Ai trong chúng ta chắc cũng đều biết lì-xì (tức mừng tuổi), là tặng
phong bao đỏ, trong có đựng tiền mới toanh (tượng trưng cho sự khởi
đầu mới mẻ, tốt đẹp trọn năm) đem lại niềm vui cho mọi người, nhất
là trẻ em nhân ngày Tết Nguyên-Đán. Phong-tục này phổ-biến ở một số
nước Á-Châu như Việt-Nam,Trung-Quốc, Nhật-Bản…
Phong bao tượng-trưng cho cách kín-đáo vì không muốn có sự so-bì dẫn đến chuyện xích-mích, không vui trong ngày Tết. Bao lì-xì thường có màu đỏ (theo người Á-Châu là màu cát-tường nhất trong những lễ hội).
Theo nhà nghiên-cứu văn-học; giáo-sư Nghiêm-Toản, hiệu Hạo-Nhiên (*) viết trong Đặc-San Xuân, số 9 tháng 1 năm 1975: ''Lì-Xì'' có nguồn-gốc từ tiếng Hoa là ''Lợi-Thị''; phát âm thành "Lê-i-Xị", tức tiền hên, may-mắn, mang ý-nghĩa tốt lành dành cho người được trao tặng.
Một truyền-thuyết dân-gian khác kể rằng: Tiền mừng tuổi bắt nguồn từ cung-đình đời nhà Đường; năm đó Dương-Quý-Phi sinh hạ một hoàng-tử tuấn-tú, khôi-ngô. Được tin mừng vua Đường-Huyền-Tôn đích-thân đến thăm và ban cho bà một số vàng bạc gói trong giấy đỏ. Dương-Quý-Phi coi đó là chiếc bùa quý của Hoàng-Đế trao ban để trừ tà và chúc phúc, chúc lành cho quý tử.
Việc này được đồn thổi ra ngoài cung-đình, lan rộng đến dân-gian, từ đó nhiều người bắt chước tặng tiền mừng trong bao đỏ và coi đó là những món lộc trừ được tai-họa, sẽ mang lại nhiều điều may mắn trong tương-lai cho người lãnh nhận.
Trong Bộ Quốc Sử (Contribution à I’histoire d’Annam) Việt-Nam Phong-Tục trích ở Đông-Dương Tạp-Chí, từ số 24 đến số 49 (năm 1913- năm 1914). Tác-giả Phan-Kế-Bính viết rằng:
“Mùng một đầu năm là tết nguyên đán. Tết này ăn to hơn cả các tết trong năm… Sáng mồng một tết làm cỗ cúng gia-tiên… Hôm ấy ăn nói phải giữ gìn, sợ nói bậy thì giông đi cả năm. Nhiều nhà nhờ một người phúc hậu dễ tính, sáng sớm đến xông đất, để cho cả năm được bán đắt, buôn may…
Cúng gia-tiên xong thì con cháu ra mừng tuổi ông bà cha mẹ, lạy hai lạy. Ông bà cha mẹ mừng cho con cháu mỗi đứa một vài xu hoặc một vài hào, gọi là tiền mừng tuổi.
Anh em, họ hàng, người quen thuộc, đến lẫn nhà nhau lạy gia-tiên, chúc mừng cho nhau những câu: thăng quan, tiến tước, sinh năm, đẻ bảy, vạn sự như ý, buôn bán phát tài v.v…” (Ngưng trích).
Như vậy, Lì-Xì mang ý-nghĩa chính không phải ở "tiền" mà quan-trọng là lòng mong ước cầu chúc cho người được nhận sẽ lãnh được nhiều điều tốt lành, may mắn.
Cũng trong tâm-tình đó, đúng ngày mùng 1 Tết Giáp-Ngọ, 2014. Gia-đình “Chân Quê” đã ghé thăm nhà “Rescue Mission” địa-phương để lì-xì cho nhiều người Homeless.
Tưởng cũng nên nhắc lại trung-tâm “Sứ-Vụ Cứu Người” là chỗ cung cấp nơi ăn, chốn ở, giúp đỡ, cai nghiện cho những kẻ lầm đường, lạc lối, đang mang án Tòa vì vướng mắc: cờ bạc (mê Casino), rượu, ma-túy, trộm cướp… Các hướng-dẫn-viên có nhiệm-vụ cải-huấn và rèn luyện họ trong kỷ-cương, luật-pháp và tình-thương. Bất cứ ai bỏ trốn, không tuân theo án lệnh sẽ bị cảnh-sát truy-lùng và bắt bỏ tù ngay trong vòng 24 tiếng đồng-hồ.
