WASHINGTON, D.C. - Vào ngày Thứ Ba, 25 tháng 11 vừa qua, Dân Biểu Liên Bang Alan Lowenthal đã gửi thư chúc mừng đến Tân Đại Sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam là ông Ted Osius sau khi ông được Thượng Viện Quốc Hội Hoa Kỳ chấp thuận qua sự bổ nhiệm của Tổng Thống Barack Obama.
Lá thư của Dân Biểu Alan Lowenthal cũng được các vị Dân Biểu Dana Rohrabacher, Ed Royce và Loretta Sanchez đồng ký tên và gửi đến vị tân Đại Sứ nhằm chúc mừng ông và kêu gọi tân Đại Sứ Ted Osius tiếp tục lên tiếng cho các vấn đề nhân quyền tại Việt Nam trong vai trò mới của ông.
Trong lá thư gửi vị tân Đại Sứ, Dân Biểu Alan Lowenthal mời ông Ted Osius, trong thời gian sớm nhất có thể sắp xếp được, đến thăm Little Saigon nhằm tiếp xúc, trao đổi và lắng nghe ý kiến từ cộng đồng người Việt về quan hệ song phương Việt-Mỹ và các vấn đề mà cộng đồng quan tâm đến như phong trào tranh đấu vì dân chủ, nhân quyền, v.v.
“Chúng tôi nhận thấy rằng cộng đồng người Việt trong địa hạt của chúng tôi có những quan điểm và nhận xét rất quan trọng đối với quan hệ song phương giữa Hoa Kỳ và Việt Nam và tân Đại Sứ Ted Osius cần biết.” Dân Biểu Liên Bang Alan Lowenthal nói.
Vào năm trước, Đại Sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam David Shear đã đến thăm Little Saigon và đã có một buổi gặp gỡ và trả lời câu hỏi với cộng đồng Việt Nam do Dân Biểu Liên Bang Alan Lowenthal tổ chức. Đại Sứ David Shear đã được cộng đồng chào đón nhiệt tình, và ông đã được nghe nhiều ý kiến đóng góp cũng như những quan tâm về nhân quyền tại Việt Nam từ nhiều cư dân trong vùng Little Saigon nêu lên. Dân Biểu Alan Lowenthal hy vọng sẽ có dịp tổ chức một buổi gặp gỡ tương tự giữa Đại Sứ Ted Osius và cộng đồng Việt Nam trong thời gian sắp tới.
Dân Biểu Liên Bang Alan Lowenthal đại diện địa hạt 47 bao gồm các thành phố và khu vực như Long Beach, Lakewood, Signal Hill, Avalon, Los Alamitos, Rossmoor, Cypress, Westminster, Garden Grove, Buena Park, Anaheim, Midway City và Stanton.
(Bản dịch lá thư của các Dân Biểu Hoa Kỳ gửi tân Đại Sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Ted Osius)
Ngày 25 Tháng 11, 2014
Ngài Ted Osius
Đại Sứ Hoa Kỳ Tại Việt Nam
2201 C Street NW
Washington, DC 20520
Kính gửi Đại Sứ Osius,
Chúng tôi viết thư này đến để chúc mừng Đại Sứ đã được Thượng Viện chấp thuận trở thành Đại Sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam và để cảm ơn những lời hứa của Đại Sứ đối với việc tiếp tục bảo vệ nhân quyền trong vai trò mới này.
Như Đại Sứ đã biết, Việt Nam ngày nay vẫn còn là một trong những quốc gia vi phạm nhân quyền trầm trọng nhất vùng Châu Á, thường giam giữ các tù nhân lương tâm vì lý do chính trị và đàn áp các quyền tự do ngôn luận, báo chí, và tôn giáo. Chúng tôi tin rằng trong lúc Hoa Kỳ muốn gia tăng quan hệ với Việt Nam và trong cuộc đàm phán song phương cho Hiệp Ước Thương Mại Xuyên Thái Bình Dương (TPP), Hoa Kỳ nên đòi hỏi chính quyền Việt Nam cải thiện hồ sơ nhân quyền và tôn trọng các quyền căn bản của chính người nhân của họ.
Là những Dân Biểu đại diện cho khu vực Little Saigon, Quận Cam, Tiểu Bang California, với một cộng đồng người Mỹ gốc Việt lớn nhất Hoa Kỳ, chúng tôi kính mời Đại Sứ đến thăm và gặp gỡ với cộng đồng này trong thời gian sớm nhất có thể. Chúng tôi tin rằng cộng đồng người Mỹ gốc Việt trong các địa hạt của chúng tôi có nhiều quan điểm đặc biệt và quan trọng đối với chính sách song phương giữa Hoa Kỳ và Việt Nam.
Năm trước, Đại Sứ David Shear đã đến thăm Little Saigon và đã gặp gỡ với nhiều thành viên trong cộng đồng và đã được nghe những mối quan tâm của họ. Đại Sứ Shear đã được đón tiếp nhiệt tình và những cập nhật, chia sẽ của ông về các công tác tại Việt Nam đã được cộng đồng đón nhận. Chúng tôi biết rằng cộng đồng người Mỹ gốc Việt cũng sẽ rất vui và vinh dự được đón tiếp Đại Sứ đến Little Saigon.
Xin cám ơn sự quan tâm của Đại Sứ và chúng tôi mong được làm việc với Đại Sứ trong thời gian sắp tới nhằm cải thiện tình hình nhân quyền tại Việt Nam.
