SACRAMENTO, Calif. — Covered California™ và thành phố Los Angeles và hệ thống
thư viện quận Los Angeles đang đăng cai tổ chức một loạt các sinh hoạt ghi danh
cho thời gian hai tháng tại các thư viện trong toàn vùng Los Angeles để giúp
người tiêu dụng có được bảo hiểm y tế có phẩm chất và vừa túi tiền.
“Thư viện, trong nhiều trường hợp, là công trường cho các cộng đồng California – nơi mà cư dân tụ họp để chia sẻ và nhận thông tin quan trọng giúp cải tiến đời sống của họ,” Giám Đốc Điều Hành Covered California Peter V. Lee nói. “Có nơi nào tốt hơn để giúp người tiêu dụng tự bảo về chính họ và gia đình của họ bằng cách ghi danh vào chương trình bảo hiểm y tế của Covered California?”
Bắt đầu vào ngày 8 tháng 2, hàng tá chi nhánh thư viện thành phố và thư viện quận trong toàn Los Angeles bắt đầu tham gia vào nỗ lực ghi danh. Việc hỗ trợ ghi danh cho người tiêu dụng là miễn phí và hoàn toàn kín đáo, và nhiều người tiêu dụng sẽ đủ tiêu chuẩn nhận được sự trợ giúp tài chánh để giúp họ trả tiền cho bảo hiểm y tế hay họ có thể hợp lệ cho chương trình Medi-Cal với chi phí thấp hay không phải tốn tiền.
Ngoài thành phố Los Angeles ra mỗi tuần còn có các buổi sinh hoạt ghi danh được tổ chức tại các thư viện tuyển chọn trong toàn tiểu bang cho đến hết ngày 31 tháng 3 – ngày cuối cùng của thời hạn ghi danh cho Covered California. Người tiêu dụng sẽ nhận được sự giúp đỡ ghi danh miễn phí từ các tổ chức cộng đồng tin cậy cũng như từ các Chuyên Gia Tư Vấn Ghi Danh Được Chứng Nhận và Đại Lý Bảo Hiểm Được Chứng Nhận (nhiều người trong số họ nói cả tiếng Anh và các tiếng Á Đông).
Danh sách đầy đủ các địa điểm thư viện và ngày giờ có thể được tìm thấy tại đây: www.CoveredCA.com/events/. Vui lòng xem trang mạng vì lịch trình có thể thay đổi.
“Chúng tôi biết nhiều người cảm thấy thoải mái hơn khi có một cuộc bàn thảo trực tiếp,” ông Lee nói. “Khi thực hiện một quyết định riêng tư về bảo hiểm y tế, nhiều người muốn trực tiếp nói chuyện với một chuyên gia bằng ngôn ngữ của họ hơn là nói chuyện qua điện thoại hoặc trên mạng Internet.”
Dưới sự hướng dẫn của Covered California, hơn 26,000 Chuyên Gia Tư Vấn Ghi Danh Được Chứng Nhận, Đại Lý Bảo Hiểm Được Chứng Nhận và nhân viên thẩm định sự hội đủ điều kiện tại các quận trong toàn tiểu bang sẵn sàng giúp người tiêu dụng ghi danh.
Từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 31 tháng 12, hơn 132,000 cư dân tại Quận Los Angeles ghi danh vào chương trình bảo hiểm thông qua Covered California.
“Chúng tôi biết rằng tuy có hàng ngàn người thành công ghi danh, cũng còn có những người khác mà chúng tôi cần phải phục vụ tốt đẹp hơn,” ông Lee nói. “Các buổi sinh hoạt này là một phần của nhiệm vụ đó.”
Sơ Lược về Covered California
Covered California là thị trường của tiểu bang dành cho Đạo Luật Bảo Vệ Bệnh Nhân và Bảo Hiểm Y Tế Vừa Túi Tiền (Patient Protection and Affordable Care Act) của chính quyền liên bang. Covered California, với sự hợp tác của Sở Dịch Vụ Chăm Sóc Sức Khỏe California (California Department of Health Care Services), được giao trách nhiệm thiết lập một thị trường bảo hiểm y tế mới, nơi mà các cá nhân và tiểu doanh nghiệp có thể tiếp cận các chương trình bảo hiểm y tế vừa túi tiền. Với chương trình bảo hiểm y tế được bắt đầu vào năm 2014, Covered California giúp các cá nhân xác định xem họ có hợp lệ hay không để được nhận hỗ trợ bảo phí sẵn có tùy theo mức lợi tức để cắt giảm chi phí bảo hiểm hay là họ có hợp lệ cho Medi-Cal với chi phí thấp hoặc không phải tốn tiền hay không. Sau đó người tiêu dụng có thể so sánh các chương trình bảo hiểm y tế và chọn một chương trình tốt nhất cho nhu cầu y tế và tài chánh của họ. Các tiểu doanh nghiệp có thể mua chương trình bảo hiểm y tế với giá cạnh tranh và tạo cho nhân viên của họ khả năng lựa chọn từ hàng loạt chương trình bảo hiểm y tế và các tiểu doanh nghiệp đó có thể hội đủ tiêu chuẩn để nhận các khoản tín thuế liên bang.
Covered California là một phần độc lập của chính quyền tiểu bang, đảm trách việc làm cho thị trường mới làm việc có hiệu lực cho người tiêu dụng tại California. Covered California được giám sát bởi hội đồng quản trị có năm thành viên được chỉ định bởi vị Thống Đốc và Nhà Lập Pháp. Để biết thêm thông tin về Covered California, vui lòng truy cập www.CoveredCA.com.
