SACRAMENTO – Hôm nay, để khởi đầu Tuần Lễ Nắng Sáng Toàn Quốc, Kế Toán Trưởng Tiểu Bang John Chiang cập nhật trang mạng lương bổng nhân viên công cộng của ông với các dữ liệu mới nhất về tiền lương và phúc lợi trả cho nhân viên các quận đặc biệt ở địa phương. Trang mạng này – publicpay.ca.gov – cung cấp bản đồ, chức năng tìm kiếm, và các công cụ để tạo ra các bản báo cáo theo yêu cầu cá nhân. Trang mạng này cũng cho phép người sử dụng lấy xuống các dữ liệu thô cho công trình nghiên cứu của mình. Thông tin cập nhật này cung cấp cho năm lịch 2012, toàn bộ năm thứ tư với dữ liệu cho các quận đặc biệt, cũng như các chính phủ địa phương khác, được cung cấp trên trang mạng.
“Ngoài các thành phố và hạt, các quận đặc biệt cũng cung cấp một số dịch vụ quan trọng nhất trong các cộng đồng địa phương trong khắp California,” ông Chiang phát biểu. “Phần lớn các quận đặc biệt đều nộp bản báo cáo lương bổng đúng hạn, nhưng tôi sẽ tiếp tục dùng quyền kiểm toán của văn phòng mình để bảo đảm các dữ liệu này được cung cấp cho công chúng từ tất cả các quận.”
Các quận đặc biệt là các cơ quan địa phương được thành lập để cung cấp các dịch vụ đặc biệt, từ chăm sóc sức khỏe cho đến giao thông công cộng. Thông tin cập nhật hôm nay bổ sung các dữ liệu về tiền lương và phúc lợi cho 140.391 vị trí trong các quận đặc biệt, với hơn $6,84 tỷ mỹ kim tiền lương trả trong năm 2012. Đối với thông tin cập nhật này, 96.9% các quận đặc biệt của Tiểu Bang nộp báo cáo đúng hạn.
Kế Toán Trưởng đã liên lạc với hơn 100 quận nộp báo cáo trễ năm ngoái, cảnh cáo với họ là việc liên tục không nộp báo cáo có thể cho thấy sự thiếu kiểm soát nội bộ trong chính quyền địa phương, và có thể khiến Kế Toán Trưởng phải thanh tra.
Kể từ khi trang mạng lương bổng công cộng được giới thiệu năm 2010, trang mạng này đã có hơn 7,3 triệu lượt xem các trang trên mạng. Kế Toán Trưởng đã hoàn tất một chương trình tu chỉnh trang mạng công cộng này vào cuối năm 2012, bổ sung thêm các chức năng tìm kiếm, xem, và bản đồ.
Văn phòng Kế Toán Trưởng dự tính sẽ cập nhật thêm thông tin trong vòng ba tháng tới để bao gồm các dữ liệu tiền lương năm 2013 cho Tiểu Bang và trường đại học University of California. Các số liệu năm 2012 cho tất cả các nhân viên Tiểu Bang, cùng với các thành phố và hạt, đều đã được bổ sung năm ngoái.
Những ai ghé vào publicpay.ca.gov có thể:
• Xem các mức lương trên các bản đồ, và tìm kiếm lương bổng được trả theo khu vực
• Tạo các biểu đồ, các đồ thị về xu hướng
• Nhanh chóng xem danh sách những người được trả lương cao nhất ở các thành phố, hạt, và các chính quyền địa phương khác
• Tạo các bản so sánh theo cột hai bên cho các lương bổng ở chính quyền địa phương
• Tạo các bản tóm lược về cơ quan địa phương
• Lấy các bản báo cáo theo nhu cầu cá nhân hoặc dữ liệu thô từ trang mạng này.
Xem danh sách các chính quyền địa phương nộp bản báo cáo lương bổng trễ ở đây.
