SACRAMENTO -- Một dự luật sẽ bất lợi cho các doanh nghiệp nhỏ tại California, theo lời báo động của Hiệp Hội Doanh Nghiệp Gốc Châu Á ở Los Angeles (Asian Business Association of Los Angeles).
Trong lá thư đề ngày 15-5-2013, hội này báo nguy như sau.
Các nhà lập pháp California đang tích cực cân nhắc điều luật của tiểu bang có thể có ảnh hưởng nghiêm trọng đến nhiều doanh nghiệp do người gốc châu Á sở hữu và điều hành trên toàn tiểu bang. Điều luật này, được gọi là Dự Luật 622 của Thượng Viện, được giới thiệu bởi Thượng Nghị Sĩ của Tiểu Bang, Bill Monning thuộc Monterey, Calif. và nhanh chóng được trình lên Ngành Lập Pháp Tiểu Bang California. Nếu được ban hành và ký thành luật, nó sẽ bổ sung một khoản thuế hàng quý, một xu mỗi ounce không cần thiết và không công bằng đối với hoạt động phân phối thức uống chẳng hạn như nước trái cây, nước ngọt và nước uống thể thao, cũng như nước bổ sung hương vị hoặc dưỡng chất.
California là nơi có hơn 600.000 doanh nghiệp do người gốc châu Á sở hữu và điều hành, tạo ra hàng triệu dollar doanh thu thuế cho tiểu bang chúng ta. Trên 95 phần trăm các công ty do người gốc châu Á sở hữu, quản lý và điều hành là các doanh nghiệp nhỏ, tiểu thương chẳng hạn như các nhà hàng, quán ăn, tiệm cà phê, cửa hàng thực phẩm nhỏ, cửa hàng tạp hóa và chợ. Khả năng sống còn của đại đa số các doanh nghiệp nhỏ này phụ thuộc lớn vào hoạt động bán thức uống, bao gồm các loại thức uống được áp dụng thuế này. Ngoài ra, các doanh nghiệp do người gốc châu Á sở hữu đã trả một số tiền lớn để xin giấy phép kinh doanh, giấy phép chăm sóc sức khỏe, bảo hiểm tài sản, bảo hiểm sức khỏe và hỏa hoạn, chi phí đông lạnh, bảo quản, bồi thường tai nạn lao động và nhiều khoản khác. Số tiền có thể có vẻ là một khoản thuế thức uống nhỏ, không đáng kể sẽ ảnh hưởng lớn đến biên lợi nhỏ mà nhiều doanh nghiệp do người gốc châu Á sở hữu phải gánh hàng ngày khi còn hoạt động.
Cách đây không lâu, Hiệp Hội Doanh Nghiệp Gốc Châu Á ở Los Angeles (Asian Business Association of Los Angeles) đã phản đối dự luật SB 622 vì điều luật này không công bằng khi nhắm đến những đối tượng khó có thể trang trải một khoản tăng thuế nữa trong tiểu bang của chúng ta: doanh nghiệp nhỏ. Chúng tôi thúc giục các chủ doanh nghiệp và người tiêu dùng là những người trông cậy vào các doanh nghiệp này hãy cực lực phản đối dự luật SB 622. California phải nỗ lực hơn để khuyến khích và kích thích sự tăng trưởng kinh doanh, sự đổi mới và tạo ra công ăn việc làm, chứ không phải bổ sung một khoản thuế quá mức khác cuối cùng sẽ làm tổn hại các doanh nghiệp cũng như người tiêu dùng. Là một doanh nghiệp nhỏ, việc sống sót trong nền kinh tế này đã là việc khó khăn. Việc bổ sung một khoản thuế khác đối với các đại lý bán lẻ nhỏ này sẽ làm thiệt hại doanh nghiệp của họ hơn nữa. California cần phải dễ chịu hơn đối với các doanh nghiệp.
Để biết thêm thông tin về khoản thuế lũy giảm này và để biết cách để quý vị có thể tham gia cùng chúng tôi trong việc chống lại luật thuế này, vui lòng truy cập www.CAFoodAndBevChoice.com.
