WESTMINSTER (VB) - Hàng trăm giáo sư, sinh viên, đại diện các đoàn thể, hội đoàn, tổ chức người Việt tị nạn, các cơ quan truyền thanh, truyền hình, báo chí và đồng hương Việt đã tham dự buổi giới thiệu trang mạng Lịch Sử Truyền Khẩu của Người Mỹ Gốc Việt tại Trung Tâm Văn Lang, trên Đường Moran, Thành Phố Westminster, vào chiều tối Thứ Tư, ngày 24 tháng 10 năm 2012.
Chương trình mở đầu với phần ăn nhẹ buổi tối do Ban Tổ Chức khoản đãi từ 5:30 PM tới 6:30 PM. Sau đó là chương trình chính thức giới thiệu trang mạng Lịch Sử Truyền Khẩu với phần điều hợp của Thúy Võ Đặng, Ph. D., Giám Đốc Dự Án Lịch Sử Truyền Khẩu Người Mỹ Gốc Việt của Đại Học UC Irvine; và Linda Trinh Võ, Ph. D., Giáo Sư Về Ngành Nghiên Cứu Người Mỹ Gốc Á Châu tại Đại Học UC Irvine.
Đặc biệt nhất là trong chương trình có sự đóng góp văn nghệ với hai bài hát do hai ca sĩ người Mỹ gốc Việt thực hiện. Đó là cô Giana Nguyễn trình bày ca khúc "Hello Vietnam," viết bỡi Marc Lavoine và Guy Balbaert; và cô Denise Cao trình bày ca khúc "Tình Hoài Hương" của nhạc sĩ Phạm Duy. Trước khi trình bày bản nhạc, ca sĩ Giana Nguyễn phát biểu rằng cô hát cũng là để cho đứa con mà cô đang mang trong bụng với hai giòng máu Mỹ-Việt (cha Mỹ, mẹ Việt) nghe hiểu và giữ gìn văn hóa Việt.
Lần lượt phát biểu cảm tưởng về Dự Án Lịch Sử Truyền Khẩu Người Mỹ Gốc Việt được lên trang mạng toàn cầu, các vị giáo sư tại Đại Học UC Irvine, những người đã và đang gắn bó với dự án. Trong đó có Giáo Sư Đại Học UC Irvine Vicki L. Ruiz, Giáo Sư Đại Học UC Irvine Jim Steintrager, Giáo Sư Đại Học UC Irvine James Kyung Lee, Quản Thủ Thư Viện Đại Học UC Irvine Lorelei Tanji, Chủ Tịch Hội Sinh Viên Mỹ Gốc Việt tại Đại Học UC Irvine Daniel Do-Khanh, và Quản Trị Khu Vực Của Ngân Hàng Wells Fargo Bank Deena Dinh. Đại diện Ngân Hàng Wells Fargo Bank đã trao tặng 10,000 đô la cho Dự Án.
Giáo Sư Jim Steintrager nói rằng một trong những câu chuyện mà các con ông sẽ kể cho nhau nghe là chuyện hàng tuần chúng được vợ chồng ông chở lên ăn thức ăn Việt Nam trên vùng Westminster. Ông cho rằng chương trình này [Lịch Sử Truyền Khẩu] giúp truyền lại cho thế hệ sau những gì thuộc về lịch sử di dân Việt tại Hoa Kỳ.
Cô Dung Vũ Hoàng, Giám Đốc Dự Án Lịch Sử Truyền Khẩu Với 500 Người của Hội Bảo Tồn Lịch Sử và Văn Hóa Người Mỹ Gốc Việt (VAHF) cho biết chương trình được thực hiện từ hơn 8 năm nay để ghi lại lịch sử được kể bằng miệng về chuyện vượt biên, hoàn cảnh sống vất vả của người Việt khi mới định cư tại Mỹ và sự thích nghi với môi trường xã hội mới. Cô Dung Vũ Hoàng cũng đã mời 12 cá nhân và tổ chức bảo trợ cho chương trình lên để cám ơn và trao bằng tưởng lục.
Cô Nancy Bùi, Chủ Tịch Hội Bảo Tồn Lịch Sử và Văn Hóa Người Mỹ Gốc Việt cũng đã lên trình bày cảm nghĩ về dự án mà Cô cũng là người đã trực tiếp tham gia thực hiện.
Độc giả có thể vào thăm trang mạng của Dự Án Lịch Sử Truyền Khẩu Người Mỹ Gốc Việt tại địa chỉ: seaa.lib.uci.edu , hoặc tại địa chỉ: seaadoc.lib.uci.edu.
Chương trình mở đầu với phần ăn nhẹ buổi tối do Ban Tổ Chức khoản đãi từ 5:30 PM tới 6:30 PM. Sau đó là chương trình chính thức giới thiệu trang mạng Lịch Sử Truyền Khẩu với phần điều hợp của Thúy Võ Đặng, Ph. D., Giám Đốc Dự Án Lịch Sử Truyền Khẩu Người Mỹ Gốc Việt của Đại Học UC Irvine; và Linda Trinh Võ, Ph. D., Giáo Sư Về Ngành Nghiên Cứu Người Mỹ Gốc Á Châu tại Đại Học UC Irvine.
