảy tuần rồi - (13 tháng 12, 2014) một tiệc mừng Giáng-Sinh rất đơn-sơ dành cho các thành-viên của “Halfway House” đã được chúng tôi khoản đãi tại một nhà hàng ấm-cúng và chan chứa tình người.

blank
Mừng Giáng Sinh với người ở “Halfway House”...

Như nhiều lần gặp trước, phu-quân tôi không quên chia xẻ những câu chuyện khốn-khó của đời Việt-Nam tỵ-nạn. Từ những ngày vượt biển gian-nan; sẵn sàng đánh đổi mạng sống cho ước vọng khát-khao đến được bến bờ tự-do, rồi thời-gian mới định-cư trên một quốc-gia hoàn-toàn khác biệt về ngôn-ngữ, phong-tục, tập-quán, thời-tiết… Ban ngày đi bỏ báo và làm lao-công quét dọn vất-vả cho nhiều cơ sở, tối cắp sách đến trường học-hành… Cả một quá-trình dài phấn-đấu bằng mồ-hôi và nước mắt nên gia-đình “Chân Quê” mới có được cơ-ngơi như bây giờ.

Nhạc-sĩ Thái-Nguyên cũng không quên gửi lời khuyến-khích những thành-viên của “Halfway House” rằng: “Đời người ai cũng có lúc lỗi lầm, phạm tội. Nhưng nếu cá-nhân đó biết phục thiện và cải thiện thì ông Trời sẽ không bao giờ phụ lòng họ. Nhất là mùa Giáng-Sinh đang trở về, Chúa sẽ không bao giờ ngừng chúc phúc cho những ai có tấm lòng từ-ái, thiện-tâm”.

Sau tiệc, chúng tôi đưa mọi người trong “Halfway House” đến giải-trí lành mạnh tại một “Bowling Club” địa-phương. Ca-nhạc-sĩ Diamond Bích-Ngọc đã dành tặng một số tiền mặt làm giải thưởng cho đội nào có điểm tổng-cộng cao nhất và nhì. Đặc-biệt là phần thưởng dành cho người thành-thật (Honesty) khi tự nhận mình là dở nhất trong tất-cả các “Players” của “Bowling Game”.

blank
Mừng Giáng Sinh với người ở “Halfway House”...

Thật là niềm hạnh-phúc vô biên trong mùa Giáng-Sinh 2014; khi chúng tôi đã đem lại được tiếng cười và niềm tin về một ngày mai tươi sáng đến các thành-viên của “Halfway Homes” địa-phương. Chợt mỉm cười khi nhớ lại những lời thơ của một đọc giả đã dành tặng cho tôi từ một thưở nào rất xa xưa ấy:

“Em ơi,
Hạnh-phúc thật gần
Cho đi là nhận bội phần thiện duyên
Hãy cho,
Như kẻ xuống thuyền
Trên bờ để lại trọn niềm an vui
Hãy cho,
Để phút cuối đời
Soi gương chẳng thẹn với người trong gương”.