Một loạt các hướng dẫn bằng video cũng được cung cấp để hướng dẫn người sử dụng về giao diện của trang mạng mới này. Trang mạng này hiện có các dữ liệu về lương bổng hàng năm cho các vị trị ở các thành phố, hạt, các học viện giáo dục cấp cao, các quận đặc biệt, và các sở của tiểu bang.
Để biết thêm tin tức, xin theo dõi Kế Toán Trưởng ở @CAController, và trên Facebook ở California State Controller's Office. Đọc bản thông cáo báo chí này bằng Tiếng Tây Ban Nha.
“Ngoài các thành phố và hạt, các quận đặc biệt cũng cung cấp một số dịch vụ quan trọng nhất trong các cộng đồng địa phương trong khắp California,” ông Chiang phát biểu. “Phần lớn các quận đặc biệt đều nộp bản báo cáo lương bổng đúng hạn, nhưng tôi sẽ tiếp tục dùng quyền kiểm toán của văn phòng mình để bảo đảm các dữ liệu này được cung cấp cho công chúng từ tất cả các quận.”
Các quận đặc biệt là các cơ quan địa phương được thành lập để cung cấp các dịch vụ đặc biệt, từ chăm sóc sức khỏe cho đến giao thông công cộng. Thông tin cập nhật hôm nay bổ sung các dữ liệu về tiền lương và phúc lợi cho 140.391 vị trí trong các quận đặc biệt, với hơn $6,84 tỷ mỹ kim tiền lương trả trong năm 2012. Đối với thông tin cập nhật này, 96.9% các quận đặc biệt của Tiểu Bang nộp báo cáo đúng hạn.
Kế Toán Trưởng đã liên lạc với hơn 100 quận nộp báo cáo trễ năm ngoái, cảnh cáo với họ là việc liên tục không nộp báo cáo có thể cho thấy sự thiếu kiểm soát nội bộ trong chính quyền địa phương, và có thể khiến Kế Toán Trưởng phải thanh tra.
Kể từ khi trang mạng lương bổng công cộng được giới thiệu năm 2010, trang mạng này đã có hơn 7,3 triệu lượt xem các trang trên mạng. Kế Toán Trưởng đã hoàn tất một chương trình tu chỉnh trang mạng công cộng này vào cuối năm 2012, bổ sung thêm các chức năng tìm kiếm, xem, và bản đồ.
Văn phòng Kế Toán Trưởng dự tính sẽ cập nhật thêm thông tin trong vòng ba tháng tới để bao gồm các dữ liệu tiền lương năm 2013 cho Tiểu Bang và trường đại học University of California. Các số liệu năm 2012 cho tất cả các nhân viên Tiểu Bang, cùng với các thành phố và hạt, đều đã được bổ sung năm ngoái.
Những ai ghé vào publicpay.ca.gov có thể:
• Xem các mức lương trên các bản đồ, và tìm kiếm lương bổng được trả theo khu vực
• Tạo các biểu đồ, các đồ thị về xu hướng
• Nhanh chóng xem danh sách những người được trả lương cao nhất ở các thành phố, hạt, và các chính quyền địa phương khác
• Tạo các bản so sánh theo cột hai bên cho các lương bổng ở chính quyền địa phương
• Tạo các bản tóm lược về cơ quan địa phương
• Lấy các bản báo cáo theo nhu cầu cá nhân hoặc dữ liệu thô từ trang mạng này.
Xem danh sách các chính quyền địa phương nộp bản báo cáo lương bổng trễ ở đây.
Một loạt các hướng dẫn bằng video cũng được cung cấp để hướng dẫn người sử dụng về giao diện của trang mạng mới này. Trang mạng này hiện có các dữ liệu về lương bổng hàng năm cho các vị trị ở các thành phố, hạt, các học viện giáo dục cấp cao, các quận đặc biệt, và các sở của tiểu bang.
Để biết thêm tin tức, xin theo dõi Kế Toán Trưởng ở @CAController, và trên Facebook ở California State Controller's Office. Đọc bản thông cáo báo chí này bằng Tiếng Tây Ban Nha.
Gửi ý kiến của bạn
