Quận Cam 1992-2002: cử tri VN ghi Cộng Hòa giảm từ 62% còn 38%
QUẬN CAM -- Hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa đã lên kế hoạch kiếm phiếu cử tri Mỹ gốc Việt. Tình hình này được báo O.C. Register tường thuật hôm Thứ Ba bởi phóng viên Martin Wisckol, và đuợc trích dịch như sau.
Khi vị Tư Lệnh Quận Cam của đảng Dân Chủ Frank Barbaro dò xem bản đồ Quận Cam, mắt ông dán chặt vào Little Saigon.
Dân Chủ hiện kiểm soát trung tâm Quận Cam, nơi đại đa số dân là gốc Mễ, và Cộng Hòa chiếm hầu hết mọi nơi khác. Nhưng lá phiếu của dân Mỹ gốc Việt -- một thời kiên quyết Cộng Hòa -- bây giờ thì có thể chiếm lại được.
Barbaro đã thiết lập một ủy ban tiếp cận người Việc để vận động cho John Kerry, với nhiều chiến lược riêng rẽ cho các sân trường đại học và các khu xóm.
Đối thủ ông là Tư Lệnh Cộng Hòa Quận cam, Scott Baugh, cũng đang dàn trận đánh chiếm cùng mặt trận.
Với 75,000 cử tri đã ghi danh, cộng đồng Việt có thể quyết định kết quả nhiều cuộc bầu cử chính. Điều này giúp bảo đảm LS Trần Thái Văn dễ dàng thắng sơ bộ đối thủ Cộng Hòa nổi bật mới đây. Dự đoán là LS Văn cũng dễ dàng thắng cử ghế dân biểu tiểu bang tháng 11 tới, và sẽ là dân biểu tiểu bang Mỹ gốc Việt đầu tiên.
Cộng đồng Việt chiếm hơn 40,000 phiếu trong số lượng 227,000 cử tri trong cuộc đua ghế giám sát Quận Cam ở Khu Vực 1 sắp tới, và các dàn vận động đang ra sức lôi kéo thành 1 khối bỏ phiếu để có thể quyết định hoặc là dân biểu tiểu bang Lou Correa, hoặc là Thị Trưởng Bruce Broadwater của thị xã Garden Grove, cả 2 đều là Dân Chủ, sẽ thắng cử để làm vị giám sát viên kế tiếp.
Ba vị dân cử tiểu bang hiện đại diện cho hầu hết diện tích Little Saigon mỗi vị đều có 1 phụ tá gốc Việt.
Cộng đồng bây giờ có 2 nghị viên Mỹ gốc Việt (LS Văn và Andy Quách) và một ủy viên Học Khu (LS Nguyễn Quốc Lân).
Và cộng đồng đã có đủ sức để áp lực. Mới tháng trước, các nghị viên Garden Grove và Westminster đã nhượng bộ áp lực dân Việt để loan báo là "không hoan nghênh phái đoàn CSVN" do Phó Chủ Tịch Quôác Hội CSVN Nguyễn Phúc Thanh đi rầm rộ xuyên qua Little Saigon. Thế là chuyến đi phải hủy bỏ.
Cũng như hầu hết di dân Việt thế hệ đầu, đã tị nạn từ sau 1975, ba mẹ cô Tammy Tran ghi danh vào đảng Cộng Hòa. Vào năm 1992, có 24,000 cử tri Mỹ gốc Việt tại Quận Cam, và 62% là Cộng Hòa -- gấp 3 lần con số của Dân Chủ, theo bản nghiên cứu của Christian Collet's Pacific Opinions.
Nhiều người ưa thích lập trường chống Cộng mạnh mẽ của Cộng Hòa và vì sức thu hút của TT Ronald Reagan. Cô Tammy Tran kể rằng lúc đầu cô cũng ghi danh Cộng Hòa vì ảnh hưởng ba mẹ và vì Dân Biểu Ed Royce (CH-Fullerton).
Cô Trần, 23 tuổi, nói, "Tôi thực sự kính trọng việc ủng hộ nhân quyền tại VN của Royce."
Nhưng quan điểm cô thay đổi. Cô thấy là Dân Chủ cũng chống Cộng. Mẹ cô, người làm chủ một tiệm thuốc tây, than phiền rằng Cộng Hòa đe dọa cắt giảm các chương trình bảo hiểm y tế mà các khách hàng của bà cần tới. Lại thêm cộng đồng bất mãn vì lập trường bị xem là kỳ thị dị dân của Cộng Hòa, do vì Đề Luật 187 trong năm 1994 và các nỗ lực ngăn cấm dịch vụ đối với các di dân lậu.
