Hôm nay,  

Dân Đức Gốc VN Quyên Góp Cho Dự Án Mũ Sắt Xanh

14/02/201300:00:00(Xem: 3880)
Lê-Ngọc Châu
Thứ ba, 12.02.2013

Lời người dịch: Trong thời gian qua, từ năm 1990 thì người bản xứ có cái nhìn thiếu thiện cảm xuyên qua nhiều bài báo, hình ảnh trên Tivi không mấy tốt đối với người Việt nói chung, nếu so với sự đánh giá rất tốt vào thời điểm sinh viên Việt Nam Cộng Hoà du học trước 1975, cũng như khi nước Đức mới thâu nhận Thuyền Nhân Tỵ Nạn.

Tiến sĩ Neudeck vài lần đã viết ngợi khen người Việt tỵ nạn đến Đức định cư vào cuối thập niên 70 và thập niên 80. Hôm nay, được biết TS Neudeck vừa phổ biến bài viết ngắn trên Trang Mạng Gruenhelme. Đọc qua và nhận thấy bài viết tuy ngắn gọn nhưng lại là điều đáng hãnh diện đối với CĐNVTNCS ở Đức, qua cây bút từng làm nghề ký giả nên tôi phóng dịch bài của TS Neudeck, mục đích giới thiệu đến Quý đồng hương trong và ngoài nước Đức biết đến việc làm xã hội thiện nguyện của anh Rị, vốn là một thuyền nhân tỵ nạn cộng sản. Vì nếu chuyển ngữ đúng y như câu văn người Đức viết thì "hơi khó nghe" nên có vài chữ tôi "đã phải dịch thoáng một tí". Mong Quý vị thức giả hoan hỷ (LNC).

Kể từ khi họ đã được Cộng hòa Liên bang Đức "thâu nhận" như là một công dân mới, người Đức gốc Việt là những thành viên tốt nhất của xã hội này!. Chúng ta (ghi chú thêm: ý nói người Đức) đang được làm giàu qua sự sống còn và an cư lạc nghiệp của họ vào xã hội Đức.

Từ 30 năm qua, người Đức gốc Việt đã luôn "xuất sắc" bằng các việc làm, cho thấy rằng họ chính là những người không quên những người - bây giờ - sau họ, đang trong cảnh túng thiếu!.

Vì vậy, họ (người Đức gốc Việt) đã quyên góp trong những năm vào thập niên 90 cho một bệnh viện ở Grosny. Vào năm 1999, trong một Lễ hội Việt Nam lớn tại Troisdorf họ đã tặng tiền cho những người Kosovo hồi hương. Và sự sẵn sàng này đã không dừng lại cho đến ngày nay.
germany_1546_1-nachricht-index__neudeck_ngvri_
Hình: Ông bà Neudeck và Nguyễn văn Rị.
Vì vậy, chúng tôi đã có mặt tại nhà ông bà Neudeck - đồng thời cũng là "trụ sở chính" của Gruenhelme e.V. - (người dịch mạn phép bỏ địa chỉ !), Troisdorf, một cuộc thăm viếng tốt đẹp mà thời điểm hẹn được chọn lựa trước. Ngày 10 tháng Hai, Lễ Mừng Năm Mới của người Việt Nam được tổ chức. Một người quen cũ là ông Nguyễn Văn Ri đến thăm chúng tôi với đứa con gái của ông. Để chúc mừng chúng tôi (tức ông bà Neudeck) một năm mới hạnh phúc, năm mới của Đức và cũng là năm mới của Việt Nam. Và ông Rị đã trao cho chúng tôi "một ngân phiếu ảo" của tổ chức từ thiện nhỏ có đăng bộ của mình tại Thành phố Moenchengladbach - "Người Việt Vincent Paul e. V." với số tiền là 1590 Euro (ghi chú thêm tương đương 2142 Mỹ Kim/Rates 13.02.2013).

