SAN FRANCISCO, 14 Tháng Mười, 2014 - California Public Utilities Commission (CPUC) và California Air Resources Board đang nhắc nhở người tiêu thụ rằng vào Tháng Mười, trong Tháng Nhận Thức Năng Lượng Quốc Gia, 10.7 triệu hộ gia đình California sẽ thấy một khoản giảm trừ trung bình là $35 trong hóa đơn điện lực của họ nhờ vào chương trình hạn- mức-phát-thải và trao-đổi của Tiểu Bang để chống lại sự biến đổi khí hậu. Đây là lần thứ hai người tiêu thụ sẽ nhận Climate Credit, vì họ cũng đã nhận khoản giảm trừ này trong Tháng Tư vừa qua, dẫn đến khoản giảm trừ tổng cộng dành cho các hộ gia đình California là $755.5 triệu.
Chủ Tịch của CPUC Ông Michael R. Peevey nói “Chương trình Climate Credit dành hàng triệu Mỹ kim tiết kiệm được cho các hộ gia đình California. Tôi hy vọng rằng các hộ gia đình sẽ dùng tiền mà họ tiết kiệm được nhờ khoản giảm trừ này để đầu tư vào những vật phẩm đơn giản sẽ giúp giảm bớt hóa đơn điện của họ, chẳng hạn như đèn LED hoặc điều nhiệt kế. Cùng nhau tất cả chúng ta có thể góp phần chống lại biến đổi khí hậu.”
Các hộ gia đình và tiểu thương nghiệp không cần phải làm gì để được nhận khoản giảm trừ. Các hộ gia đình sẽ thấy Climate Credit trên hóa đơn Tháng Mười/Tháng Mười Một và Tháng Tư/Tháng Năm mỗi năm, bất kể lượng tiêu thụ năng lượng hoặc khoản tiền phải đóng trong hóa đơn. Mỗi tháng các tiểu thương nghiệp sẽ nhận Climate Credit, ở dạng một khoản giảm trừ có liên quan đến lượng điện đã tiêu thụ. Những khách hàng bao gồm các công ty thương mại, công nghiệp và nông nghiệp cũng như các tổ chức bất vụ lợi và trường học thường sử dụng chưa tới 20 kilowatt điện mỗi tháng.
Mary D. Nichols, Chủ Tịch của California Air Resources Board cho biết “Chương trình Climate Credit là một phần của loạt các chương trình, bao gồm chương trình hạn-mức-phát-thải và trao-đổi, được phát triển bởi California để chống lại sự biến đổi khí hậu và nâng cao phẩm chất không khí theo quy định của AB 32, đạo luật Global Warming Solutions Act of 2006,” và nói thêm “Nếu người sở hữu nhà và các thương nghiệp dùng khoản giảm trừ của họ để đầu từ vào các biện pháp sử dụng hiệu quả năng lượng để giúp giảm tổng lượng phát thải carbon của họ, họ sẽ tiết kiệm nhiều năng lượng hơn và giúp tiểu bang đạt được các mục tiêu của tiểu bang”.
Lượng tiền đang được hoàn trả lại theo từng hãng điện lực trong Tháng Mười như sau:
Pacific Gas and Electric Company: $29.80
Southern California Edison: $40
San Diego Gas & Electric: $36.24
Pacific Power: $194.37
Liberty Utilities: $48.31
Chương trình Climate Credit là một trong nhiều chương trình được phát triển nhờ đạo luật tiêu chuẩn gọi là Global Warming Solutions Act of 2006 (AB 32), đã để California giữ vai trò tiên phong trong nỗ lực đấu tranh chống lại biến đổi khí hậu bằng cách yêu cầu lượng phát thải khí nhà kính đến năm 2020 phải giảm xuống các mức 1990. Những khách hàng của các công ty tiện ích thuộc sở hữu của chủ đầu tư của tiểu bang sẽ nhận một chương trình Climate Credit được thiết kế để giúp California chống lại biến đổi khí hậu và làm không khí trong lành. Khoản giảm trừ từ chi trả của các nhà máy điện và các ngành công nghiệp mà chiếu theo chương trình khí hậu của California, việc mua lại hạn mức cho phép họ phát thải carbon vào không khí. Khoản giảm trừ được tính toán theo các quy tắc được CPUC lập ra.
Người tiêu thụ có thể tìm thêm thông tin về chương trình Climate Credit khi vào website Energy Upgrade California (www.EnergyUpgradeCA.org/climatecredit), trang này cũng phổ biến những cách để chủ động tiết kiệm năng lượng, bảo tồn các nguồn tài nguyên thiên nhiên, và đưa ra các quyết định có cân nhắc về việc quản lý năng lượng tại nhà và nơi làm việc. Energy Upgrade California là sáng kiến của Tiểu Bang để giáo dục người tiêu thụ là cư dân và các tiểu thương nghiệp về việc quản lý năng lượng.