Hình ảnh Nhóm Chân Quê lì xì người homeless Tết Giáp Ngọ.
Ngược lại, những thành-viên trong trung-tâm phải làm những công-tác xã-hội như phục-vụ cơm nước cho người vô gia-cư địa-phương. Hằng ngày có gần cả trăm Homeless ghé đến dùng cơm tối hoặc ghi-danh ngủ qua đêm ở “Rescue Mission”, nhất là trong những ngày đông lạnh giá.
Đến thăm Homeless lần này, chúng tôi được biết có một người Việt-Nam, sau khi ra tù đã được cảnh-sát đưa vào đây trú-ngụ. Cậu thanh-niên ấy tên Minh (là chủ một cửa tiệm Nail trong vùng), không hiểu vì sao đã vướng mắc vào vòng lao-lý, tù tội và giờ đang trong thời gian cải-huấn, tu-tập.
Gia-đình “Chân Quê” cũng không quên gửi gắm đến Homeless những câu chúc may mắn trong năm mới Giáp Ngọ 2014. Như mọi lần, chúng tôi luôn khuyến-khích họ phải cố-gắng thật nhiều hơn nữa để vượt qua những cám dỗ, thử-thách trong cuộc sống, dốc tâm, dốc sức làm lại cuộc đời mới để mau trở lại thành những công-dân hữu ích cho xã-hội và gia-đình.
Tất-cả mọi người đều hoan-hỉ đón nhận những phong bao lì-xì và cùng nói lên những lời chúc tụng cho chúng tôi một năm mới hạnh-phúc, an-bình, nhiều sức-khỏe để luôn mãi mang tình-thương chia xẻ đến tha- nhân.
Mừng năm mới Giáp Ngọ - 2014, gia-đình “Chân Quê” xin gửi lời chúc đến quý đọc giả khắp muôn nơi trong ý thơ Thiền như sau:
“Mừng Xuân Hỷ-Xả Thêm Công-Đức
Đón Tết Từ-Bi Bớt Não-Phiền
Lộc Biếc Mai Vàng Khoe Sắc Thắm
Xuân Mãn Càn Khôn Phúc Mãn Đường”
www.diamondbichngoc.com
Phong bao tượng-trưng cho cách kín-đáo vì không muốn có sự so-bì dẫn đến chuyện xích-mích, không vui trong ngày Tết. Bao lì-xì thường có màu đỏ (theo người Á-Châu là màu cát-tường nhất trong những lễ hội).
Theo nhà nghiên-cứu văn-học; giáo-sư Nghiêm-Toản, hiệu Hạo-Nhiên (*) viết trong Đặc-San Xuân, số 9 tháng 1 năm 1975: ''Lì-Xì'' có nguồn-gốc từ tiếng Hoa là ''Lợi-Thị''; phát âm thành "Lê-i-Xị", tức tiền hên, may-mắn, mang ý-nghĩa tốt lành dành cho người được trao tặng.
Một truyền-thuyết dân-gian khác kể rằng: Tiền mừng tuổi bắt nguồn từ cung-đình đời nhà Đường; năm đó Dương-Quý-Phi sinh hạ một hoàng-tử tuấn-tú, khôi-ngô. Được tin mừng vua Đường-Huyền-Tôn đích-thân đến thăm và ban cho bà một số vàng bạc gói trong giấy đỏ. Dương-Quý-Phi coi đó là chiếc bùa quý của Hoàng-Đế trao ban để trừ tà và chúc phúc, chúc lành cho quý tử.
Việc này được đồn thổi ra ngoài cung-đình, lan rộng đến dân-gian, từ đó nhiều người bắt chước tặng tiền mừng trong bao đỏ và coi đó là những món lộc trừ được tai-họa, sẽ mang lại nhiều điều may mắn trong tương-lai cho người lãnh nhận.
Hình ảnh Nhóm Chân Quê lì xì người homeless Tết Giáp Ngọ.