Họ (để tránh ngộ nhận, xin ghi chú thêm: người Đức gốc Việt tỵ nạn, ông Nguyễn văn Rị là một Thuyền Nhân Tỵ Nạn đã được con tàu nhân đạo Cap Anamur của Ts Neudeck cứu vớt trên biển Đông !) muốn tặng tiền giúp "học sinh trẻ em (schoolkids) gặp cảnh nghèo túng ở châu Phi".

Chúng tôi đã rất vui mừng về sự nhận thức của sự "đồng cảm" ngày càng tăng của người Đức gốc Việt Nam. Theo ý nguyện chúng tôi sẽ chi số tiền này ở Mauritania.

© Lê-Ngọc Châu (Munich, 13-02-2013)
Phóng dịch bài viết của Rupert Neudeck, 12-02-2013 http://www.gruenhelme.de/1546.php

Gửi ý kiến của bạn
Vui lòng nhập tiếng Việt có dấu. Cách gõ tiếng Việt có dấu ==> https://youtu.be/ngEjjyOByH4
Tên của bạn
Email của bạn
)
ĐẠI NHẠC HỘI BẦU CỬ Rock The Vote Chủ Nhật ngày 18 tháng 2/2024 từ 12 giờ trưa tới 5 giờ chiều tại QT Golden Marketplace & Food Court 9772 Garden Grove Blvd., Garden Grove CA 92844 tổ chức bởi TNS Janet Nguyễn Vào cửa tự do - thức ăn trưa miễn phí.
HỘI CHỢ Y TẾ hoàn toàn miễn phí tổ chức bởi Senator Janet Nguyễn ngày 17 tháng 2/2024 từ 9 giờ sáng tới 2 giờ chiều tại Concorde Career College 12952 Euclid St, Garden Grove CA 92840 Nhãn khoa, Y khoa, Nha Khoa và nhiều nữa Hoàn toàn miễn phí
Vào năm 2021, Clever Care Health Plan Inc. (sau đây gọi là "Clever Care") đã đưa ra thị trường một Chương Trình Medicare Advantage được xây dựng dựa trên các dịch vụ nhạy cảm về văn hóa, với thiết kế nhằm duy trì các giá trị văn hóa của những người thụ hưởng chưa được phục vụ đầy đủ, bằng ngôn ngữ ưa thích của họ. Được thành lập bởi Myong Lee và Hiệp Phạm, Clever Care đã kết nối và duy trì thành công một cộng đồng chăm sóc sức khỏe chất lượng cao, kết hợp y học phương Tây với chăm sóc sức khỏe phương Đông thông qua các dịch vụ toàn diện bằng ngôn ngữ mà người thụ hưởng sử dụng. Dưới sự lãnh đạo của Myong, Clever Care đã đạt được mức tăng trưởng đáng kể về số lượng hội viên trong kỳ Ghi Danh Hàng Năm (AEP) vừa qua, và hiện đang được dự đoán là một trong 5 chương trình phát triển hàng đầu tại các quận hạt cốt lõi ở Miền Nam California. Chương trình này đã đạt mức tăng trưởng 112% so với cùng kỳ năm ngoái và hiện đang phục vụ hơn 22,000 hội viên.
Tết Nguyên Đán là một ngày lễ quan trọng đối với nhiều cộng đồng châu Á; cho dù là bạn ăn Tết với cộng đồng người Việt, Tết với người Trung Quốc, hay Seollal với cộng đồng người Hàn Quốc. Tết năm nay là năm Giáp Thìn - năm con rồng – là năm đặc biệt may mắn, nhất là với các gia đình mong chờ một năm may mắn, thành công, và những cơ hội mới. Năm nay, khi tôi suy ngẫm về kỳ nghỉ lễ và đặt ra những dự định cho cả năm; tôi đã chuẩn bị cho sự thành công của mình bằng cách hoàn thành và nộp Đơn Xin Hỗ Trợ Tài Chính Cho Sinh Viên Từ Liên Bang (không tính phí) (FAFSA) 2024-25 trước thời hạn ưu tiên ngày 2 tháng 4.
