Hôm nay là Ngày Bầu Cử, thứ ba, 6 tháng 11, là ngày bầu cử rtên toàn Hoa Kỳ để tuyển cử chức vụ tổng thống và nhiều chức vụ khác ở cấp lien bang và tiểu bang. Trên toàn Hoa Kỳ cũng như tại Quận Cam, đặc biệt là trong khu Little Saigon, các ứng cử viên đang tranh nhau từng phiếu một.
1. Nếu đã nhận được phiếu bầu khiếm diện, xin quí vị chọn các ứng cử viên, ký tên ngoài phong bì và đem lại bất cứ phòng phiếu nào để bỏ vào phòng phiếu trước khi phòng phiếu đóng cửa. Nếu không đến được phòng phiếu, quí vị có thể nhờ thân nhân hay bạn bè ở cùng nhà đem ra phòng phiếu dùm. Quí vị có thể nhờ người khác đánh dấu chọn ứng cử viên dùm, nhưng chính quí vị phải ký tên vào phiếu bầu giống như chữ ký lúc nộp đơn xin bầu cử.
2. Nếu quí vị chưa nhận được phiếu bầu khiếm diện, quí vị vẫn có thể đến phòng phiếu gần nhà để bỏ phiếu, gọi là phiếu tạm thời (provisional ballot). Nếu sau khi kiểm nhận là quí vị đã chưa bỏ phiếu khiếm diện, phiếu bầu tạm thời của quí vị sẽ được đếm chính thức.
3. Nếu quí vị đã bầu sai hay muốn đổi sự lựa chọn trong phiếu bầu, xin đừng tẩy xóa hay đánh dấu vào ô khác vì làm như vậy sẽ làm mất giá trị cả trọn vẹn phiếu bầu. Quí vị có thể bôi trắng (whiteout) ô bầu sai và điền vào ô bầu mới để không có dấu khác lạ trên phiếu bầu. Quí vị cũng có thể đến phòng phiếu gần nhà để xin đổi phiếu bầu khiếm diện hay xin bầu tại chỗ. Quí vị lưu ý là không nên ký tên hay viết thêm bất cứ một điều gì trên phiếu bầu, cho dầu là để xác nhận ý định chọn lựa của quí vị.
4. Quí vị có thể đến phòng phiếu gần nhà để xin được bỏ phiếu bầu tạm thời (provisional ballot) trong những trường hợp sau đây:
a. Không nhận được phiếu bầu khiếm diện hay đổi ý muốn bầu tại phòng phiếu;
b. Phiếu bầu khiếm diện đã nhận được nhưng lạc mất hay bị hư hại hay có đánh dấu tẩy xóa;
c. Quí vị đã ghi danh trước đây tại Quận Cam, nhưng đã đổi địa chỉ và muốn bầu tại địa điểm đang cư ngụ hiện tại
5. Các phòng phiếu sẽ mở cửa từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối. Cử tri có thể đến bỏ phiếu bất cứ lúc nào trong khoảng thời gian này. Tại các phòng phiếu có đông người, khoảng giờ thường có sắp hàng là vào lúc sáng sớm, giờ ăn trưa hay sau giờ làm việc.
6. Theo luật của tiểu bang California, các cử tri có quyền vắng mặt tại sở làm trong khoảng thời gian cần thiết để tham gia bỏ phiếu mà chủ nhân không được làm khó dễ. Tuy nhiên, quí vị nên sắp xếp công việc hay thời gian một cách hợp lý để giảm thiểu các ảnh hưởng bất lợi đến công ăn việc làm.
7. Nếu cần biết địa điểm phòng phiếu gần nơi mình cư ngụ, xin gọi điện thoại số (714) 567-7600 hay vào lưới điện toán ở địa chỉ www.ocvote.com Quí vị cần chuẩn bị sẵn Zipcode, tên đường phố và số nhà nơi cư ngụ. Quí vị có thể vào phần có tiếng Việt nếu không đọc được tiếng Anh;
8. ƯCV Charlie Nguyễn Mạnh Chí sẽ mở Văn Phòng Trợ Giúp Cử Tri để giúp đỡ các cử tri tham gia bỏ phiếu. Địa chỉ của văn phòng trợ giúp là 9191 Bolsa Ave., Suite 204, Westminster, bên kia đường khu Phước Lộc Thọ trong khu chợ Á Đông. Số điện thoại là (714) 983-2622. Nếu điện thoại bận, quí vị có thể gọi số điện thoại của Văn Phòng Luật Sư Nguyễn Quốc Lân ở số điện thoại (714) 891-1901.
9. Tại phòng bỏ phiếu, quí vị có những quyền sau đây:
a. Được giúp đỡ bằng ngôn ngữ của mình nếu nơi đó có đông cử tri gốc Việt;
b. Được quyền yêu cầu nhân viên phòng phiếu giúp đỡ trong thủ tục bỏ phiếu mà không cần tiết lộ sẽ bầu cho ai;
c. Được chọn lựa bỏ phiếu bằng giấy mà không phải bằng máy;
d. Được quyền bỏ phiếu nếu đã ghi danh nhưng không có tên trong danh sách cử tri;
e. Được quyền bỏ phiếu cho dầu không mang theo giấy tờ tùy thân (bằng lái xe hay ID)
Luật Sư Nguyễn Quốc Lân
Bản tranh cử ở phố Bolsa.