Đặc biệt nhất là trong chương trình có sự đóng góp văn nghệ với hai bài hát do hai ca sĩ người Mỹ gốc Việt thực hiện. Đó là cô Giana Nguyễn trình bày ca khúc "Hello Vietnam," viết bỡi Marc Lavoine và Guy Balbaert; và cô Denise Cao trình bày ca khúc "Tình Hoài Hương" của nhạc sĩ Phạm Duy. Trước khi trình bày bản nhạc, ca sĩ Giana Nguyễn phát biểu rằng cô hát cũng là để cho đứa con mà cô đang mang trong bụng với hai giòng máu Mỹ-Việt (cha Mỹ, mẹ Việt) nghe hiểu và giữ gìn văn hóa Việt.
Quang cảnh trong hội trường Văn Lang trong đêm giới thiệu trang mạng Lịch Sử Truyền Khẩu Người Mỹ Gốc Việt. (Photo VB)
Phát biểu khai mạc chương trình giới thiệu Dự Án Lịch Sử Truyền Khẩu Người Mỹ Gốc Việt, Giám Đốc Thúy Võ Đặng đã chân thành cám ơn tất cả những người đã cộng tác, những cá nhân, tổ chức và cơ sở kinh doanh đã bảo trợ, cũng như các cơ quan truyền thông đã giúp phổ biến thông tin về Dự Án Lịch Sử Truyền Khẩu đến với mọi người trong cộng đồng Việt. Lần lượt phát biểu cảm tưởng về Dự Án Lịch Sử Truyền Khẩu Người Mỹ Gốc Việt được lên trang mạng toàn cầu, các vị giáo sư tại Đại Học UC Irvine, những người đã và đang gắn bó với dự án. Trong đó có Giáo Sư Đại Học UC Irvine Vicki L. Ruiz, Giáo Sư Đại Học UC Irvine Jim Steintrager, Giáo Sư Đại Học UC Irvine James Kyung Lee, Quản Thủ Thư Viện Đại Học UC Irvine Lorelei Tanji, Chủ Tịch Hội Sinh Viên Mỹ Gốc Việt tại Đại Học UC Irvine Daniel Do-Khanh, và Quản Trị Khu Vực Của Ngân Hàng Wells Fargo Bank Deena Dinh. Đại diện Ngân Hàng Wells Fargo Bank đã trao tặng 10,000 đô la cho Dự Án.
Giáo Sư Jim Steintrager nói rằng một trong những câu chuyện mà các con ông sẽ kể cho nhau nghe là chuyện hàng tuần chúng được vợ chồng ông chở lên ăn thức ăn Việt Nam trên vùng Westminster. Ông cho rằng chương trình này [Lịch Sử Truyền Khẩu] giúp truyền lại cho thế hệ sau những gì thuộc về lịch sử di dân Việt tại Hoa Kỳ.
Cô Dung Vũ Hoàng, Giám Đốc Dự Án Lịch Sử Truyền Khẩu Với 500 Người của Hội Bảo Tồn Lịch Sử và Văn Hóa Người Mỹ Gốc Việt (VAHF) cho biết chương trình được thực hiện từ hơn 8 năm nay để ghi lại lịch sử được kể bằng miệng về chuyện vượt biên, hoàn cảnh sống vất vả của người Việt khi mới định cư tại Mỹ và sự thích nghi với môi trường xã hội mới. Cô Dung Vũ Hoàng cũng đã mời 12 cá nhân và tổ chức bảo trợ cho chương trình lên để cám ơn và trao bằng tưởng lục.
Cô Dung Võ Hoàng (trái) cám ơn những cá nhân và tổ chức bảo trợ cho Chương Trình Lịch Sử Truyền Khẩu Phỏng Vấn 500 Người. Trong hình Giám Đốc Dự Án Lịch Sử Truyền Khẩu Người Mỹ Gốc Việt Thúy Võ Đặng (phải). (Photo VB)
Giáo Sư Quyên Di, người kể chuyện trong Dự Án Lịch Sử Truyền Khẩu, phát biểu về hai vấn đề: Đề Án Lịch Sử Truyền Khẩu và người điều hành dự án tức là cô Thúy Võ Đặng, Giám Đốc Dự Án. Ông nói rằng "đề án rất quan trọng không những cho người Việt mà còn cho tất cả xã hội Mỹ này."Cô Nancy Bùi, Chủ Tịch Hội Bảo Tồn Lịch Sử và Văn Hóa Người Mỹ Gốc Việt cũng đã lên trình bày cảm nghĩ về dự án mà Cô cũng là người đã trực tiếp tham gia thực hiện.
Độc giả có thể vào thăm trang mạng của Dự Án Lịch Sử Truyền Khẩu Người Mỹ Gốc Việt tại địa chỉ: seaa.lib.uci.edu , hoặc tại địa chỉ: seaadoc.lib.uci.edu.
Gửi ý kiến của bạn