Cùng lúc đó, Dân Biểu Loretta Sanchez (DC-Santa Ana), thuê Xuân Vũ, một phụ nữ nổi tiếng ở Little Saigon, người lúc đó giúp nhiều người về các vấn đề trợ cấp chính phủ. Thế rồi DB Sanchez tích cực với cộng đồng và các vấn đề liên hệ tới VN.
"Bà ta trở thành ngôi sao trong cộng đồng chúng tôi," theo lời Tammy Tran, người đã tái đăng bộ để đổi sang đảng Dân Chủ và bây giờ làm phụ tá cho DB Correa.
Còn Thượng Nghị Sĩ tiểu bang Joe Dunn (DC-Santa Ana) -- cũng có phụ tá người Việt, ông Chuyên Nguyễn -- trở thành nổi tiếng trong cộng đồng nhờ tiếp cận cử tri, và Bill Clinton được hoan hô nồng nhiệt nhờ kinh tế tăng vọt và giúp đỡ các chương trình [trợ cấp] xã hội.
Vào năm 2002, số cử tri Cộng Hòa trong khối Mỹ gốc Việt đã giảm từ 62% xuống còn 38%.
Ngược lại, cử tri gốc Việt bên Dân Chủ tăng tới 32%, trong khi cự tri độc lập tăng tới 26%.
Nhưng lằn ranh đảng phái trong cử tri Việt vẫn nhường cho quyền lợi cộng đồng. Điển hình, LS Văn (CH) đã liên thủ với Chuyên Nguyễn (DC) trong giữa thập nein 1990s để lập Liên Đoàn Cử Tri Mỹ Việt, một vận động không đảng phái để ghi danh và hướng dẫn cử tri. Trong kỳ tranh sơ bộ, LS Văn thắng, và cử tri độc lập LS Ngueyn Quyoc Lan là một trong các ủng hộ viên chính.
Cô Janet Nguyễn, phụ tá Dân Biểu Ken Maddox (CH) người đại diện một phần ở Little Saigon, nói, "Tôi không thấy ảnh hưởng đảng mạnh lắm. Thay vào đó, thông điệp của cộng đồng là, 'Hãy cho chúng tôi thấy, tới với cộng đồng đi. Liên hệ vô. Chúng tôi không bận tâm chuyện quý vị theo đảng nào."
Và bây giờ thì cả 2 đảng đều nhìn thấy mặt trận mới của họ ở Quận Cam: cuộc đổ bộ Giờ G đã dàn quân ra sẵn, sẽ dốc toàn lực tràn vào Little Saigon.
QUẬN CAM -- Hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa đã lên kế hoạch kiếm phiếu cử tri Mỹ gốc Việt. Tình hình này được báo O.C. Register tường thuật hôm Thứ Ba bởi phóng viên Martin Wisckol, và đuợc trích dịch như sau.
Khi vị Tư Lệnh Quận Cam của đảng Dân Chủ Frank Barbaro dò xem bản đồ Quận Cam, mắt ông dán chặt vào Little Saigon.
Dân Chủ hiện kiểm soát trung tâm Quận Cam, nơi đại đa số dân là gốc Mễ, và Cộng Hòa chiếm hầu hết mọi nơi khác. Nhưng lá phiếu của dân Mỹ gốc Việt -- một thời kiên quyết Cộng Hòa -- bây giờ thì có thể chiếm lại được.
Barbaro đã thiết lập một ủy ban tiếp cận người Việc để vận động cho John Kerry, với nhiều chiến lược riêng rẽ cho các sân trường đại học và các khu xóm.
Đối thủ ông là Tư Lệnh Cộng Hòa Quận cam, Scott Baugh, cũng đang dàn trận đánh chiếm cùng mặt trận.
Với 75,000 cử tri đã ghi danh, cộng đồng Việt có thể quyết định kết quả nhiều cuộc bầu cử chính. Điều này giúp bảo đảm LS Trần Thái Văn dễ dàng thắng sơ bộ đối thủ Cộng Hòa nổi bật mới đây. Dự đoán là LS Văn cũng dễ dàng thắng cử ghế dân biểu tiểu bang tháng 11 tới, và sẽ là dân biểu tiểu bang Mỹ gốc Việt đầu tiên.
Cộng đồng Việt chiếm hơn 40,000 phiếu trong số lượng 227,000 cử tri trong cuộc đua ghế giám sát Quận Cam ở Khu Vực 1 sắp tới, và các dàn vận động đang ra sức lôi kéo thành 1 khối bỏ phiếu để có thể quyết định hoặc là dân biểu tiểu bang Lou Correa, hoặc là Thị Trưởng Bruce Broadwater của thị xã Garden Grove, cả 2 đều là Dân Chủ, sẽ thắng cử để làm vị giám sát viên kế tiếp.
Ba vị dân cử tiểu bang hiện đại diện cho hầu hết diện tích Little Saigon mỗi vị đều có 1 phụ tá gốc Việt.