DENNIS J. HUANG
Giám Đốc Điều Hành
Hiệp Hội Doanh Nghiệp Của Người Gốc Châu Á
Trong lá thư đề ngày 15-5-2013, hội này báo nguy như sau.
Các nhà lập pháp California đang tích cực cân nhắc điều luật của tiểu bang có thể có ảnh hưởng nghiêm trọng đến nhiều doanh nghiệp do người gốc châu Á sở hữu và điều hành trên toàn tiểu bang. Điều luật này, được gọi là Dự Luật 622 của Thượng Viện, được giới thiệu bởi Thượng Nghị Sĩ của Tiểu Bang, Bill Monning thuộc Monterey, Calif. và nhanh chóng được trình lên Ngành Lập Pháp Tiểu Bang California. Nếu được ban hành và ký thành luật, nó sẽ bổ sung một khoản thuế hàng quý, một xu mỗi ounce không cần thiết và không công bằng đối với hoạt động phân phối thức uống chẳng hạn như nước trái cây, nước ngọt và nước uống thể thao, cũng như nước bổ sung hương vị hoặc dưỡng chất.
California là nơi có hơn 600.000 doanh nghiệp do người gốc châu Á sở hữu và điều hành, tạo ra hàng triệu dollar doanh thu thuế cho tiểu bang chúng ta. Trên 95 phần trăm các công ty do người gốc châu Á sở hữu, quản lý và điều hành là các doanh nghiệp nhỏ, tiểu thương chẳng hạn như các nhà hàng, quán ăn, tiệm cà phê, cửa hàng thực phẩm nhỏ, cửa hàng tạp hóa và chợ. Khả năng sống còn của đại đa số các doanh nghiệp nhỏ này phụ thuộc lớn vào hoạt động bán thức uống, bao gồm các loại thức uống được áp dụng thuế này. Ngoài ra, các doanh nghiệp do người gốc châu Á sở hữu đã trả một số tiền lớn để xin giấy phép kinh doanh, giấy phép chăm sóc sức khỏe, bảo hiểm tài sản, bảo hiểm sức khỏe và hỏa hoạn, chi phí đông lạnh, bảo quản, bồi thường tai nạn lao động và nhiều khoản khác. Số tiền có thể có vẻ là một khoản thuế thức uống nhỏ, không đáng kể sẽ ảnh hưởng lớn đến biên lợi nhỏ mà nhiều doanh nghiệp do người gốc châu Á sở hữu phải gánh hàng ngày khi còn hoạt động.
Cách đây không lâu, Hiệp Hội Doanh Nghiệp Gốc Châu Á ở Los Angeles (Asian Business Association of Los Angeles) đã phản đối dự luật SB 622 vì điều luật này không công bằng khi nhắm đến những đối tượng khó có thể trang trải một khoản tăng thuế nữa trong tiểu bang của chúng ta: doanh nghiệp nhỏ. Chúng tôi thúc giục các chủ doanh nghiệp và người tiêu dùng là những người trông cậy vào các doanh nghiệp này hãy cực lực phản đối dự luật SB 622. California phải nỗ lực hơn để khuyến khích và kích thích sự tăng trưởng kinh doanh, sự đổi mới và tạo ra công ăn việc làm, chứ không phải bổ sung một khoản thuế quá mức khác cuối cùng sẽ làm tổn hại các doanh nghiệp cũng như người tiêu dùng. Là một doanh nghiệp nhỏ, việc sống sót trong nền kinh tế này đã là việc khó khăn. Việc bổ sung một khoản thuế khác đối với các đại lý bán lẻ nhỏ này sẽ làm thiệt hại doanh nghiệp của họ hơn nữa. California cần phải dễ chịu hơn đối với các doanh nghiệp.
Để biết thêm thông tin về khoản thuế lũy giảm này và để biết cách để quý vị có thể tham gia cùng chúng tôi trong việc chống lại luật thuế này, vui lòng truy cập www.CAFoodAndBevChoice.com.
DENNIS J. HUANG
Giám Đốc Điều Hành
Hiệp Hội Doanh Nghiệp Của Người Gốc Châu Á
Gửi ý kiến của bạn