Trong Bộ Quốc Sử (Contribution à I’histoire d’Annam) Việt-Nam Phong-Tục trích ở Đông-Dương Tạp-Chí, từ số 24 đến số 49 (năm 1913- năm 1914). Tác-giả Phan-Kế-Bính viết rằng:
“Mùng một đầu năm là tết nguyên đán. Tết này ăn to hơn cả các tết trong năm… Sáng mồng một tết làm cỗ cúng gia-tiên… Hôm ấy ăn nói phải giữ gìn, sợ nói bậy thì giông đi cả năm. Nhiều nhà nhờ một người phúc hậu dễ tính, sáng sớm đến xông đất, để cho cả năm được bán đắt, buôn may…
Cúng gia-tiên xong thì con cháu ra mừng tuổi ông bà cha mẹ, lạy hai lạy. Ông bà cha mẹ mừng cho con cháu mỗi đứa một vài xu hoặc một vài hào, gọi là tiền mừng tuổi.
Anh em, họ hàng, người quen thuộc, đến lẫn nhà nhau lạy gia-tiên, chúc mừng cho nhau những câu: thăng quan, tiến tước, sinh năm, đẻ bảy, vạn sự như ý, buôn bán phát tài v.v…” (Ngưng trích).
Như vậy, Lì-Xì mang ý-nghĩa chính không phải ở "tiền" mà quan-trọng là lòng mong ước cầu chúc cho người được nhận sẽ lãnh được nhiều điều tốt lành, may mắn.
Cũng trong tâm-tình đó, đúng ngày mùng 1 Tết Giáp-Ngọ, 2014. Gia-đình “Chân Quê” đã ghé thăm nhà “Rescue Mission” địa-phương để lì-xì cho nhiều người Homeless.
Tưởng cũng nên nhắc lại trung-tâm “Sứ-Vụ Cứu Người” là chỗ cung cấp nơi ăn, chốn ở, giúp đỡ, cai nghiện cho những kẻ lầm đường, lạc lối, đang mang án Tòa vì vướng mắc: cờ bạc (mê Casino), rượu, ma-túy, trộm cướp… Các hướng-dẫn-viên có nhiệm-vụ cải-huấn và rèn luyện họ trong kỷ-cương, luật-pháp và tình-thương. Bất cứ ai bỏ trốn, không tuân theo án lệnh sẽ bị cảnh-sát truy-lùng và bắt bỏ tù ngay trong vòng 24 tiếng đồng-hồ.
Ngược lại, những thành-viên trong trung-tâm phải làm những công-tác xã-hội như phục-vụ cơm nước cho người vô gia-cư địa-phương. Hằng ngày có gần cả trăm Homeless ghé đến dùng cơm tối hoặc ghi-danh ngủ qua đêm ở “Rescue Mission”, nhất là trong những ngày đông lạnh giá.
Đến thăm Homeless lần này, chúng tôi được biết có một người Việt-Nam, sau khi ra tù đã được cảnh-sát đưa vào đây trú-ngụ. Cậu thanh-niên ấy tên Minh (là chủ một cửa tiệm Nail trong vùng), không hiểu vì sao đã vướng mắc vào vòng lao-lý, tù tội và giờ đang trong thời gian cải-huấn, tu-tập.
Gia-đình “Chân Quê” cũng không quên gửi gắm đến Homeless những câu chúc may mắn trong năm mới Giáp Ngọ 2014. Như mọi lần, chúng tôi luôn khuyến-khích họ phải cố-gắng thật nhiều hơn nữa để vượt qua những cám dỗ, thử-thách trong cuộc sống, dốc tâm, dốc sức làm lại cuộc đời mới để mau trở lại thành những công-dân hữu ích cho xã-hội và gia-đình.
Tất-cả mọi người đều hoan-hỉ đón nhận những phong bao lì-xì và cùng nói lên những lời chúc tụng cho chúng tôi một năm mới hạnh-phúc, an-bình, nhiều sức-khỏe để luôn mãi mang tình-thương chia xẻ đến tha- nhân.
Mừng năm mới Giáp Ngọ - 2014, gia-đình “Chân Quê” xin gửi lời chúc đến quý đọc giả khắp muôn nơi trong ý thơ Thiền như sau:
“Mừng Xuân Hỷ-Xả Thêm Công-Đức
Đón Tết Từ-Bi Bớt Não-Phiền
Lộc Biếc Mai Vàng Khoe Sắc Thắm
Xuân Mãn Càn Khôn Phúc Mãn Đường”
www.diamondbichngoc.com
Gửi ý kiến của bạn