Khi nghĩ tới con số khoảng 2,000 sòng bài trên toàn nước Mỹ, gồm cả những sòng bài ở Las Vegas và New Jersey, quý vị sẽ hình dung ra được sự cạnh tranh căng thẳng tới mức nào. Và Pechanga Resort Casino, nằm ngay ngoài Temecula, Calif. lại vừa mới được mang tên sòng bài #1 ngoài Las Vegas bởi độc giả tạp chí Newsweek. Tờ báo phát hành toàn quốc này đã mời độc giả xếp hạng những sòng bài 'top 10' 'ngoài Vegas' của mình trong một cuộc thăm dò ý kiến 'online'. Cuộc tranh đua bao gồm cả những cơ sở đánh bài tại các vùng lâu đời như Reno, Nev., Miền Nam, Đông Nam, Tây Bắc Thái Bình Dương cùng những cơ sở khác ở Nam Cali. Kết thúc thời gian bầu chọn dài-nguyên-một-tháng, Pechanga đã là kẻ chiến thắng sau cùng.
Ngày 16 tháng Hai, 2024 – Năm Giáp Thìn đã đến! Để đảm bảo trái cây họ cam quýt mà quý vị tặng người thân trong dịp Tết Nguyên đán này là hiện thân của phúc lộc, may mắn và thịnh vượng, Chương Trình Phòng Chống Sâu Bệnh & Dịch Bệnh Gây Hại Giống Cây Cam Quýt (CPDPP) đề nghị các biện pháp thực hành tốt nhất sau đây để bảo vệ giống cây cam quýt quý hóa của California trong nhiều năm tới.
Hội Chợ Tết lần thứ 42 Với chủ đề “Long Vân Hội Ngộ” do Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam tổ chức, đã diễn ra tưng bừng trong ba ngày từ thứ Sáu ngày 9 đến Chủ Nhật ngày 11 tháng 1 năm 2024 tại OC Fair & Event Center hàng chục ngàn người tham dự.
Trên Đại Lộ Bolsa (Đại Lộ Trần Hưng Đạo) vào sáng Thứ Bảy ngày 10 tháng 2 năm 2024 nhằm ngày Mùng Một Tết Giáp Thìn , hàng ngàn đồng hương về từ khắp nơi đã tham dự cuộc diễn hành Tết do Thành Phố Westminster tổ chức. Như quý đồng hương đã biết, Diễn Hành Tết là một truyền thống của cộng đồng người Việt tỵ nạn tại Little Sài Gòn, Nam California đã có hơn 20 năm qua nhằm mục đích bảo tồn và phát huy nền văn hóa cổ truyền của dân tộc tại quê người.
Tết Giáp Thìn năm nay, theo dương lịch, nhằm ngày thứ Bảy 10/2. Cuối tuần qua có những sinh hoạt văn hóa châu Á tại các thành phố San Francisco, San Jose, Oakland ở miền bắc California, là những nơi có đông người Việt sinh sống. Sau mưa giông kéo dài đã có nắng lên nên từ đêm giao thừa và trong hai ngày đầu năm nhộn nhịp với sinh hoạt đón Tết...
Năm nay Mồng một tết Giáp Thìn là ngày 10 tháng Hai dương lịch. Trong nền văn hoá Việt Nam, rồng chiếm một vị trí đặc biệt , bởi vì theo truyền thuyết thì chúng ta là con cháu của tiên nữ Âu cơ và Lạc Long Quân, chúa tể loài rồng. Với một người mẹ tiên, dân tộc ta là một dân tộc có nhiều ước mơ. Chúng ta mơ ước gì? Chúng ta mơ ước tự do––tự do trong tư tưởng và trong cuộc sống. Vì tổ tiên ta là rồng, chúng ta là những con người tràn đầy sức mạnh và nhiệt khí. Vậy chúng ta dùng sức mạnh trong nhiệt huyết của mình để làm gì? Để cam chắc nền tự do cho chúng ta và cho mọi người khác.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.