Orange County, CA - Để chuẩn bị cho ngày bầu cử 6 tháng 11 năm 2012 sắp đến, Thượng Nghị Sĩ Lou Correa có lời nhắc nhở và khuyến khích cư dân đi bỏ phiếu đông đảo để thể hiện trách nhiệm và quyền lợi người công dân.
Nói về tầm quan trọng của việc tham gia bầu cử, Thượng Nghị Sĩ Lou Correa nói: “Sức mạnh của nền dân chủ của chúng ta tùy thuộc vào việc người dân sẵn lòng góp phần chọn những người sẽ lãnh đạo chúng ta, và giúp tiếng nói của chúng ta được lắng nghe về những vấn đề quan trọng đối với tương lai của tiểu bang và xứ sở chúng ta. Tất cả điều đó sẽ được thực hiện thông qua lá phiếu của mỗi người công dân.”
Để giúp cư dân dễ dàng hơn trong việc ghi danh bầu cử, sau đây là tóm tắt một số thông tin về vấn đề này:
Điều kiện ghi danh bầu cử tại California: phải là một công dân Hoa Kỳ, là một cư dân California, từ 18 tuổi trở lên vào Ngày Bầu Cử 6 tháng 11 năm 2012, không ở trong tù hoặc trại giam quận (đang thụ án tù tiểu bang hoặc thụ án giam lâu hơn một năm), không bị tòa phán quyết là thiếu minh mẫn.
Muốn hỏi lấy một lá phiếu bầu bằng thư – Vote by Mail, quý vị có thể điền đơn xin lá phiếu bầu bằng thư kèm trong tập lá phiếu mẫu quý vị nhận được từ văn phòng bầu cử quận và gửi yêu cầu này của quý vị đến văn phòng bầu cử quận ít nhất 7 ngày trước Ngày Bầu Cử. Sau đó, quý vị phải gửi lại lá phiếu bầu bằng thư đã điền của mình đến văn phòng bầu cử quận quý vị trước khi các phòng phiếu đóng cửa lúc 8 giờ tối vào Ngày Bầu Cử 6 tháng 11 năm 2012.
Nếu quý vị muốn trực tiếp bỏ phiếu tại phòng phiếu trong ngày bầu cử, quý vị có thể tìm thấy địa chỉ địa điểm phòng phiếu địa phương của mình ở mặt sau của tập lá phiếu mẫu quý vị nhận được qua bưu điện từ văn phòng bầu cử quận quý vị. Quý vị cũng có thể liên lạc với văn phòng bầu cử quận của mình hoặc gọi đường Dây Thường Trực miễn phí cho Cử Tri của Tổng Thư Ký Tiểu Bang tại số (800) 339-8163.
Xin nhắc lại về các thời hạn bầu cử cần nhớ:
-Hạn chót ghi danh cử tri: 22 tháng 10 năm 2012.
-Hạn chót xin lá phiếu bằng thư (vote by mail): văn phòng bầu cử quận phải nhận được trước ngày 30 tháng 10 năm 2012
-Ngày bầu cử chính thức: 6 tháng 11 năm 2012
-Tất cả phiếu bầu trực tiếp hoặc phiếu bầu bằng thư phải được văn phòng bầu cử Quận nhận trước 8 giờ tối ngày 6 tháng 11 năm 2012.
Cần biết thêm chi tiết về việc bầu cử, xin liên lạc về văn phòng bầu cử Orange County - Neal Kelley, Registrar of Voters - 1300 South Grand Ave., Bldg. C, Santa Ana, CA 92705. Điện thoại (714) 567-7600 hoặc email ocvoter@ocgov.com. Quý vị cũng có thể vào trang mạng www.ocvote.com.
Thượng Nghị Sĩ Correa đại diện địa hạt 34 bao gồm các thành phố Anaheim, Buena Park, Fullerton, Garden Grove, Santa Ana, Stanton, và Westminster.
Nói về tầm quan trọng của việc tham gia bầu cử, Thượng Nghị Sĩ Lou Correa nói: “Sức mạnh của nền dân chủ của chúng ta tùy thuộc vào việc người dân sẵn lòng góp phần chọn những người sẽ lãnh đạo chúng ta, và giúp tiếng nói của chúng ta được lắng nghe về những vấn đề quan trọng đối với tương lai của tiểu bang và xứ sở chúng ta. Tất cả điều đó sẽ được thực hiện thông qua lá phiếu của mỗi người công dân.”