Để giúp quí đồng hương tại Orange County tham gia bầu cử một cách hữu hiệu, xin lưu ý những điểm sau đây:1. Nếu đã nhận được phiếu bầu khiếm diện, xin quí vị chọn các ứng cử viên, ký tên ngoài phong bì và đem lại bất cứ phòng phiếu nào để bỏ vào phòng phiếu trước khi phòng phiếu đóng cửa. Nếu không đến được phòng phiếu, quí vị có thể nhờ thân nhân hay bạn bè ở cùng nhà đem ra phòng phiếu dùm. Quí vị có thể nhờ người khác đánh dấu chọn ứng cử viên dùm, nhưng chính quí vị phải ký tên vào phiếu bầu giống như chữ ký lúc nộp đơn xin bầu cử.
2. Nếu quí vị chưa nhận được phiếu bầu khiếm diện, quí vị vẫn có thể đến phòng phiếu gần nhà để bỏ phiếu, gọi là phiếu tạm thời (provisional ballot). Nếu sau khi kiểm nhận là quí vị đã chưa bỏ phiếu khiếm diện, phiếu bầu tạm thời của quí vị sẽ được đếm chính thức.
3. Nếu quí vị đã bầu sai hay muốn đổi sự lựa chọn trong phiếu bầu, xin đừng tẩy xóa hay đánh dấu vào ô khác vì làm như vậy sẽ làm mất giá trị cả trọn vẹn phiếu bầu. Quí vị có thể bôi trắng (whiteout) ô bầu sai và điền vào ô bầu mới để không có dấu khác lạ trên phiếu bầu. Quí vị cũng có thể đến phòng phiếu gần nhà để xin đổi phiếu bầu khiếm diện hay xin bầu tại chỗ. Quí vị lưu ý là không nên ký tên hay viết thêm bất cứ một điều gì trên phiếu bầu, cho dầu là để xác nhận ý định chọn lựa của quí vị.
4. Quí vị có thể đến phòng phiếu gần nhà để xin được bỏ phiếu bầu tạm thời (provisional ballot) trong những trường hợp sau đây:
a. Không nhận được phiếu bầu khiếm diện hay đổi ý muốn bầu tại phòng phiếu;
b. Phiếu bầu khiếm diện đã nhận được nhưng lạc mất hay bị hư hại hay có đánh dấu tẩy xóa;
c. Quí vị đã ghi danh trước đây tại Quận Cam, nhưng đã đổi địa chỉ và muốn bầu tại địa điểm đang cư ngụ hiện tại
5. Các phòng phiếu sẽ mở cửa từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối. Cử tri có thể đến bỏ phiếu bất cứ lúc nào trong khoảng thời gian này. Tại các phòng phiếu có đông người, khoảng giờ thường có sắp hàng là vào lúc sáng sớm, giờ ăn trưa hay sau giờ làm việc.
6. Theo luật của tiểu bang California, các cử tri có quyền vắng mặt tại sở làm trong khoảng thời gian cần thiết để tham gia bỏ phiếu mà chủ nhân không được làm khó dễ. Tuy nhiên, quí vị nên sắp xếp công việc hay thời gian một cách hợp lý để giảm thiểu các ảnh hưởng bất lợi đến công ăn việc làm.
7. Nếu cần biết địa điểm phòng phiếu gần nơi mình cư ngụ, xin gọi điện thoại số (714) 567-7600 hay vào lưới điện toán ở địa chỉ www.ocvote.com Quí vị cần chuẩn bị sẵn Zipcode, tên đường phố và số nhà nơi cư ngụ. Quí vị có thể vào phần có tiếng Việt nếu không đọc được tiếng Anh;
8. ƯCV Charlie Nguyễn Mạnh Chí sẽ mở Văn Phòng Trợ Giúp Cử Tri để giúp đỡ các cử tri tham gia bỏ phiếu. Địa chỉ của văn phòng trợ giúp là 9191 Bolsa Ave., Suite 204, Westminster, bên kia đường khu Phước Lộc Thọ trong khu chợ Á Đông. Số điện thoại là (714) 983-2622. Nếu điện thoại bận, quí vị có thể gọi số điện thoại của Văn Phòng Luật Sư Nguyễn Quốc Lân ở số điện thoại (714) 891-1901.
9. Tại phòng bỏ phiếu, quí vị có những quyền sau đây:
a. Được giúp đỡ bằng ngôn ngữ của mình nếu nơi đó có đông cử tri gốc Việt;
b. Được quyền yêu cầu nhân viên phòng phiếu giúp đỡ trong thủ tục bỏ phiếu mà không cần tiết lộ sẽ bầu cho ai;
c. Được chọn lựa bỏ phiếu bằng giấy mà không phải bằng máy;
d. Được quyền bỏ phiếu nếu đã ghi danh nhưng không có tên trong danh sách cử tri;
e. Được quyền bỏ phiếu cho dầu không mang theo giấy tờ tùy thân (bằng lái xe hay ID)
Luật Sư Nguyễn Quốc Lân
Gửi ý kiến của bạn