www.diamondbichngoc.com

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
Forbes Travel Guide đã thông báo Yaamava’ Resort & Casino được đánh giá sao cao quý ở ba hạng mục trong hai năm liên tiếp. Serrano Spa đã giành được 5-Sao, Pines Modern Steakhouse và Yaamava’ Resort mỗi nơi được bình chọn 4-Sao từ Forbes Travel Guide. “Chúng tôi rất vinh dự vì dịch vụ chăm sóc khách hàng mà chúng tôi luôn ưu tiên hàng đầu đã được công nhận,” Kenji Hall, Giám Đốc Điều Hành của Yaamava’ Resort & Casino cho hay. “Serrano Spa, Pines Modern Steakhouse và Yaamava’ Resort đại diện cho những trải nghiệm tuyệt vời và cao cấp mà khách hàng của chúng tôi mong đợi. Chúng tôi xin tri ân San Manuel Band of Mission Indians đã tin tưởng và trao trách nhiệm để chúng tôi vận hành khu nghỉ dưỡng và giải trí của bộ lạc.”
Vào trưa ngày Thứ Năm 29 tháng 2 2024, tổ chức Phục Vụ Truyền Thông Sắc Tộc (Ethnic Media Services -EMS), kết hợp với hai tổ chức Asian Americans Advancing Justice (AAAJ), Asian Americans Advancing Justice Southern California (AJSOCAL) có buổi họp báo qua zoom với giới truyền thông cộng đồng sắc tộc. Chủ đề của buổi họp báo là giới thiệu trang mạng cung cấp công cụ chống lại tệ nạn thù hận người Gốc Á https://asianresourcehub.org/vi/. Điểm đáng chú ý là trang mạng này sử dụng nhiều ngôn ngữ của cộng đồng gốc Á, trong đó có tiếng Việt.
Trưa thứ bảy ngày 2/3/2024 trước Quốc Hội tiểu bang Victoria, Úc, hàng ngàn người thuộc Cộng đồng người Việt Tự do cùng Cộng đồng người Cam Bốt hải ngoại, Cộng đồng người Miến Điện tự do và Cộng đồng người Lào tự do đã tổ chức biểu tình phản đối các nhà cầm quyền độc tài cộng sản, đàn áp người dân tại các quốc gia quê nhà...
Chiều Chủ nhật 3-3-2024, tại nhà sách Tự Lực trên đường Brookhurst của thủ đô tị nạn Little Saigon, nhiều đồng hương đến dự buổi ra mắt cuốn sách thứ nhì của ca sĩ kiêm nhà văn Thanh Lan có tên là Trắng Đêm...
Chủ đề của buổi họp báo là giới thiệu trang mạng cung cấp công cụ chống lại tệ nạn thù hận người Gốc Á https://asianresourcehub.org/vi/. Điểm đáng chú ý là trang mạng này sử dụng nhiều ngôn ngữ của cộng đồng gốc Á, trong đó có tiếng Việt.
Tháng 3 năm 2024, Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ đã thành lập được 14 năm. Trong gần 8 năm qua với mục đích đào tạo và khuyến khích tài năng trẻ, Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ đã thực hiện chương trình "Đào Tạo và Phát Triển Tài Năng Trẻ" với các lớp dạy tiếng Việt, dạy múa và hát hoàn toàn miễn phí cho các em...
Theo thông lệ hằng năm vào dịp đầu Xuân các Liên Đoàn Hướng Đạo Miền Tây Nam Hoa Kỳ, thuộc Hội Đồng Trung Ương Hướng Đạo Việt Nam đều tổ chức lễ chào cờ đầu năm để giúp các em gìn giữ và bảo tồn truyền thống văn hóa cũng như tập tục Việt Nam.
Vào chiều ngày Chủ Nhật 02/25/2024, nhân dịp những ngày đầu năm Giáp Thìn, Hòa Thượng Thích Phước Tịnh đã ghé thăm và có một buổi pháp thoại tại Thiền Đường Huệ Hải. Thiền đường này được thành lập cách đây hơn một năm bởi một người học trò cũ của Thầy, hiện nay là nơi sinh hoạt của một số nhóm Phật tử ở khu vực Little Saigon.
Chánh Án Chris Phan tốt nghiệp đại học Indiana- đại học Purdue tại Indianapolis với văn bằng Cử Nhân Nghệ Thuật (BA Biology, 1996), tiến sĩ Luật khoa năm 1999 tại đại học Southern Illinois. Ông là chủ biên tạp chí luật Southern Illinois, tác giả sách “Physicians Unionization’s Impact on the Medical Profession”, Journal of Legal Medicine, March, 1999...
Hiệp Hội Phát Huy Công Lý cho người Mỹ gốc Á, Nam California (AJSOCAL) được thành lập năm 1983, là tổ chức vô vụ lợi về quyền công dân và pháp lý lớn nhất quốc gia dành cho người Mỹ gốc Á Châu và người dân các đảo Thái Bình Dương...
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.