Để giúp cư dân dễ dàng hơn trong việc ghi danh bầu cử, sau đây là tóm tắt một số thông tin về vấn đề này:
Điều kiện ghi danh bầu cử tại California: phải là một công dân Hoa Kỳ, là một cư dân California, từ 18 tuổi trở lên vào Ngày Bầu Cử 6 tháng 11 năm 2012, không ở trong tù hoặc trại giam quận (đang thụ án tù tiểu bang hoặc thụ án giam lâu hơn một năm), không bị tòa phán quyết là thiếu minh mẫn.
Thượng Nghị Sĩ Lou Correa.
Cách thức ghi danh bầu cử: người dân California cần phải ghi danh để bỏ phiếu ít nhất 15 ngày trước Ngày Bầu Cử. Điền một mẫu ghi danh cử tri ngay bây giờ. Chỉ cần điền các chi tiết được yêu cầu trên mẫu này, sau đó in ra, ký tên, và gửi trực tiếp đến văn phòng bầu cử quận của mình. Cần lưu ý là nếu quý vị có thay đổi chỗ ở sau kỳ bầu cử trước, quý vị phải ghi danh lại cho kỳ bầu cử này. Quý vị có thể lấy một mẫu đơn từ văn phòng bầu cử quận, thư viện địa phương, hoặc sở bưu điện Hoa Kỳ; hoặc gọi Đường Dây Thường Trực miễn phí cho Cử Tri của Tổng Thư Ký Tiểu Bang tại số (800) 339-8163 và hỏi lấy một mẫu đơn ghi danh bầu cử.Muốn hỏi lấy một lá phiếu bầu bằng thư – Vote by Mail, quý vị có thể điền đơn xin lá phiếu bầu bằng thư kèm trong tập lá phiếu mẫu quý vị nhận được từ văn phòng bầu cử quận và gửi yêu cầu này của quý vị đến văn phòng bầu cử quận ít nhất 7 ngày trước Ngày Bầu Cử. Sau đó, quý vị phải gửi lại lá phiếu bầu bằng thư đã điền của mình đến văn phòng bầu cử quận quý vị trước khi các phòng phiếu đóng cửa lúc 8 giờ tối vào Ngày Bầu Cử 6 tháng 11 năm 2012.
Nếu quý vị muốn trực tiếp bỏ phiếu tại phòng phiếu trong ngày bầu cử, quý vị có thể tìm thấy địa chỉ địa điểm phòng phiếu địa phương của mình ở mặt sau của tập lá phiếu mẫu quý vị nhận được qua bưu điện từ văn phòng bầu cử quận quý vị. Quý vị cũng có thể liên lạc với văn phòng bầu cử quận của mình hoặc gọi đường Dây Thường Trực miễn phí cho Cử Tri của Tổng Thư Ký Tiểu Bang tại số (800) 339-8163.
Xin nhắc lại về các thời hạn bầu cử cần nhớ:
-Hạn chót ghi danh cử tri: 22 tháng 10 năm 2012.
-Hạn chót xin lá phiếu bằng thư (vote by mail): văn phòng bầu cử quận phải nhận được trước ngày 30 tháng 10 năm 2012
-Ngày bầu cử chính thức: 6 tháng 11 năm 2012
-Tất cả phiếu bầu trực tiếp hoặc phiếu bầu bằng thư phải được văn phòng bầu cử Quận nhận trước 8 giờ tối ngày 6 tháng 11 năm 2012.
Cần biết thêm chi tiết về việc bầu cử, xin liên lạc về văn phòng bầu cử Orange County - Neal Kelley, Registrar of Voters - 1300 South Grand Ave., Bldg. C, Santa Ana, CA 92705. Điện thoại (714) 567-7600 hoặc email ocvoter@ocgov.com. Quý vị cũng có thể vào trang mạng www.ocvote.com.
Thượng Nghị Sĩ Correa đại diện địa hạt 34 bao gồm các thành phố Anaheim, Buena Park, Fullerton, Garden Grove, Santa Ana, Stanton, và Westminster.
Gửi ý kiến của bạn