“Thư viện, trong nhiều trường hợp, là công trường cho các cộng đồng California – nơi mà cư dân tụ họp để chia sẻ và nhận thông tin quan trọng giúp cải tiến đời sống của họ,” Giám Đốc Điều Hành Covered California Peter V. Lee nói. “Có nơi nào tốt hơn để giúp người tiêu dụng tự bảo về chính họ và gia đình của họ bằng cách ghi danh vào chương trình bảo hiểm y tế của Covered California?”
Bắt đầu vào ngày 8 tháng 2, hàng tá chi nhánh thư viện thành phố và thư viện quận trong toàn Los Angeles bắt đầu tham gia vào nỗ lực ghi danh. Việc hỗ trợ ghi danh cho người tiêu dụng là miễn phí và hoàn toàn kín đáo, và nhiều người tiêu dụng sẽ đủ tiêu chuẩn nhận được sự trợ giúp tài chánh để giúp họ trả tiền cho bảo hiểm y tế hay họ có thể hợp lệ cho chương trình Medi-Cal với chi phí thấp hay không phải tốn tiền.
Ngoài thành phố Los Angeles ra mỗi tuần còn có các buổi sinh hoạt ghi danh được tổ chức tại các thư viện tuyển chọn trong toàn tiểu bang cho đến hết ngày 31 tháng 3 – ngày cuối cùng của thời hạn ghi danh cho Covered California. Người tiêu dụng sẽ nhận được sự giúp đỡ ghi danh miễn phí từ các tổ chức cộng đồng tin cậy cũng như từ các Chuyên Gia Tư Vấn Ghi Danh Được Chứng Nhận và Đại Lý Bảo Hiểm Được Chứng Nhận (nhiều người trong số họ nói cả tiếng Anh và các tiếng Á Đông).
Các sinh hoạt với lịch trình, điạ chỉ.
Danh sách đầy đủ các địa điểm thư viện và ngày giờ có thể được tìm thấy tại đây: www.CoveredCA.com/events/. Vui lòng xem trang mạng vì lịch trình có thể thay đổi.
“Chúng tôi biết nhiều người cảm thấy thoải mái hơn khi có một cuộc bàn thảo trực tiếp,” ông Lee nói. “Khi thực hiện một quyết định riêng tư về bảo hiểm y tế, nhiều người muốn trực tiếp nói chuyện với một chuyên gia bằng ngôn ngữ của họ hơn là nói chuyện qua điện thoại hoặc trên mạng Internet.”
Dưới sự hướng dẫn của Covered California, hơn 26,000 Chuyên Gia Tư Vấn Ghi Danh Được Chứng Nhận, Đại Lý Bảo Hiểm Được Chứng Nhận và nhân viên thẩm định sự hội đủ điều kiện tại các quận trong toàn tiểu bang sẵn sàng giúp người tiêu dụng ghi danh.
Từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 31 tháng 12, hơn 132,000 cư dân tại Quận Los Angeles ghi danh vào chương trình bảo hiểm thông qua Covered California.
“Chúng tôi biết rằng tuy có hàng ngàn người thành công ghi danh, cũng còn có những người khác mà chúng tôi cần phải phục vụ tốt đẹp hơn,” ông Lee nói. “Các buổi sinh hoạt này là một phần của nhiệm vụ đó.”
Sơ Lược về Covered California
Covered California là thị trường của tiểu bang dành cho Đạo Luật Bảo Vệ Bệnh Nhân và Bảo Hiểm Y Tế Vừa Túi Tiền (Patient Protection and Affordable Care Act) của chính quyền liên bang. Covered California, với sự hợp tác của Sở Dịch Vụ Chăm Sóc Sức Khỏe California (California Department of Health Care Services), được giao trách nhiệm thiết lập một thị trường bảo hiểm y tế mới, nơi mà các cá nhân và tiểu doanh nghiệp có thể tiếp cận các chương trình bảo hiểm y tế vừa túi tiền. Với chương trình bảo hiểm y tế được bắt đầu vào năm 2014, Covered California giúp các cá nhân xác định xem họ có hợp lệ hay không để được nhận hỗ trợ bảo phí sẵn có tùy theo mức lợi tức để cắt giảm chi phí bảo hiểm hay là họ có hợp lệ cho Medi-Cal với chi phí thấp hoặc không phải tốn tiền hay không. Sau đó người tiêu dụng có thể so sánh các chương trình bảo hiểm y tế và chọn một chương trình tốt nhất cho nhu cầu y tế và tài chánh của họ. Các tiểu doanh nghiệp có thể mua chương trình bảo hiểm y tế với giá cạnh tranh và tạo cho nhân viên của họ khả năng lựa chọn từ hàng loạt chương trình bảo hiểm y tế và các tiểu doanh nghiệp đó có thể hội đủ tiêu chuẩn để nhận các khoản tín thuế liên bang.
Covered California là một phần độc lập của chính quyền tiểu bang, đảm trách việc làm cho thị trường mới làm việc có hiệu lực cho người tiêu dụng tại California. Covered California được giám sát bởi hội đồng quản trị có năm thành viên được chỉ định bởi vị Thống Đốc và Nhà Lập Pháp. Để biết thêm thông tin về Covered California, vui lòng truy cập www.CoveredCA.com.
Gửi ý kiến của bạn