Cộng đồng bây giờ có 2 nghị viên Mỹ gốc Việt (LS Văn và Andy Quách) và một ủy viên Học Khu (LS Nguyễn Quốc Lân).
Và cộng đồng đã có đủ sức để áp lực. Mới tháng trước, các nghị viên Garden Grove và Westminster đã nhượng bộ áp lực dân Việt để loan báo là "không hoan nghênh phái đoàn CSVN" do Phó Chủ Tịch Quôác Hội CSVN Nguyễn Phúc Thanh đi rầm rộ xuyên qua Little Saigon. Thế là chuyến đi phải hủy bỏ.
Cũng như hầu hết di dân Việt thế hệ đầu, đã tị nạn từ sau 1975, ba mẹ cô Tammy Tran ghi danh vào đảng Cộng Hòa. Vào năm 1992, có 24,000 cử tri Mỹ gốc Việt tại Quận Cam, và 62% là Cộng Hòa -- gấp 3 lần con số của Dân Chủ, theo bản nghiên cứu của Christian Collet's Pacific Opinions.
Nhiều người ưa thích lập trường chống Cộng mạnh mẽ của Cộng Hòa và vì sức thu hút của TT Ronald Reagan. Cô Tammy Tran kể rằng lúc đầu cô cũng ghi danh Cộng Hòa vì ảnh hưởng ba mẹ và vì Dân Biểu Ed Royce (CH-Fullerton).
Cô Trần, 23 tuổi, nói, "Tôi thực sự kính trọng việc ủng hộ nhân quyền tại VN của Royce."
Nhưng quan điểm cô thay đổi. Cô thấy là Dân Chủ cũng chống Cộng. Mẹ cô, người làm chủ một tiệm thuốc tây, than phiền rằng Cộng Hòa đe dọa cắt giảm các chương trình bảo hiểm y tế mà các khách hàng của bà cần tới. Lại thêm cộng đồng bất mãn vì lập trường bị xem là kỳ thị dị dân của Cộng Hòa, do vì Đề Luật 187 trong năm 1994 và các nỗ lực ngăn cấm dịch vụ đối với các di dân lậu.
Cùng lúc đó, Dân Biểu Loretta Sanchez (DC-Santa Ana), thuê Xuân Vũ, một phụ nữ nổi tiếng ở Little Saigon, người lúc đó giúp nhiều người về các vấn đề trợ cấp chính phủ. Thế rồi DB Sanchez tích cực với cộng đồng và các vấn đề liên hệ tới VN.
"Bà ta trở thành ngôi sao trong cộng đồng chúng tôi," theo lời Tammy Tran, người đã tái đăng bộ để đổi sang đảng Dân Chủ và bây giờ làm phụ tá cho DB Correa.
Còn Thượng Nghị Sĩ tiểu bang Joe Dunn (DC-Santa Ana) -- cũng có phụ tá người Việt, ông Chuyên Nguyễn -- trở thành nổi tiếng trong cộng đồng nhờ tiếp cận cử tri, và Bill Clinton được hoan hô nồng nhiệt nhờ kinh tế tăng vọt và giúp đỡ các chương trình [trợ cấp] xã hội.
Vào năm 2002, số cử tri Cộng Hòa trong khối Mỹ gốc Việt đã giảm từ 62% xuống còn 38%.
Ngược lại, cử tri gốc Việt bên Dân Chủ tăng tới 32%, trong khi cự tri độc lập tăng tới 26%.
Nhưng lằn ranh đảng phái trong cử tri Việt vẫn nhường cho quyền lợi cộng đồng. Điển hình, LS Văn (CH) đã liên thủ với Chuyên Nguyễn (DC) trong giữa thập nein 1990s để lập Liên Đoàn Cử Tri Mỹ Việt, một vận động không đảng phái để ghi danh và hướng dẫn cử tri. Trong kỳ tranh sơ bộ, LS Văn thắng, và cử tri độc lập LS Ngueyn Quyoc Lan là một trong các ủng hộ viên chính.
Cô Janet Nguyễn, phụ tá Dân Biểu Ken Maddox (CH) người đại diện một phần ở Little Saigon, nói, "Tôi không thấy ảnh hưởng đảng mạnh lắm. Thay vào đó, thông điệp của cộng đồng là, 'Hãy cho chúng tôi thấy, tới với cộng đồng đi. Liên hệ vô. Chúng tôi không bận tâm chuyện quý vị theo đảng nào."
Và bây giờ thì cả 2 đảng đều nhìn thấy mặt trận mới của họ ở Quận Cam: cuộc đổ bộ Giờ G đã dàn quân ra sẵn, sẽ dốc toàn lực tràn vào Little Saigon.
Gửi ý kiến của bạn