Để biết thêm thông tin về CPUC, vui lòng vào www.cpuc.ca.gov.
Để biết thêm thông tin về ARB, vui lòng vào www.arb.ca.gov.
Chủ Tịch của CPUC Ông Michael R. Peevey nói “Chương trình Climate Credit dành hàng triệu Mỹ kim tiết kiệm được cho các hộ gia đình California. Tôi hy vọng rằng các hộ gia đình sẽ dùng tiền mà họ tiết kiệm được nhờ khoản giảm trừ này để đầu tư vào những vật phẩm đơn giản sẽ giúp giảm bớt hóa đơn điện của họ, chẳng hạn như đèn LED hoặc điều nhiệt kế. Cùng nhau tất cả chúng ta có thể góp phần chống lại biến đổi khí hậu.”
Các hộ gia đình và tiểu thương nghiệp không cần phải làm gì để được nhận khoản giảm trừ. Các hộ gia đình sẽ thấy Climate Credit trên hóa đơn Tháng Mười/Tháng Mười Một và Tháng Tư/Tháng Năm mỗi năm, bất kể lượng tiêu thụ năng lượng hoặc khoản tiền phải đóng trong hóa đơn. Mỗi tháng các tiểu thương nghiệp sẽ nhận Climate Credit, ở dạng một khoản giảm trừ có liên quan đến lượng điện đã tiêu thụ. Những khách hàng bao gồm các công ty thương mại, công nghiệp và nông nghiệp cũng như các tổ chức bất vụ lợi và trường học thường sử dụng chưa tới 20 kilowatt điện mỗi tháng.
Mary D. Nichols, Chủ Tịch của California Air Resources Board cho biết “Chương trình Climate Credit là một phần của loạt các chương trình, bao gồm chương trình hạn-mức-phát-thải và trao-đổi, được phát triển bởi California để chống lại sự biến đổi khí hậu và nâng cao phẩm chất không khí theo quy định của AB 32, đạo luật Global Warming Solutions Act of 2006,” và nói thêm “Nếu người sở hữu nhà và các thương nghiệp dùng khoản giảm trừ của họ để đầu từ vào các biện pháp sử dụng hiệu quả năng lượng để giúp giảm tổng lượng phát thải carbon của họ, họ sẽ tiết kiệm nhiều năng lượng hơn và giúp tiểu bang đạt được các mục tiêu của tiểu bang”.
Lượng tiền đang được hoàn trả lại theo từng hãng điện lực trong Tháng Mười như sau:
Pacific Gas and Electric Company: $29.80
Southern California Edison: $40
San Diego Gas & Electric: $36.24
Pacific Power: $194.37
Liberty Utilities: $48.31
Chương trình Climate Credit là một trong nhiều chương trình được phát triển nhờ đạo luật tiêu chuẩn gọi là Global Warming Solutions Act of 2006 (AB 32), đã để California giữ vai trò tiên phong trong nỗ lực đấu tranh chống lại biến đổi khí hậu bằng cách yêu cầu lượng phát thải khí nhà kính đến năm 2020 phải giảm xuống các mức 1990. Những khách hàng của các công ty tiện ích thuộc sở hữu của chủ đầu tư của tiểu bang sẽ nhận một chương trình Climate Credit được thiết kế để giúp California chống lại biến đổi khí hậu và làm không khí trong lành. Khoản giảm trừ từ chi trả của các nhà máy điện và các ngành công nghiệp mà chiếu theo chương trình khí hậu của California, việc mua lại hạn mức cho phép họ phát thải carbon vào không khí. Khoản giảm trừ được tính toán theo các quy tắc được CPUC lập ra.
Người tiêu thụ có thể tìm thêm thông tin về chương trình Climate Credit khi vào website Energy Upgrade California (www.EnergyUpgradeCA.org/climatecredit), trang này cũng phổ biến những cách để chủ động tiết kiệm năng lượng, bảo tồn các nguồn tài nguyên thiên nhiên, và đưa ra các quyết định có cân nhắc về việc quản lý năng lượng tại nhà và nơi làm việc. Energy Upgrade California là sáng kiến của Tiểu Bang để giáo dục người tiêu thụ là cư dân và các tiểu thương nghiệp về việc quản lý năng lượng.
Để biết thêm thông tin về CPUC, vui lòng vào www.cpuc.ca.gov.
Để biết thêm thông tin về ARB, vui lòng vào www.arb.ca.gov.
- Từ khóa :
- California
- ,
- Climate Credit
- ,
- Energy Upgrade
Gửi ý kiến của bạn