Trân trọng,
DÂN BIỂU ALAN LOWENTHAL, DÂN BIỂU DANA ROHRABACKHER, DÂN BIỂU LORETTA SANCHEZ, DÂN BIỂU ED ROYCE
Lá thư của Dân Biểu Alan Lowenthal cũng được các vị Dân Biểu Dana Rohrabacher, Ed Royce và Loretta Sanchez đồng ký tên và gửi đến vị tân Đại Sứ nhằm chúc mừng ông và kêu gọi tân Đại Sứ Ted Osius tiếp tục lên tiếng cho các vấn đề nhân quyền tại Việt Nam trong vai trò mới của ông.
Trong lá thư gửi vị tân Đại Sứ, Dân Biểu Alan Lowenthal mời ông Ted Osius, trong thời gian sớm nhất có thể sắp xếp được, đến thăm Little Saigon nhằm tiếp xúc, trao đổi và lắng nghe ý kiến từ cộng đồng người Việt về quan hệ song phương Việt-Mỹ và các vấn đề mà cộng đồng quan tâm đến như phong trào tranh đấu vì dân chủ, nhân quyền, v.v.
“Chúng tôi nhận thấy rằng cộng đồng người Việt trong địa hạt của chúng tôi có những quan điểm và nhận xét rất quan trọng đối với quan hệ song phương giữa Hoa Kỳ và Việt Nam và tân Đại Sứ Ted Osius cần biết.” Dân Biểu Liên Bang Alan Lowenthal nói.
Vào năm trước, Đại Sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam David Shear đã đến thăm Little Saigon và đã có một buổi gặp gỡ và trả lời câu hỏi với cộng đồng Việt Nam do Dân Biểu Liên Bang Alan Lowenthal tổ chức. Đại Sứ David Shear đã được cộng đồng chào đón nhiệt tình, và ông đã được nghe nhiều ý kiến đóng góp cũng như những quan tâm về nhân quyền tại Việt Nam từ nhiều cư dân trong vùng Little Saigon nêu lên. Dân Biểu Alan Lowenthal hy vọng sẽ có dịp tổ chức một buổi gặp gỡ tương tự giữa Đại Sứ Ted Osius và cộng đồng Việt Nam trong thời gian sắp tới.
Dân biểu Alan Lowenthal.
Dân Biểu Liên Bang Alan Lowenthal đại diện địa hạt 47 bao gồm các thành phố và khu vực như Long Beach, Lakewood, Signal Hill, Avalon, Los Alamitos, Rossmoor, Cypress, Westminster, Garden Grove, Buena Park, Anaheim, Midway City và Stanton.
*
(Bản dịch lá thư của các Dân Biểu Hoa Kỳ gửi tân Đại Sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Ted Osius)
Ngày 25 Tháng 11, 2014
Ngài Ted Osius
Đại Sứ Hoa Kỳ Tại Việt Nam
2201 C Street NW
Washington, DC 20520
Kính gửi Đại Sứ Osius,
Chúng tôi viết thư này đến để chúc mừng Đại Sứ đã được Thượng Viện chấp thuận trở thành Đại Sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam và để cảm ơn những lời hứa của Đại Sứ đối với việc tiếp tục bảo vệ nhân quyền trong vai trò mới này.
Như Đại Sứ đã biết, Việt Nam ngày nay vẫn còn là một trong những quốc gia vi phạm nhân quyền trầm trọng nhất vùng Châu Á, thường giam giữ các tù nhân lương tâm vì lý do chính trị và đàn áp các quyền tự do ngôn luận, báo chí, và tôn giáo. Chúng tôi tin rằng trong lúc Hoa Kỳ muốn gia tăng quan hệ với Việt Nam và trong cuộc đàm phán song phương cho Hiệp Ước Thương Mại Xuyên Thái Bình Dương (TPP), Hoa Kỳ nên đòi hỏi chính quyền Việt Nam cải thiện hồ sơ nhân quyền và tôn trọng các quyền căn bản của chính người nhân của họ.
Là những Dân Biểu đại diện cho khu vực Little Saigon, Quận Cam, Tiểu Bang California, với một cộng đồng người Mỹ gốc Việt lớn nhất Hoa Kỳ, chúng tôi kính mời Đại Sứ đến thăm và gặp gỡ với cộng đồng này trong thời gian sớm nhất có thể. Chúng tôi tin rằng cộng đồng người Mỹ gốc Việt trong các địa hạt của chúng tôi có nhiều quan điểm đặc biệt và quan trọng đối với chính sách song phương giữa Hoa Kỳ và Việt Nam.
Năm trước, Đại Sứ David Shear đã đến thăm Little Saigon và đã gặp gỡ với nhiều thành viên trong cộng đồng và đã được nghe những mối quan tâm của họ. Đại Sứ Shear đã được đón tiếp nhiệt tình và những cập nhật, chia sẽ của ông về các công tác tại Việt Nam đã được cộng đồng đón nhận. Chúng tôi biết rằng cộng đồng người Mỹ gốc Việt cũng sẽ rất vui và vinh dự được đón tiếp Đại Sứ đến Little Saigon.
Xin cám ơn sự quan tâm của Đại Sứ và chúng tôi mong được làm việc với Đại Sứ trong thời gian sắp tới nhằm cải thiện tình hình nhân quyền tại Việt Nam.
Trân trọng,
DÂN BIỂU ALAN LOWENTHAL, DÂN BIỂU DANA ROHRABACKHER, DÂN BIỂU LORETTA SANCHEZ, DÂN BIỂU ED ROYCE
- Từ khóa :
- Westminster
- ,
- California
- ,
- Việt Nam
Gửi ý kiến của bạn
